Katalog

? cennete çevirebileceği gibi cehenne me de dönüştürebileceğini çok iyi bilir. İtalyan sosyolog Francesco Alberoni, âşık olma sürecinde devreye giren sayısız mekanizmayı ayrıntılı bir biçimde mercek altına alırken sinemadan, edebiyattan ve tarihten örnekler vererek bu soruların cevabını arıyor. Gerçek anlamda bir aşk biliminin temellerini ortaya koyan yazar, aşk tutkusu, fethetme, çiftin oluşumu, aşk sürecini kesintiye uğratan ya da tam tersi tetikleyen kıskançlık duygusu ve sadakat gibi sorunları ciddi bir araştırmaya konu ediyor. Hayyam Rubaileri Külliyatı/ Yalçın Aydın Ayçiçek/ Demos Yayınları/ 696 s. “İncelediğim bazı rubai çevirilerinin birbirleri ile olan benzerlikleri beni düşündürdü. Aynı rubaiyi, birçok farklı yazar çevirirken, üçbeş rubaide bazı benzerlikler, dizelerin bazılarında eş sözcükler, benzer uyaklar, benzer tamlamalar olabilirdi elbette. Bu bölümdeki yazıları ve örnek olarak verilen rubaileri okuduktan sonra, ‘bu rubailere ne ad vermeli?’ diye siz de bir düşünün lütfen. Ben çok düşündüm çünkü. Rastlantı mı? Etkilenme mi? Benzerlik mi? Benzerlik ötesi mi derken; şu adı uygun gördüm sonunda: (H)ayret ötesi benzerlikteki rubai çevirileri!” Hayyam’ın rubailerini Türkçeye kazandıran 18 Türk yazarın 18 kitabında yer alan 5236 rubai, incelenip taranarak, derlenip gruplandırıldıktan ve sınıflandırıldıktan sonra, 834 rubai olarak bu külliyatta toplanmış. Modern Filistin Tarihi/ Ilan Pappe/ Çeviren: Nuri Plümer/ Phoenix Yayınları/ 472 s. “Bu kitap, dünyanın diğer bölgelerinde yaşayan çoğu insanın çok iyi bildiği ahmaklıklardan dolayı acı çeken ve mağdur duruma düşürülen Filistin halkının öyküsünü anlatmaktadır. İnsanların bitip tükenmeyen hırsları, Filistin’e istilalar, işgaller, sürgünler, ayrımcılık ve ırkçılık getirmiştir. Bundan dolayıdır ki, bu kitabın kahramanları, bu felaketlerin kurbanları olan kadınlar, çocuklar, işçiler, sıradan kentliler, barış yanlıları ve insan haklarını savunan eylemciler olmuştur. Bu kitap, sömürgeciden değil sömürülenden yana olan, SAYFA 34 işgalcilere değil, işgal altındakilere sempati duyan, patronların değil, işçilerin tarafını tutan bir insan tarafından yazılmıştır.” Bu kitapta Ilan Pappe, Filistin üzerine bir inceleme sunuyor. Parerga ile Paralipomena/ Arthur Schopenhauer/ Çeviren: Levent Özşar/ Biblos Kitabevi Yayınları/ 300 s. Arthur Schopenhauer’in yapıtları, Parerga ile Paralipomena’nın 1851’de yayımlanmasından sonra ciddi bir ilgi görmüş, ona uluslararası bir ün kazandırmıştır. Bu çalışmada, Schopenhauer’in Perarga’daki uzun denemelerinin dördü yer alıyor. Bu denemelerin ilki, gerçek ile ideal arasındaki ilişkiyi ele alıyor. Schopenhauer felsefe tarihindeki bu önemli soruna kendi felsefesi açısından bir çözüm getiriyor. Osmanlı’da Mahkum Olmak/ Ömer Şen/ Kapı Yayınları/ 170 s. “Osmanlı’da Mahkum Olmak”, zindan kültüründen hapishanelere geçişi, hapishanelerde yapılan reformu, Cumhuriyet ile kurulmuş yeni bir devlete devredilen ceza infaz kurumlarını ve bu kurumların özelliklerini belirleyen bir çalışma. Özellikle, Abdülmecit, II. Abdülhamit ve II. Meşrutiyet dönemlerinde, hapishanelerin gelişimi ile ilgili yapılan büyük değişikliği derinlemesine ortaya koyma amacını taşıyor. İstanbul Dünyanın En Güzel Şehri/ Théophile Gautier/ Profil Yayınları/ 334 s. “Théophile Gautier gezmekten pek hoşlanmaz. Gittiği yerin ruhunu anlamak, insanlarıyla kaynaşmak, her saniyesinden zevk alıp rengârenk şivesini paylaşarak içsel ritmine ayak uydurabileceği kadar uzun süre kalmaktır KİTAP SAYI ? CUMHURİYET 903