Katalog

kultur@cumhuriyet.com.tr SAYFA CUMHURİYET 20 MAYIS 2010 PERŞEMBE 16 KÜLTÜR CMYB C M Y B OSMANİYE (Cumhuriyet) - Osmaniye’de üç yõl önce müzeye dönüştürülen güçlendirme proje- si, sergi projesi ve kõsmen bütçesi hazõrlanan, ay- rõca 2010 yõlõnda açõlacak yeni müzeler listesinde yer alan, eski valilik binasõnõn yerindeki Os- maniye Müzesi için verilen sözler yerine geti- rilmedi. Dün, Kültür ve Turizm Bakanlõğõ’ndan çõkan ani bir kararla müzenin yerinin Osmaniye Kültür Merkezi’nin karşõsõnda deprem fay hattõndaki bir alan uygun görülerek tekrar değiştirildiği ve yeni müze için atamalar yapõldõğõ belirtildi. Os- maniye’de müzenin eski yerinde kalmasõ için si- vil örgütlerce oluşturulan Müze Çevre Platfor- mu üyeleri, dün yeniden bir araya gelerek bu ka- rarõn durdurulmasõ için eylem hazõrlõklarõ baş- latacaklarõnõ bildirdiler. Bu konuda sivil örgüt- lerle birlikte mücadele veren ünlü arkeolog Prof. Dr. Halet Çambel, kendisini iki ay önce ziya- ret eden Kültür ve Turizm Bakanõ Ertuğrul Gü- nay’a, sunduğu sorunlar paketi içerisinde mü- zenin yerinde kalmasõ ve bir an önce açõlmasõ konusunda bir yazõ vermişti. Günay da konuy- la ilgileneceğini belirtmişti. Tutkulu, zalim bir masal CEREN ÇIPLAK Ş imdiye kadar pek çok kez farklõ rejilerle sahnelenen Özen Yula’nõn “Dünyanın Ortasında Bir Yer” adlõ oyunu bu kez M. Nurullah Tuncer yönetmenliğinde 17. Uluslararasõ Tiyatro Festivali’nde. Hayatõn zorlanmamasõ fikri üzerine kurulu oyun, Yula’ya göre ‘tutku üzerine zalim bir ma- sal’. “Hayatı diğer insanları zorlayarak yaşa- yamazsınız” diyor Yula ve ekliyor, “Halbuki bir- çok insan günümüzde bunu yapıyor. Hayat siz ne yaparsanız yapın kendini dayatır ve bütün fikirlerin, kurnazlıkların, aşağılık planların ötesinde akıp gider.” Özen Yula’yla “Dünyanın Ortasında Bir Yer”i konuştuk. - Şiirsel bir dille antik tregadyalardan esin- lenerek yazdığınız “Dünyanın Ortasında Bir Yer”in kapısını açtığımızda bir masal dünya- sıyla karşılaşıyoruz, öyle değil mi? Evet, aslõnda tutku üzerine zalim bir masal an- latõyor oyun. Bu açõdan hem hayatõn içinde hem de hayata uzak duran bir tarafõ var. Üzerinde en çok çalõştõğõm oyunumdur. Çok sade, kolayca yazõla- bilir gibi bir hali var, ama şiirselliği bu anlayõşõ bo- zuyor. Oyun, kadõnlarõn dünyasõna ait bir masal, ama çok zalim bir masal. Sonunda da gökten üç el- ma düşmüyor! - “Bir yalan kadar acıtıcı” kadınlarla “bir te- bessüm kadar ölümcül” adamları karşılaştıran nedir bu oyunda? Oyun, aslõnda hayatõn zorlanmamasõ fikri üze- rine kurulu. Hayatõ, diğer insanlarõ zorlayarak ya- şayamazsõnõz, yaşamamalõsõnõz. Halbuki birçok in- san günümüzde bunu yapõyor. Hayat siz ne ya- parsanõz yapõn kendini dayatõr ve bütün fikirlerin, kurnazlõklarõn, aşağõlõk planlarõn ötesinde akõp gi- der. Bu kadõnlarla bu adamlar bir zorunluluk so- nucunda bir araya geliyorlar, ama kadõnlar sonunda kendi sözlerini söylüyorlar. Oyundaki herkes ha- talõ ve kusurlu, ama hepsi de kendince bir şeyleri göze alõyor. - “Dünyanın Ortasında Bir Yer” adı, hem ula- şılamayacak bir yalnızlığı, çaresizliği hem de her yerde benzer çaresiz, yalnız hallerin yaşandığını anlatıyor sanki... Haklõsõnõz bu çõkarõmõnõzda. Bu oyun, Diyar- bakõr’da da, Bosna’da da, Almanya’da da yapõldõ. Başka başka coğrafyalarda geçebilecek özellikler taşõyor oyun. - Sizce oyunun şimdiye kadar pek çok fark- lı rejiyle karşımıza çıkmasını sağlayan da bu özelliği mi? Oyunun bir tragedya olmasõ, bütün eski tra- gedyalarda da olduğu gibi özel “atmosfer” ku- rulmasõnõ gerektiriyor. Neresi olduğu bilinmeyen ama Anadolu’da, Balkanlar ya da Asya’da da ola- bilecek bir coğrafyaya gönderiyor seyirciyi. Ya da bütün bunlarõn dõşõnda bambaşka bir atmosfer kurulabilir ki, rejisörlerin ilgisini çeken yönü de bu sanõrõm. Herkesin kendince derinlikler bulduğu bir oyun olmasõ önemli. Bir yazar oyunu için baş- ka ne ister ki! (Oyun, bugün ve yarõn saat 20.30’da Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi’nde) Kültür Servisi - Mersin’i çoksesli ve evrensel müzikle buluşturan “Mersin Uluslararası Müzik Festivali”, bu yõl 9. kez yine Türkiye’nin ve dünyanõn önde gelen pek çok müzisyenini ağõrlayacak. Bugün saat 20.00’de şef Myron Romanul yönetiminde Mersin Devlet Opera ve Balesi Orkestrasõ’nõn eşlik edeceği İdil Biret konseriyle başlayacak festivalin açõlõş konserinde, “Chopin’in 200. Doğum Yılı Kutlamaları” kapsamında bestecinin eserleri seslendirilecek. Dört oktavlõk sesiyle Balkan müziklerini yorumlayan Yıldız İbrahimova, Grifit Trio ile birlikte 25 Mayõs’ta, ‘21. yüzyılın opera starı’ olarak anõlan Afroamerikan mezzosoprano Denyce Graves ise 28 Mayõs’ta Bilkent Senfoni Orkestrasõ eşliğinde birer konser verecekler. Bu yõl “2010 Japon Dostluk Yılı” vesilesiyle Satoko Kato (Piyano), Satoko Inoue (Piyano) ve Satoko Tanaka (Soprano) 26 Mayõs’ta özel bir resital için bir araya geliyor. Ayrõca, Jazz-a Turca Quartet, Lock Out rock müzik grubu ve çigan müzikleriyle “József Lendvay ve Arkadaşları” gibi farklõ türler de festivalde takip edilebilir. Mersin Kültür Merkezi, Tarsus St. Paulus Kilisesi, Latin Katolik Kilisesi gibi mekânlarõn ev sahipliği yapacağõ festivalin 3 Haziran’daki kapanõş konseri ise Koreli kardeşler Maria, Lucia ve Angella Ahn’dan oluşan Ahn Trio’dan. (www.merfest.org.tr/ 0 324 237 78 10) 9 . M E R S İ N M Ü Z İ K F E S T İ V A L İ B U G Ü N B A Ş L I Y O R M. Nurullah Tuncer’in yönettiği ‘Dünyanõn Ortasõnda Bir Yer’ bugün Muhsin Ertuğrul Sahnesi’nde Kadõnlarõn dünyasõna ait bir masal bu, ama çok zalim” diyor Özen Yula, “Dünyanõn Ortasõnda Bir Yer” için. Daha önce birçok kez farklõ rejilerle sahnelenen oyun, şimdi de Şehir Tiyatrolarõ yapõmõ olarak 17. Uluslararasõ İstanbul Tiyatro Festivali’nde. Kültür Servisi - Toplumsal ve kültü- rel farklõlõklarõ sanat platformunda yok eden, “II. Uluslararası Mistik Sanat Festivali” bugün Aya İri- ni’deki Farid Farjad konseriyle başlõyor. Dünyanõn en tanõnmõş ke- man virtüözlerinden biri, “Kema- nı Ağlatan Adam” olarak bilinen Farjad’a, açõlõş konserinde, piyanist Armen Aharonian eşlik edecek. İs- tanbul 2010 Kültür Başkenti Ajan- sõ’nõn desteğiyle, İstanbul Büyük- şehir Belediyesi Kültür Müdürlü- ğü’nün düzenlediği ve İBB Kültür A.Ş’nin organize ettiği festival kap- samõnda konserlerin yanõ sõra, film gösterimleri, sergiler, tiyatro gös- terileri ve şiir dinletileri de düzen- lenecek. 25 Mayõs’a kadar devam edecek festivalin programõnda, Se- farad müziğinin tanõnmõş sesi Yas- min Levy, Budist mezhebinin mer- kezi olan Chionin Tapõnağõ’nõn ri- tüelleri, “shomyo”su (Budist sutra okunmasõ) ile Japonya’dan gelen Monklar (Shichiseikai), “Mağribin kızı” olarak tanõnan Nassima Cha- bane, çoksesli koro eserleriyle Lu- savoriç Ermeni Korosu ve Ana- dolu, Trakya ve Mezopotamya halk şarkõlarõnõ orijinal dilleriyle yo- rumlayacak Kardeş Türküler de festivalde yer alõyor. II. Uluslararasõ Mistik Sanat Festiva- li çerçevesindeki tüm etkinlikler üc- retsiz gerçekleştirilecek. Farklılıkları sanatla yok eden festival Farklılıkları sanatla yok eden festival YasminLevy. SÖZLER YERİNE GETİRİLMEDİ Osmaniye Müzesi’nin yeri tekrar değiştirildi  Cevahir Sahnesi’nde saat 20.30’da ‘Ölüleri Gömün’  Çıplak Ayaklar Dans Stüdyosu’nda saat 20.30’da ‘Ararken Bir Arama Hikâyesi’ İSTANBUL TİYATRO FESTİVALİ’NDE BUGÜN JUAN GOYTISOLO BUGÜN İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ’NDE İstanbul’da bir gezgin Kültür Servisi - İstanbul Cervantes Ens- titüsü’nün konuğu olarak İstanbul’a gelen çağ- daş İspanyol edebiyatõnõn önemli isimlerin- den, aynõ zamanda İslam medeniyeti üzeri- ne yaptõğõ çalõşmalarõ ve belgeselleri ile de bilinen Juan Goytisolo, önceki gün Pera Mü- zesi’nde bir konferans verdi. “Bizim Yakın doğumuz” başlõklõ konferansta “Gaudi Ka- padokya’da” adlõ denemesinden bir bö- lüm okuyan yazar, ardõndan da yöneltilen sorularõ yanõtladõ. “Gaudi Kapadokya’da” adlõ denemesinde 80’li yõllarda Ka- padokya’yõ keşif sürecini ve Gau- di yapõlarõyla Kapadokya mima- risi arasõnda kurduğu benzerlik- lerin izini süren Goytisolo, Ka- padokya’da bir mağara kovu- ğunda keşiş gibi yaşayan bir köy- lüyü de Gaudi’yle özdeşleştirerek iki kültür arasõnda mekik dokuyor. O yõllarda Kapadokya’ya yap- tõğõ yolculuklarõn bir süre sonra macera olmaktan çõkõp hayatõnõ zenginleşti- ren bir unsura dönüştüğünü belirten yazar, Gaudi yapõlarõnõn ve Kapadokya’nõn za- mandõşõlõğõnõn ayrõlamayacağõnõ söyleyerek sonlandõrdõğõ denemesinin bir hayal ürünü ol- sa da fikren büyüleyici olduğunu düşünüyor. Dadaloğlu’ndan Mevlana’ya, Yunus Em- re’den Pir Sultan’a Anadolu’yu ve İslam kül- türünü araştõran Goytisolo, Batõ’nõn merak duygusunu yitirmiş olmasõndan Türkiye’nin AB sürecine, dilde sadeliğin büyüsünden İspanya’nõn yabancõ kültürlere kapalõlõğõna, konferansta pek çok konu hakkõn- da fikir beyan etti. Goytisolo, aynõ başlõklõ konfe- ransõ bugün saat 11.00’de İstanbul Üniversitesi Avrasya Enstitüsü’nde yeniden sunacak. Ayrõca, yine bu- gün 17.00-18.00 saatleri arasõnda da Yapõ Kredi Yayõnlarõ Galata- saray Kitabevi’nde kitaplarõnõ im- zalayacak. Kılıçdaroğlu’nun grubu finalde Kültür Servisi - CHP İstanbul Milletvekili ve CHP’nin başkan adayõ Kemal Kõlõçdaroğlu’nun oğlu Kerem Kõlõçdaroğlu’nun grubu ‘Sert Sessiz’, 15. Roxy Müzik Günleri’nde finale kalan 12 topluluktan biri oldu. Kõlõçdaroğlu’nun davul çaldõğõ grup, 2 demo albüm yayõmladõ. Taner Öngür, Aylin Aslõm ve Kanat Atkaya gibi isimlerin jüri olduğu Roxy Müzik Günleri’nin finali yarõn yapõlacak. Çevirmenler buluşuyor Kültür Servisi - İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Bölümü Almanca Mütercim Tercümanlõk Anabilim Dalõ, İstanbul Orient Enstitüsü ile birlikte yarõn 14.00 - 17.00 arasõnda gerçekleştirilecek bir panelde, kendi alanlarõnda tanõnmõş altõ çevirmeni ağõrlõyor. “Çevirmenin Çilesi : Çevirmenler ve Eserleri” başlõklõ panelde; İngrid İren, Senail Özkan, Yadigar ve Kasõm Eğit, Vedat Çorlu ve Çağlar Tanyeri bulunacak. Moderatörlüğünü Sâkine Eruz ve Turgay Kurultay’õn yapacaklarõ panelin ilk oturumunda çevirmenler kendi deneyimlerini aktarõrken ikinci oturumunda ise katõlõmcõlarõn da söz alabileceği soru-yanõt bölümüne geçilecek. Panahi açlık grevinde Kültür Servisi - Mart ayõnõn başõnda İran’da tutuklanan muhalif yönetmen Cafer Panahi, açlõk grevine başladõ. Muhaliflere ait Jaras internet sitesindeki açõklamaya göre, ailesini telefonla arayan Panahi, geçen pazar günü sorgulamaya alõnarak suçlandõğõnõ, o günden bu yana hiçbir şey yiyip içmediğini söyledi. Chicago, Cannes ve Berlin film festivallerinin ödüllü yönetmeni Panahi, açlõk grevine, talepleri yerine getirilinceye kadar devam edeceğini belirtti. İtalyan şair Sanguineti öldü Kültür Servisi - İtalya’da 1960’lõ yõllarõn en önem- li edebiyatçõlarõndan biri olan şair ve eleştirmen Edoardo Sanguineti 79 yaşõnda, Cenova’da ya- şama veda etti. Aralarõnda Nanni Balestrini ve Umberto Eco’nun da bulunduğu ünlü Gruppo 63 akõmõnõn kurucularõndan olan Sanguineti, ya- zõnsal dilin alõşõlmõş yapõsõyla oynamasõyla ün kazanmõştõ. Genç yaşõnda, zamanõn önemli eleş- tirmenlerince “tehlikeli bir Marksist” olmak ve “anlamsız bir biçemcilik” ve “geç kalmış bir fütüristlik” yapmakla suçlanan Sanguineti, zamanla İtalyan edebiyatõnda saygõn bir yer edindi. Ölümüne dek dünyaca ünlü neo avan- gard Gruppo 63 akõmõnõn başõnõ çeken isim- lerden biri olan Sanguineti, ayrõca Joyce, Mo- liere, Shakespeare, Brecht gibi isimleri İtal- yancaya aktaran seçkin bir çevirmendi. İdil Biret. Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği Ankara Şubesi Prof. Dr. Türkan Saylan anısına, ATAOL BEHRAMOĞLU HALUK ÇETİN Şiir-müzik dinletisi 22 Mayıs 2010 Saat: 19.30 Hacettepe Üniversitesi Sıhhiye Yerleşkesi M Salonu Sıhhiye-Ankara Biletler Mybilet’ten ya da dernekten alınabilir. (Tel: 0312 434 14 44) İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ MEZUNLARI DERNEĞİ AYDINLANMA SÖYLEŞİLERİ Yıl: 11 No: 8 Konu EKONOMİK KRİZ VE TÜRKİYE’YE ETKİLERİ K o n u ş m a c ı MUSTAFA SÖNMEZ Araştırmacı - Ekonomist Y ö n e t m e n Prof. Dr. BÜLENT BERKARDA Tarih: 22 Mayõs 2010 Cumartesi saat 11.00 - 13.00 arasõ. İletişim: İ.Ü. Mezunları Derneği (Fatoş Taştan) 0212 238 03 21 Tüm Yurttaşlarõmõz Davetlidir. Yer : Levent Kültür Merkezi, Levent Çarşı içi, Çalıkuşu Sok. No: 2 1. Levent – İstanbul