Katalog

V TR NDEK LER ¥ de has edebiyat okuyucularına uygun bir roman sunuyor. Romanı Yeşim Seber Türkçeleştirmiş. re konu olan deneylerin de yer aldığı, sınırları zorlayan ünlü deneyleri komik bir üslupla sunuyor. Şiir Perilerine ngiliz Romantik Şiirinden Seçmeler/ Derleyen ve Çeviren: Nail Bezel/ Yapı Kredi Yayınları/ 164 s. Avrupa’da 18. yüzyılın ikinci yarısında Sanayi Devrimi’ne tepki olarak başlayıp 19. yüzyıla uzanan Romantik akım İngiltere’de de birçok şairi etkilemiş, günümüzde hâlâ heyecanla okunan birçok şiirin yazıldığı son derece üretken bir döneme damgasını vurmuş. Nail Bezel’in çevirip yayıma hazırladığı bu seçkide, İngiliz romantik şiirinin Blake, Lord Byron, Wordsworth gibi belli başlı temsilcilerini ve en çok alıntılanan, en çok gönderme yapılan şiirleri yer alıyor. Bayılmışım... Kendime Geldiğimde 40 Yaşındaydım/ Şebnem Aybar/ Okuyan Us Yayınları/ 280 s. “İtiraf ediyorum; Tanrı akıl dağıtırken ben masanın altında, kaybettiğim terliğimin tekini arıyordum. Belki de bayılmıştım. Kendime geldiğimde kırk yaşındaydım.” ‘Dizüstü Edebiyat Dizisi’ kapsamında yayımlanan kitaplar oldukça ses getirdi. Daha çok gençliği konu alan kitaplar yayımlayan dizi, bu kez rotasını orta yaşın olgunluğuna çeviriyor. Zeki ve sivri dilli bir üslubun altındaki hüznünü gizlemeyecek kadar cesur olan Şebnem Aybar, binlerce kadının dünyasına sözcülük yapıyor bu kitabında. Yaşam Yolu/ Ayla Yazgan/ mge Kitabevi/ 336 s. Durkheim’in Hayaleti/ Charles Lemert/ Çeviren: Ferit Burak Aydar/ Türkiye ş Bankası Kültür Yay./ 370 s. Charles Lemert, bilginin toplumsal temelleri üzerine düşünmüş olan Emile Durkheim’ın etkisini taşıyan toplum kuramı geleneğini yansıtan bu kitapta, okuyucuyu zihin açıcı bir düşünsel yolculuğa davet ediyor. Saussure ve LéviStrauss’tan Foucault, Bourdieu ve Derrida’ya kadar modern siyaset eleştirisi yapmış olan birçok düşünürün Durkheim’a çok şey borçlu olduğu yadsınamaz bir gerçek. Lemert bu kitabı oluşturan denemelerinde, Fransız toplum kuramının dünü ve bugününü gözler önüne sererken insanın kültürü kavrayışına ne ölçüde katkıda bulunduğuna dair de derin çıkarımlara girişiyor. Barikattaki Çocuk/ Ayhan Bozkurt/ Everest Yayınları/ 134 s. Şiir ve öyküleriyle tanınan Ayhan Bozkurt, ilk romanı “Barikattaki Çocuk” ile edebiyatın farklı bir alanını deniyor. Şiir ve öyküdeki dil becerisini romanında da sergilemeye çalışan Bozkurt, bunda başarılı olmuşa da benziyor. Romanda bir çocuğun gözlerinden, hemen 12 Eylül öncesinde Çorum’da yaşananları anlatılıyor. Tüm ülkenin barikatlara bölündüğü bir dönemde Çorum’da Alevilerin çoğunlukta olduğu bir mahallede geçen bu çocukluk, güzel ağabeylerle güzel ablaların, amcaların ve teyzelerin bir de onların karşısında yer alanların ama yine de sokakların gerçek sahibi çocukların ve sokak hayvanlarının, özellikle de Becit’in günleriyle akıp giderken... Yazamadığım Romanın Öyküsü/ Yiğit Okur/ Can Yayınları/ 120 s. “Yaşadığımız şeylerin değerlerini, yaşadıktan çok sonra anlıyoruz. İnsan, ânı yaşamıyor. Ya geçmişe doğru yaşıyor ya geleceğe doğru. Sizce de öyle değil mi?” “Yazamadığım Romanın Öyküsü”, bir gazete haberinden yola çıkıyor. Kahramanların bazılarının isimleri gizlenmiş, bazılarınınki ise değiştirilmiş. Yiğit Okur’un roman ve öykülerindeki özgün dil bu romana da egemen. Yalın, kolay okunan, hüzünlendiren, zaman zaman güldüren, sıra dışı bir serüvenin öyküsünü sunuyor okuyucularına Yiğit Okur. Kafası Güzel Filler ve En Acayip Deneyler/ Alex Boese/ Çeviren: Turgut Gürer/ Gürer Yayınları/ 328 s. Zombi Kediler, Görünmez Gorille, Keçilerle Bakışan Adam, Hamamböceği Stadyumu, Dünyanın Sona Ermediği Gün… “Kafası Güzel Filler”, okuyucuyu güldürecek, “insaf artık” dedirtecek, iğrendirecek, şok edecek, eğlendirecek, sabah akşam konuşturacak; bugüne dek yapılmış en acayip deneylerle dolu bir kitap. Alex Boese’nin zekâsıyla işlediği kitap, okuyucuya öğrenmesi gereken aslında ne kadar da çok şey olduğunu bir kez daha hatırlatmayı amaçlıyor. Kitap, aralarında filmleCUMHURİYET KİTAP SAYI 1104 cuğunun, sonra güzeller güzeli bir genç kızın ve son olarak hayatını idealleriyle biçimleyen olgun bir kadının gözüyle, geçmişten bugünlere uzanan çarpıcı bir yaşam yolculuğuna çıkarıyor. Fonda, Doğu’dan Batı’ya, sancılı değişim yıllarının Türkiyesi’yle... ki Kuleli Yalı/ Ziya Şav/ Sözcükler Yayınları/ 180 s. Ziya Şav doksan yaşında kaleme aldığı ilk kitabıyla okuyucuların karşısına çıkıyor. 1921 doğumlu, Orhan Veli’nin, Mina Urgan’ın yakın arkadaşı Şav, “İki Kuleli Yalı”da her biri ayrı bir renk barındıran anılarını anlatıyor. Kitapta okuyucular, Cumhuriyet’in kuruluş yıllarından başlayarak yazarın Boğaz’da geçen çocukluk dönemini, İstanbul’un çokkültürlü zenginliği içinde geçen öğrenim yıllarını, 1940’lı yılların Ankarası’nda sanat ve edebiyat dünyasının ilginç dostluklarını bulacak. MarşlarMarches/ Yakup Almelek/ Arion Yay. 80 s. Oyunları birçok önemli sahnede kendine yer bulan, öykü ve köşe yazarı Yakup Almelek’in bu kitabı, yazarın torununun doğumundan ilham alarak yazdığı ‘Ninni’den ‘İzci’ ve ‘Üniversite’ marşlarına, ‘Galatasaray’, ‘Beşiktaş’ ve ‘Fenerbahçe’ marşlarından ‘Matbaacılar Marşı’na kadar uzanan, hayatın hemen hemen bütün alanlarına değinen çalışmalardan oluşuyor. Kitapta marşların İngilizcesi de Türkçenin hemen yanında yer alıyor. “Yaşam Yolu”nda Ayla Yazgan, Selanik’te mübadeleyle başlayan ve Anadolu’nun çeşitli kentlerinde süren bir ailenin yaşam öyküsünü anlatıyor. Kafasındaki “erkek” modeline uymadıkça oğlunu sürekli hırpalayan içki düşkünü bir baba, kızlarından biri kendisine benzemeyi reddettiği için onu dünyasından dışlayan bir anne bu romanın kahramanları. Anadolu’da asker ailesi olmanın sıkıntıları da bu kahramanlar etrafına örülen konu. Yazgan’ın kalemi bu romanda okuyucuyu, önce yaramaz bir kız ço14 NİSAN 2011 SAYFA 49