Katalog

1 1 0 iirAtlası ÇAPAN kian BUNIN/Şiirier/ Çeviren:AhmetEminATASOY MCIIICT ELeŞTİrİ/İnceLeme Deneme nlüRusklasikienndenair veyazar İvan ş B Alekseyeviç unin,1891‘de,doğduğu Otlovyöresinin güzelliklennden esinlenerek Şiirler i yazılmış başlıklılkkitabı yayımlandı. AçıkGöğünAltında(1898)ve Yaprakdökümü şiirkitaplan“Puşkin adlı <1901) A Ödülü”ne, görüldü(1903). ntonov’un değer Elmalan K (1900), amlarileYeniYol(1901), ara Ç a artarda Toprak(1904) dlıöykü kitaplan 1911‘deyazdığıSususuzVadiadlı yayımlandı. büyüköyküsünde yazarsoyluailelerin çiftlik e yaşamlanndaki güncel sorunlannı le aldı. 1933’teNobelEdebiyatÖdülü’ne değer görüldü. Kasım1953’teParis’teyaşama Bunin8 vedaetti. süreklihayaletmekten’ ‘Yorgunum kim anlamakiçin, Konuşanın olduğunu Ardımda edişamdanlık y gördümaltından. Birerkekvardı onlannalevlenarasında Vücuduna uygunve upuzungiysisiyle Belmin yerialtınkuşaklasıkılı. orta lşıldayarak eyazlık b saçıyordu sakalı saçı Tıpkı ağlarınkangibive beyazyüngibi d Vealevalevyanıyordu parlakgözleri. bakırabenziyordu, Ayaklan kızgın dek sankiocakta; Kotlaşana tutulmuş Sesi su gürültülenninirleşimiydi. b Avucunda vardıve ağzından yediyıldız Hançerfışkınyordu, yüzü,birgüneşti Hemde gücününzirvesinde parlayan. Onugördümve ruhumkendinden geçti. ÖDULLCrt Ödülleri” nin yedıncisi bu yıl gerçekleştirilecek. k 19 Aralık 2oo2’de yitirdigimiz Memet Fuat’ın anısına düzenlenen “Memet Fuat Yaşamı boyunca denemeleri, eleştirileri, inceleme ve araştırmalarının yanı sıra, yayımladıgı dergiler ve yönettiği yayınevlerinde Özenlive tltlzyayıncılık ilkeleriyle örnek bir edebiyat adamı olan Meınet Fuat’ın amsını yaşatmak için düzenlenen Ödüller, eleştirilinceleme, deneme ve yayıncılık alanlarındaki çalışmaları destekleme. yüreklendirıne ve başarıları Ödüllendirme amacını taşıyor. “Eleştirilinceleme” ve “Deneme” ödüllerine başvurmak için (bandrolü alınmış) kitap olarak basılmış yapıtın 8 nüshasının Memet Fuat Ödülleri Sekreterliği’ne gönderilmesi gerekir. Basılı yapıtların yanı sıra yüksek lisans ve doktora tezleri de kabul edilmiş ve ciitlenmiş olması koşuluyla Ödüle aday olabilir. “Yayıncılık Ödülü”ne. Örnek bir editörlük çalışması. Özgün bir kitap ya da kitap dizisi, başarlı ve yararlı bir yayınevi etkinliği, yepyeni bir tasarım, kusursuz bir çeviri vb. gibi Türk edebiyatına katkı sağlayan bir yayıncılık verinııyle aday olunabilirya da aday gösterilebilir. Memet Fuat Ödülleri ıçin, ı Ocak 3oıo3ı Aralık zoıo tarihleri arasında yayımlanan yapıtlar ve yayıncılık çalışmaları aday olabilir. Adaylık için son başvuru tarihi 3ı Aralık 2oıo’dur. “Eleştirılİnceleme Ödülü” İstanbul Bilgi Oniversitesi Yayınları, ‘Deneme Ödülü” ise Adam Yayınları tarafından verilmektedir. Ödüllerin tutarı, ayrı ayrı 5.000 TL’dır. “Yayıncılık Ödülü”ııü kazanan çalışma ise bir heykelcilde değerlendirilir. Seçici Kurul: Cevat Çapan, Konur Ertop. Nurdan Gürbilek, Uğur Kökden, Hasan Kuruyazıcı. Nilüfer Kuyaş. Mustafa Öneş Ödül Yönetmeliği, katılnıa koşulları ve ayrıntılı bilgi için: Memet Fuat Ödülleri Sekreteryası Mım Matbaacılık, Saadettin Kaynak Sokak, No:61ı Çizmeci İş Merkezi. Altunizade 34663 İstanbul • Tel: Faks: 6z 63 351 51 29 • www.mcmetfuat.com SADİ VASİYETI ‘NİN cömertol sen;olamazsan, ervi s Palmiyece gövdesigibi halinle Olduğun görünmeye çalış:açıksözlüve ciddi. Bildik c koltuğuna, am kenannda, kalkık dedecik. kaşlı Oturmuştu Sehpada,çaybardağının yanında, Birsigaratüterek,bitişanında, Gökşentlerüflüyorduncecik. i Gençkışgüneşişahlanıyordu d Yumuşacık umanlann ağında Dedenin yüzünüarıyordu, mat Şavkını atıyakaydınyordu b Evinçöledönmüşodalarında. kesinhükmüyle Saat, o bilinen kimbilirkaçıncıdefa, Tıklarken, Dedefecrigözlüyordu ürküyle, Vesigara,o uzayankülüyle etrafa. Hoşbirkokusaçıyordu Köşedetesadüfenkarşılaştık. Akşamdı. Acelem vardıgüya o anda ikişimşek Alacakaranlığı kılıçlar ibiyardı, g a Patlayankirpiklerdennidensüzülerek. SOZCOK v Susuyortüm türbeler,mumyalar e kemikler Tekyaşayan,sözdürişte; Maıikaranhığında evrenselgizler yiten Yazıtlarlaillenmekte. d Ondandeğerlivarlık zatenelimizde! yok Kalmalı pak ve an hep Öfkeli nlanmızda, günlenmizde acı a Buölmezlik b Sicilya’da, unutulmuş irormanmabedinde, Huzur doluduvarların karanlık alemi de, n Harapolmuşbirmihrabasoktubenibirçoban. Ordagördümben o tahtı:yaşlı,umarsız, üryan... Veönünde,sonsuzrahmettozuylacilalanmış, Yıllar oyuyakılmadan erlerdeyuvarlanmış b y Birbuhurdanduruyordu içiyapışkankatran, Reçineve kömürdolu,hiç bıkmadan yaktığı... u kalbim, nutmaonunyanarakdağıttığı Ey Miskokuyu! nungibisen de ölenedek yan! O BUHURDAN + KISRAK Yüzünde parlaktüldenbirkrepvardı,ipince, Amagüzyelionu hafifçearaladı; Yüzü,parlakgözleri paçıkbelinnce a Farkettimonlardaki eskicanlılığı. o b Gülümseyip aşıylakibarcaselamladı Veöyleboynubükük, direnerek, sonra... Mevsimlerden Dönüpkayboldu bahardı... 0 her şeyiunutmuş,bağışlamıştı demek. YALNIZLIK Aldım eyenni,saldımgemini Veo, boşanınca,zıpladı emen. h Bende, huzurbulmuşbirmümingibi, Minnettardım sönüpgidenbu günden. Hafif elesini avurdukısrak, s y b Çevirdi urnunu doğru Sankimüthişgüzelbirkuryaparak Birine çağnsını uyurdu. aşk d Tann’nın varlıklanna Baktıkça onunhoşgörüsünü Kutsamalı v bana, 0, tümistekleri erirken b hüznü. Eklemiş irde bu bitmeyen düşlenmdeben Hepkızbabasıyım Hepşefkatve hüzündoluduriçim, süreklihayaletmekten Yorgunum Onunen sevinçli ikahgününü, n Zorlugidişimi eşindenbitkin p o Düzelterek gelinlikülünü. t saatlercebaksamyüzüne, Doyamam Urkek s temiz bakışına, ınırsız k Direnirkenalbim gamyüküne bir Yinede mutluluktanoluyorbenzim, s Çünkübirbaba olarak,sessiz, Onukadınlığa üceltmekteyim. y Sonrasımı?Onuanlatmakçok Kızım resmenonun dönüşyokgen’ Evimi orkunçbirsüküt basıyor k tastamam, Yitip gençlikçağlanmla Bircenazemerasimi enzeri, b Ondebitiyorüyam. Şafaksoktuğ r Genç şiir ODULU w1Q Memet Fuat amsına yeni bir ödülün üçüncü yılı... MEMET FUAT GENÇ ŞİİR ÖDÜLÜ İlkeleriyle örnek bir edebiyat adamı olan Meınet Fuat aynı zamanda şıir alanındaki eleştirileri ve geııç şairleri değerlendirmeleri ile de önem kazanmıştır. Bu sebeple bu yıl üçüncüsü verilecek olan Memet Fuat Genç Şiir Ödülü, genç şairlerin çalışmalarım desteklemek. vtireklendlrmek ve başarılarını ödüIIe.ndirmck amacını taşıyor. Memet Fuat Genç Şiir Ödülü’ne başvuracakya da aday gösterilecek kışinin aoıo yılı ödülü için. ı986 doğumlu ve daha küçükyaşta olması; yapıtının ise baskıya hazır hale getirilmiş dosya halinde 6 nüshasının Memet Fuat Genç Şiir Ödülü göndcrilmesı gerekir. Aday olmak için son başvuru tarihi 3ı Aralık uoıo’dur. Memet Fuat Genç Şiir Ödülü’nün tutarı. 2.000 TL’dır. Ayrıca belirlenen eser KonışuYayıııevi tarafından basılacaktır. Memet Fuat Genç Şiir Ödülü Seçici Kurulu: Nazmi Agıl, Egemen Berköz, Haydar Ergülen, Turgay Fişekçi. Mustafa Oneş Ödül Yönetmeliği, katılma koşulları ve ayrıntılı bilgi Için: Memet Fuat Genç Şiir. Ödülü Sekreteryası Mim Matbaacılık. Saadettın Kaynak Sokak. No:6/ı Çiznıeci iş Merkezi, Faks; ozı6 438 38 89 Altunizade 34663 İstanbul • Tel: 0313 335 ı8 85 www.rnemetfuat.com Ödül töreni ve anma günü Nisan 2oıı’de gerçekleştirilecektir. SAYFA 23 KIZ kadın Solgunyüzlü, abancıuyruklu y Yıkanırkenenizdeakşamüzen, d Birılerince görülmek istemişanlaşılan Sahildalgalanndan firlayıp koşarken İncetnkosuyla, ücudunayapışan. v sonra sırtına, Genişbirbomozgeçirmiş Kumsala oturupenkyemişenikonu, Buarada korkunç ağızlıkocamanbirit, Gökgürültüsünü anımsatanhavlayışlarla, Uzerindeki “ siyahnoktacığı hop”diye Sahileitmekisteyenleylak rengiköpüğe Sevinçle atlıyormuş. Uzakenginde Yıldız ibiparlayan birfeneryanmış... g Soğumayabaşlamışkum,ay aydınlanmış Vekınimaya aşlamışkıyıdalgalannın b Uzerindeki K yeşilparlaklık... arşıdaki Diksahilinüzennde,gökyüzünün orda, b Ve Yapayalnızirbank karanyormuş... Birsüre açıkbaşlıbiryazaroturmuşona, dönen, Öğlevaktibiryerdenmisaflılikten Derin derinçekipsigarasını ülümsemiş g Vekendikendine“Ah, tnkogerçekten, o onubirzüraf yabenzetiyordu!” a demiş. . . 1 Vahly, OĞLU İNSANLIĞIN v Ben,John,kardeşiniz e yardakçınızım AcıdaveTannkatındaIsa’yatanıklık Ettiğim Patmos’tasürgünbulundum. için Ruhum tannsalesinleesinlendiğinde Günlerden pazardı,güçlübirses duydum Ardımdan ve ben.” gelen:“Alfa Omega’yım Vegözlerimi an çevirerek geriyebaktığım CUMHURİYET KITAP SAYI GECE Buzgibibirgece, mistral uğuldar.) Dışandabeyazmasal d Tepeler, ağlar. Akhuzurum panltı bir ah! Kurbanıdır, Ayaltındakimmikaldı? SaltbenveAllah. Teko sezmişsır dediğim Kedendaldal, Yüreğimde izlediğim... g Soğuk,şavk,mistral.. 1087