Katalog

? dan sonra olur. Elif, kuaföre gitmeye zorunlu kalır. Sizce Leyla’nın saçlarını neyle boyamışlardır? Ya Elif, o neden kuaföre gitmek “zorunda” kaldı acaba? Eğlenceli ve bir öykü. Çocukların kendi başlarına neleri yapıp neleri yapmayacağına da güzel birer örnek veriyor. İş Bankası Kültür Yayınları’nın “İlk Okumam” dizisinden çıkan diğer kitaplar şunlar; Elif’in Bahar Bayramı, Elif Denizde, Elif Diş Doktoruna Gidiyor, Elif’in Doğum Günü, Elif Kampa Gidiyor, Elif Müzisyen, Elif Okula Başlıyor, Elif Pizza Yapıyor, Elif Doktora Gidiyor, Elif Alışverişe Gidiyor, Elif Bisiklete Binmeyi Öğreniyor. İyi okumalar… Çocuğumla Doğadayız/ Nuran Kansu/ Elma Yayınevi/ 2012/ 88 s. “Çocuğumun zekâ alanlarını geliştiriyorum” alt başlığı ile yayımlanan kitap. Eğitimci ve danışman Nuran Kansu’nun birikim ve deneyimlerimden yola çıkarak hazırladığı bu kitapta çocuğunuzun ilgisini doğaya çekecek, kolay uygulanan, eğlenceli ve aynı zamanda tüm zekâ alanlarının kullanılmasını sağlayan etkinlikler bulacaksınız. Bu kitaptaki tüm doğa etkinlikleri okulöncesi ve ilköğretim çağındaki çocuklara uygun olarak tasarlandı ve hayata geçirildi. Annebaba olarak çocuğunuzla açık havaya çıkmak istiyor ama nereye gideceğinizi, nereden başlayacağınızı ve ne yapacağınızı bilemiyorsanız, Çocuğumla Doğadayız, size nereden başlayacağınız ve neler yapabileceğiniz konusunda rehber olacak. Siz yeter ki meraklı ve istekli olun. farklı yumuşakçalar olduklarını da fark ediyoruz. Kitapları Almanca, İngilizce, Sırpça, Hırvatça, Lehçe, Arnavutça, Makedonca, Çingenece (Üsküp), Macarca, Rusça, Farsça ve Hollanda diline çevrilen bol ödüllü Ural’ın şiirsel bir dille kaleme aldığı masal, okurlarını yumuşakçaların dünyasına taşıyor. Salyangoz annenin iki sevimli yavrusu vardır: Gümüş ile Üşengeç. Masalı, biri uysal ve çalışkan, diğeri tembel ve yaramaz olan yavrulardan çalışkan olanı, yani Gümüş anlatıyor. Elbette masalda Üşengeç de yer alıyor. “Güneş doğarken çıktı annem/Çocuklar uykudaydı daha/Kuşlar uykudaydı/Yalnızca çiçekler uyanmışlar/Yapraklarıyla/Başlarındaki kırağıları/Temizlemeye çalışıyorlardı.” Ve işte başlıyor masal, haydi okumaya… KİTAPLARA RENKLİ DOKUNUŞ Yurtdışındaki yayıncılarda her edebiyat türü için ayrı editörlerin görev aldığını öteden beri duyardık. Editörlük kavramı son yıllarda bizim dilimize de yerleştiği gibi, kitapların künyelerinde de yer buldu. Sahi, kimdir editör? Yazan yazar, yayımlayan da yayıncıyken, editörlerin işi ne? Sorduk, anlattılar. Konuğumuz, Bu Yayınları’nın Editörü, Aşkın Güngör. n Gözü Boynuz ile İzi Yaldız /Yazan ve Resimleyen: Yalvaç Ural/ Yapı Kredi Yay./ 2012/ 120 s./ 8+ “Halkımız salyangoz ve sümüklüböcek adlarını bu hayvanlara yakıştıramamış, ayrıca konulan adlar yumuşakçalara da bir tanımlama getirsin diye, salyangozun gözleri boynuzsu çıkıntıların ucunda olduğu için ‘gözü boynuz’, sümüklüböcek de yürürken arkasında parlak bir salgı bıraktığı için ‘izi yaldız’ demişler. Ben de kitabımda, onlara yakışan bu adları kullandım” diyor Yalvaç Ural. Böylece, salyangozla sümüklüböceğin Mızmız Mırnav4 (Pastel Boya)/ Ayla Çınaroğlu/ Resimleyen: Mustafa Delioğlu/ Uçanbalık Yayınları/ 2012/ 32 s./ 5+ Adı üzerinde mızmız mı mızmız yavru bir kedi… Pek de titiz, pek de düzenli. Okul çantasını her akşam boşaltıp yeniden düzenliyor. Arkadaşları kalemlerini evde unuttuğunda, ondan ödünç istiyor ama Mızmız Mırnav bundan hiç hoşlanmıyor. Herkes kendi eşyasını kullanmalı, öyle değil mi? “Mızmız artık kimseye bir şeyini vermemeye karar vermişti.” Karar vermişti ama, tam da resim dersinin olduğu gün, pastel boyalarını çantasına koymayı unutmasın mı! Eyvah! Öğretmen şimdi ona ceza verir mi? “Haydi bakalım, artık resim yapmaya başlayabilirsiniz.” Peki ama, Mızmız neden ağlıyor? Öğretmen bu zor duruma nasıl çözüm bulacak? Usta bir kalem, usta çizgilerle buluştuğunda, çocuk edebiyatı işte böyle yepyeni karakterler, farklı tiplemelerle zenginleşiyor. ? ? Aytül AKAL ditörlük nereden geldi aklınıza? Bir ideal miydi? Çok net ve kesin olarak, hayır, editörlük idealim değildi. Yazmak, yazarak var olmaya çalışmak, kendimi yazıyla ifade etmekti idealim (hâlâ da öyle). Editörlük bu “ana” idealin bir çeşit uzantısı gibi girdi hayatıma. Sadece metin düzeltmedim ben; nasıl yazmak, daha da önemlisi nasıl “yazmamak” gerektiği konusunda bilgilenmemi sağlayan yüzlerce kitapla mücadele etmemi sağladı editörlük. Dildeki etkinliğinizi nerede kazandınız? Sıralamam şöyle: Okumak, yazmak ve her iki eylem sonrası bolca düşünmek. Yani, gerek okuduğum, gerek yazdığım metinler üzerine çok kafa patlattım. Tek cümle üzerine saatlerce akıl yorduğum; sözcük varyasyonlarını irdelediğim; üslubu, sözcük tercihlerini, çoğul ve tekil cümle yapılarını, takı kullanımlarını didik di E dik ettiğim günler, aylar, yıllar harcadım. Size gelen metinlerde değişiklik ya da düzeltme istediğinizde yazarların tepkisi ne olur? Önerilerinizi uygulamak yerine dosyasını alıp giden oldu mu hiç? Bugüne dek düzeltilerime ve düzelti önerilerime hoşnutsuzca (hatta saldırganca) yaklaşan tek yazar oldu. O da bana yetti zaten. Yayınevinin eski yazarlarından biri olduğundan dosyası her durumda basılacaktı, öyle de oldu, kitap başka bir editör tarafından düzenlenip yayımlandı. Yani, yazar dosyasını alıp gitmedi de, ben kendimi alıp o dosyadan da, o yazardan da uzaklara taşındım. Bir daha da ortak iş yapmamız mümkün değil kendisiyle. Siz önerdiniz, düzeltti ama olmadı, tekrar uyardınız düzeltti, olmadı... Kaç kez gider gelir bir dosya yazarla aranızda? Yayımlamaktan sonradan vazgeçtiğiniz dosya olur mu? Sorunuzun içeriğini çok yakın zamanda bire bir yaşadığım için ra? ir ranmakılamaiçin işğunuzla pitlerinia yanıt yen ye rde/ eider/ : Anneter/ Çeviabuncukası ları/ 24 nda ilk arını tae daha före giteyla oye dek… ni ve unu namaya arını bo n ? 1156 CUMHURİYET KİTAP SAYI 1156 12 NİSAN 2012 ? SAYFA 51