Catalog

Anday'ın Bütün Eserleri'nde ilk perde Sözcükler ? Sevengül SÖNMEZ F arklı türlerde çok sayıda eser veren Melih Cevdet Anday’ın Bütün Eserleri’ni yayımlamaya elbette şiirlerinden başladık. Melih Cevdet Anday’ın bütün şiirleri kendi isteğine uygun olarak Sözcükler adıyla bir araya getirildi. Bu kitaba ,çeviri şiirleri ile birlikte Melih Cevdet’in kitaplarına almadığı, dergilerde kalmış 6 şiiri ve 5 çeviri şiiri de eklendi. Şiirlerin bulunabilen yayın yerleri belirtildi, başlıklarındaki değişiklikler ve Garip kitabındaki biçimleri de gerekli açıklamalarla notlandırıldı. Melih Cevdet Anday’ın şiirlerinin ardından romanları yayımlanacak. Melih Cevdet’in kendi adıyla yayımladığı Raziye, Gizli Emir, Aylaklar ve İsa’nın Güncesi, 19641975 tarihleri arasında Cumhuriyet gazetesinde tefrika edilmiş. Romanlar tefrikadan kısa bir süre sonra kitaplaşmıştı. Yeniden yayımlama sürecinde Melih Cevdet’in elinden çıkan her baskıyı görmeyi hedefleyerek romanların edisyon kritikli (yorumbaskılı) baskılarını hazırladım. Özellikle Raziye’nin yayın serüveninde olup bitenler ilgi çekiciydi, çünkü Melih Cevdet, 1975’te Altın Kitaplar Yayınevi tarafından kitap olarak yayımlanan Raziye üzerinde çalışmaya devam etmiş ve romanın Aralık 1980’de Hür Yayın tarafından yapılan ikinci baskısında da romana kimi eklemeler yapmıştır. Roman kahramanlarında belirgin değişiklere yol açan bu ekler ve ilk baskıyla ikinci baskı arasındaki farklılıkları, Raziye’nin önümüzdeki aylarda yayımlanacak yeni baskısında maddeler halinde belirttim ve gerekli açıklamaları yaptım. Diğer romanlar için de benzer bir edisyon kritik çalışmasını sürdürmekteyim; böylece Melih Cevdet’in romanlarında farklı tarihlerdeki basımlarında yer alan tüm değişiklikleri bir arada görme olanağımız olacak. Melih Cevdet takma adlarla pek çok roman yazmış. Henüz hayattayken Murat Tek takma adıyla yazdığı romanlarından Birbirimizi Anlayamayız, Meryem Gibi ve Arif Damar’la birlikte yazdığı Yağmurlu Sokak daha önce yayımlanmıştı. Bütün Eserleri’nin en ilgi çekici kitaplarından olacağını düşündüklerim arasında Melih Cevdet’in tefrika romanları var: Melih Cevdet’in yine Murat Tek adıyla Tercüman Gazetesi’nde Aralık 1957 Şubat 1958’de tefrika ettiği Zifaftan Önce, NisanHaziran 1958’de tefrika ettiği Bir Gecede Üç Erkek ve İkdam Gazetesi’nde MartNisan 1962’de tefrika ettiği Dullar Çıkmazı ile Niyazi Orhan Niyazoğlu adıyla yazdığı Bir Kızın Aşkları adlı romanları da şubat ayından itibaren yayımlanacak. Melih Cevdet, takma adlarla yayımladığı bu romanların yeniden basımı konusunda Akan Zaman Duran Zaman’da şöyle demektedir:"Tercüman’da ve başka gazetelerde yazdığım romanların sayısı yediyi sekizi bulur. Onlardan hiçbir yok bende, toplayaCUMHURİYET KİTAP SAYI bilsem bastırmak isterdim. Okuyanlar bu konuda beni yüreklendirmişlerdir. Adımı koymadığım için çok rahat yazmıştım, fantezimi korkusuzca işlemiştim."[1] Kütüphane araştırması sırasında Melih Cevdet’in bir öyküsünü buldum. Söz konusu öykü ile H. Mecdi Velet ve Murat Tek adıyla yayımladığı öyküler de bir kitap halinde basılacak. Melih Cevdet’in Bir Defterden adını koyduğu 19761977 tarihli Güncesi de okurlarla önümüzdeki yıl içinde buluşacak. Edebiyat ve sanat dünyasında olup bitenleri değerlendirdiği, kimi zaman keskin eleştirilerini hiç kaçınmadan dile getirdiği bu günce Melih Cevdet külliyatının en önemli parçalarından biri olacak. Şiir, roman, deneme ve tiyatro alanında yetkin eserler veren, çeviriler yapan, günlük tutan ve altmış yıla yakın, süreli yayınlarda yazı yazan ve maalesef bunları hiç saklamayan, bırakın yazıları, yazdığı gazete ve dergi isimlerini bile bir yere kaydetmeyen bir yazarın bütün eserlerini yayına hazırlamak hemen anlaşılacağı üzere kolay bir iş değil. Bir yılı aşkın bir zamandır, gazete ve dergi taramalarında bana yardım eden Nilüfer Karataş ve Çiğdem Hacak olmasaydı bu kadar kolay yol almak mümkün olmayacaktı. Yine şiir kitabının hazırlanmasında Yalçın Armağan’ın katkısı büyüktür. Kendisine teşekkür ederim. Melih Cevdet’in Bütün Eserleri’ni yayımlama girişimi, sistemli bir çalışmanın ve geniş ufuklu bir yayın organizasyonun ürünüdür, yukarıda farklı gerekçelerle belirttiğim üzere eksiksiz olma iddiası taşımayan ama çok titizlenilmiş ve örnek oluşturacak bir yayıncılık girişimidir. Eksiklerini her yeni baskıda tamamlamak da çalışmanın bir parçası olacaktır. ? [1] Akan Zaman Duran Zaman, Adam Yayınları, İst. 1984, sy. 233 887 SAYFA 21