Katalog

Beat Kuşağı yazarlanndan.1935’ te Washingtoneyaletinde, Tacoma’ dadoğdu. Sorunlubir çocuklukdönemindensonra 1955’ teSan Francisco‘ yayerleşti.1957’ deReno’ da VirginiaDionneAdler’ leevlendi.İlkşiir kitabıLaythe MarbleTea 1959’ da yayı mlandı .Bunukendisini1960yı llarda üne kavuşturanTroutRshingin America(Amarİka’ daAlabalı kAvı )ve Willard and his BowlingTrophies(Willardave OnunBowlingKupalan)kitaplanizledi. SombreroFallout(Sombrero:Bir JaponRomanı )vein Wateı melonSugar (Kai’ puzŞekennde) de gene bu dönemdeyayı mladı ğıromanlandı r.Son kitabıSo the WindWon’ tBlowitAil Away<YaniRüzgarHerŞeyiAlı p Götürmeyecek)1982’ deyayı mlandı . Yetmişliyı llardaokurlannı nazalması yüzündenbunalı mlıbirdöneme giren Brautigandünyadanelinieteğini çekerekMontana’ dakiçiftliğine yerleşti.1984’ tealkoldüşkünlüğüdaha da artarakCalifornia’ dataşı ndı ğıbir balı kçıköyüolanBolinos’ dakievinde intiharetti. YİRMİNCİYÜZYILDAYAŞIYORUMİ Yirminciyüzyı ldayaşı yorum ve sen burada,yanı mda yatı yorsun.Uykuyadaldı ğı nda mutsuzdun.Bukonuda yapabileceğimhiçbirşey yoktu. Umarsı zdı m.Yüzünöylegüzelki durup anlatamayacağı mve seni uyurkenmutluetmek içinde yapabileceğim hiçbirşey yok. AŞKŞİİRİ Ne kadar güzel yapayalnı z uyanmaksabahları ve seni seviyorumdemek zorunda kalmamak artı k sevmediğinbinsine. VAYCANINA,0 KADARGÜZELSİNKİ YAĞMURBAŞLADI Ah,Marcia, uzunsarı şı ngüzelliğinliselerde ders olarakokutulsunistiyorum, çocuklarTanrı ’ nı n,müzikgibi,ten altı nda yaşadı ğı nı ve güneş ı şı ğı ndanbirklavsengibises verdiğini öğrensinlerdiye. Liselerdekikamelenn şöyleolması nıistiyorum: Kı niganSı rçaŞeylerleOynamak Pekiyi BilgisayarSihirbazlı ğı Pekiyi SevdiklerineMektupYazmak Pekiyi Balı klanÖğrenmek Pekiyi Marcia’ nı nUzunSanşı n Güzelliği Yaldı zlıPekiyi! BEKLEYİŞ Ağzı ndan birbuket öpücük koparı p yüreğimdeki seher rengivazoya koyanakadar yı llargeçti sanki. Ama beklediğime değdi. Aşı ktı m çünkü. ROMEOİLEJÜLYET Olürümsenin içinben sen benimiçinölürsen ve mezarlanmı zbirçamaşı rhanede birlikteçamaşı ryı kayan ikisevgiligibiolur. Çamaşı rsuyunugetiririmben sen sabunu getirirsen. DOĞUMKONTROLÜHAPI SPRINGFIELDMADENFACİASINAKARŞI Doğumkontrolühapı nıalman birmaden faciasıgibi. İçindeyokolan onca insan geliyoraklı ma. DOKUZŞEY Gece ve numaralıbirgüzel boşluyor, birağacı n dallanylagülüşüyor kı kı rdı yor, ölübiruçurtmayla gölgedansı yapı yor düşen yapraklardan şefkatdileniyor ve dörtşeydaha biliyor. Bunlardanbiri Saçı nı nrengi. EVET,BAUKMÜZİĞİ Alabalı krengibirrüzgaresiyor gözlerimin,parmaklanmı narası ndan ve alabalı klanndinozorlardan su içmeyeı rmağageldiklenzaman nası lgizlendiklennihatı rlı yorum. Alabalı klarmetrolarda,şatolarda, otomobillerdegizlenlyoı lardı .Dinozorları n gitmesini HAİKUCANKURTARAN Birdilimyeşilbiber düştü tahta salata tabağı ndan: ne olmuşyani? [sabı rlabekliyorlardı . KAFKANINŞAPKASI Yağmurçatı yabircerrah titizliğiyledüşerken yediğimdondurma Kafka’ nı nşapkası na benziyordu. KALİFORNİYATEKNOLOJİ ENSTİTÜSÜNDE Nekadar akı llıolurlarsaolsunlar bu herifler:sı kı ntı danpatlı yorum. Durmadanyağmuryağdıbütüngün ve yapacak hiçbirbok yok. KARMAYITAMİRTAKIMI 1. Yiyecekkadargı dabul veye. 2. Uyumakiçinsessiz biryer bul ve orada uyu. 3. Zihinselve duygusalseslen kı s kendisessizliğinevarana kadar ve onu dinle. KIŞINYAĞANİLKKAR Vah,dilbenm,yanlı şgövdeyetutsak olmuşsun.Fazladanon kilosarkı yor yamruyumrubirduvar halisigibi o kusursuz,memelikişiliğinden. Üçay önce, kı şinyağan ilkkarabakan birceylangibiydin. Afroditsana nanikyapı yorşimdi dedikoduediyorarkandan. KUSURSUZGÜNLERDEMOLAVERDİK Kusursuzgünlerdemolaverdik ve arabadan indik. Rüzgarsaçlannı okşadı . Işteo kadarbasit. Birşey söylemekiçindöndüm— ORDEĞEsÜT AHA! 20 gün oldu/düzüşnanay cinselcazibem birbok etmez. Ölsenı dişisinek bilegelmez. POKERYILDIZI DoğuOregonDağlan’ nı nüzerinde oynananbirpoker partisine benzeyen biryı ldı z. Uç kişioynuyor. Uçüde çoban. Binndedöper var, öbüı lenndehiçbirşey. Kurtadam o habis ormanı nda. Onu lunapaı l<a götürdük ve dönme dolabı görünce başladı ağlamaya. Yeşilve kı rmı zı elektrikli gözyaşlanaktı kürklüyanaklanndanaşağı . Birgemiye benziyordu karanlı k sularda. BURNUMYAŞLANIYOR Yaa. Şöyleuzun bireylül bakı şı aynaya doğruluyorolayı . 31 yaşı mdayı m vebumum + yaşlanı yor. Direğinin 1.5santim kadaraltı nda başlı yor bunak bunak iniyorbayı raşağı bir-ikisantimdaha sonra duruyor. Neyseki bumungerisi nispetengenç. beni istermi kı zlaracaba yaşlıbirburunla? Kalpsizkaltaklar! Duyargibioluyorum: “Hoşçocuk, ama bumu moruk.” ÇİFTLEŞMESALYASI Yeşilmini- eteklibirkı z,pek de güzel değil,sokaktayürüyor. Biradam, birişadamı , kı zı nküftutmuş birbuzdolabı na benzeyenkı çı na dönüp bakı yor. Şu anda Amerika’ da 200.000.000kişiyaşı yor. 3OARAUK Sabah saat 1.03’ deosuruk biravokadoylabirbalı kkafası nı n evliliğigibikokuyor Bunuyazmakiçin yataktan kalkmakzorundakalktı m üstelikgözlüksüza 1 0 iirAtlası __ CEVATÇAPAN RichardBrautigan/ ŞiirleriÇeviren:SinanFişek ( .. 1.. .. • • 1 Oturumsenin senbenimı çinolursen . . BİRGEMİ Ahne güzeldi CUMHURIYET KITAP SAYI 1076 SAYFA 23