Catalog

PS me, Haysmans, Claudel, Max ^ ^ Jacob, Prevent, üstgerçekçiler, Perse, Char ve geleceğin şairlerini" beslediğini söylemeye gerek yok. RUH BENZERLİĞL. "Saçları kırkılmış keşişler orada, sessiz ve düşünceli, elîerinde bir tes- pih, ağır ağır ölçüyorlardı direk direk, mezar mezar, belirsiz bir yankınm ya- şamakta olduğu manasttnn döşemesi- ni. Sen, hücresinde tek başına genç ke- şiş, dua kitabının beyaz sayfalarına şeytansı şekiller çizerek, ve bu ölü ka- fasının kemikli yanaklarını bir dinsiz aşıboyasıyla boyayarak oyalanmak se- nin eğlencen midir? Annesinin bir çingene dilberi, ba- basmın da bir hırsız şefı olduğunu unutmadı genç keşiş: ve gün doğar- ken borazanın 'eğer vur' komutunu çalmasını isterdi, at binmek için; kili- seye çağıran sabah duası çanını duy- mak yerine! Bolero dans ettiğini unutmadı, Gra- nada sıradağlannın kayaları alttnda, günıüş küpeJi, fildişi çalparalı bir es- mer güzelle; ve çingene yurdunda se- vişmekisterdi, manastırda Tann'ya yakarmak yerine. Gizlice bir merdiven örüldü yatak samanından; bir eğe ile sessizce kesil- di iki pencere demiri; ve daha kısaydı, manastırla Granada dağları arasında- ki yol, cebennem ile cennet arasında- ki mesateden. Gece, bütün gözleri kapatır kapat- maz, bütün kuşkuları uykuya yatıran genç keşiş, lambasmı yakıp hüeresin- den gizlice kaçtı, giysisinin altmda bir __ malanyla ironüeri yakalayıp, anlatı- S I ma canlılık ve renklilik kazandırır. Ayrıca, yeri geldikçe araya şiirsel doğa betimleri serpiştirir. Insanı tanıt- mada farklı yöntemler kullanır. Örneğin; "Sis" adlı öyküde, bir kadının kocası ve kızına ilişkin bilinçaltında yaşatılan kuş- kular dışavurulur. Ertuğrul Amca'da, her yıl gittikleri ya2İık sitede, çevresinde- ki insanların, zamaııın akışı içinde, birer birer yok oluşlarının hüznü anlatılır. îlk öykü Keje Maria, güzel bir öykü, özgün bir konu ama bitmemiş bir öykü bence. Törenin tu2ağına düşen o yabancı kızın hali ne olacak diye okuru merakta bıra- kıyor, bu yanıyla da ilgi çekiyor belki de. Bir roman konusu ashnda... Sultan Su Esen, insan ilişkilerindeki olumlu ve olumsuzluklara, ironik bir yaklaşımla ışık tutar. Çevre sorunların- daki duyarlığını öykülerine yansıtır. Do- layısıyla, gerçek, gerçeküstü, gülmece, dramatik metinler hayal gücüyle har- manlanır... Mrs Nord ve Fular öyküle- rinde, eğitim ve törenin, çocukluktan gençliğe, yerelden evrensele, insani haz ve zevklerinin yansıları kurgularur. Yazar, sondaki öykülerinde tamamıyla kurmaca öyküler oluşturmaya yönelir. Bu öykülerde masal öğelerinden de ya- rarlanarak, simgesel temellere dayanan çağdaş çizgide çok boyutlu varlıklar tü- retir. Bunları Bay Paço ve Al Kara adlı öykülerde açıkça görmekteyiz. Bay Pa- ço'da benlik ve kişiliğini değiştiren top- lumlar ele alınmış; Al Kara'da simgesel olarak sömürgen, yalaka ve dürüst üç masalsı varlığm eylemleri sergilenmiştir. Al Kara hem büyüklerin, hem de küçük- lere masalı olarak yorumlanabilir. Aykın Sanat 2003 öykü ödülü de alan bu masal hak ettiği yeri bulmuş sanal ortamda. Ki- mi okullar onu çocuklarıyla buluşturmuş trombon." Hüznün, acının, kentin bireyi dışla- yan soğukluğunun dile geldiği Bert- rand'ın şiirlerinde, "ruhun içli devi- nimlerinde" gezinmiyoruz sadece, §a- irle aramızda gelişen ruh benzerliğine de oldukça yaklaşıyoruz. "Yine de düş kınklığı.- Sağnak, uykusunda bağdaş kurmuş yaşlı kentin kemikleri- ne kadar işledi, o gece. Notre Dame Kilisesi'nin dolambaçh mekânlarında hiçbir şey görmeden böyle rastgele dolaşmam size günahmış gibi gelebi- lir. Suçun, anahtarına sahip olmadığı kilit yoktur.- Acıyın bana! bir mayasız ekmeğe ve kutsal kalıntıya ihtiyacım vardı.- Bir ışık delip geçti karanlığı. Bunu başkaları izledi, sonunda bece- rikli elinde tuttuğu uzun bir yakmaç ile ana sunağın şamdanlarını yakan birisini gördüm. Jacquemart'dı, ba- şında onarılmış demir takkesi, her za- manki şaşmaz soğukkanlılığıyla işini tamamladı, hiçbir şeyden kuşkulan- madan, din dışı bir tanığın varhğını fark etmeksizin... Gelişmeye ihtiyacı olan şiirin, ma- yasına uymayan biçün zorunluluğunu yerle bir ederek şiirin önünü açan Bertrand, "bir başkaldın ve özgürlük tarzı olan düzyazı şiir"le devrim yapa- caktır. Bertrand'ın şiire getirdiği, yeni bir şiir tarzı yaratmak anlamında dar ifadeye sığmaz. On dokuzuncu yüzyıl Fransa'sının toplumsal atmosferi Bertrand'ın şiirlerinde vücut bulmuş- tur demek daha doğru olur. • Gaspard de la Nuit/ Aloysius Bert- rand/ Çeviren: Ozdemir înce/Kırmı- zı Yayınları/ 231 s. bile. Masal karakterleri ve Türkçe bakı- mından oylumlu bir masal/öyküdür. O tarihlerde Akar soyadıyla yazdığı metnin altındaki imza sonradan Esen olacaktır. Kadm yazarların böyle sorunları da var maalesef. Kitaptaki öyküler baştan sona gittikçe ivme kazanarak ilginçliğini ko- rur. Böylece Sultan Su Esen, öykünün salt dış görünüşlerden oluşan bir çoğaltma işi değil, derinlikleri de olan bir yaratma işi olduğunu bizlere kanıtlamış bulun- maktadır. FÂKI BERFIN ASYA YAYINLARI yayınları OKAN GÖKAY EMGENGIL | Türkiye Devrimi'nin Yol Haritası ve Avrasya Rotası Araştırma-lnceleme, 750 Sayfa, 27 TL. (AsyaŞalak Yayınları) TURAN DURSUN 'Evren" Bir Şaka mı" Fantastik Gerçekçi Bir İnceleme Araştırma-lnceleme, 2. Baskı, 192 Sayfa, 11TL. (Berfin Yayınları) MUHARREM BAYRAKTAR Attilâ İlhan'la Sohbet "Batı'nın Maskesi Düşüyor" Söyleşi, 103 Sayfa, 8 TL (AsyaŞafak Yayınları) ARIF TEKIN Kur'an'ın Kökeni Araştırma-lnceleme, 3. Baskı, 192 Sayfa, 15 TL (Berfin Yayınları) CAZİM GÜRBÜZ Atatürk Ekonomisi ve Beş Destan Adam Araştırma-lnceleme, 118 Sayfa, 9 TL. (AsyaŞafak Yayınları) YILMAZ niltSAfl İ ABDULLAH GÜRGÜN Aziz Nesin ve İsveç Serüveni Am, 2.Baskı, 372 Sayfa, 15 TL (BerfmYayınlan) "1 YILMAZ DIKBAŞ Efendi Teröristler Araştırma-lnceleme, 527 Sayfa, 25 TL. (AsyaŞafak Yayınları) #ww.berfin, r(/K>ÎP, 25. IstanbulKitap Fuan'ndayız.. KONFERANS YILMAZ DIKBAŞ Satılık Vatan Yer: TÜYAP Kitap Fuarı, Heybeliada Salonu Tarih : 4 Kasım 2009 Saat : 16:00 -17:00 Keje Maria/ Sultan Su Esen/ Kanguru Yayınları/ 128 s. B E R F İ N B A S I N YAY • ISI v e T I C . Cagaloglu Yokuşu, Evren Haıı. Kat:3. No: 62 Cagaloglu 34112 -İstanbul Tel: (0.212) 513 79 OO Faks: 512 37 2O www.berfin.net ÎToplnıncıı ve Aydtnlanntacı liir Çizfji. C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 1 0 2 7 S AYFA 19