Katalog

KU R LAR A TüYAP Izmir Kitap Fuart bu yıl 15. yılında. FuaryÖne- timi 50. sanat yıltnt kutlayan sair, çevirmen, dilbilimci Yüksel Pazarkaya'yı 15. îz- mir Kitap Fuart'm» onur ko- nuğu olarak seçti. Pazarkaya fuar kdpsamında dü'zenlene- cek etkinliklerde yer alacak. Dokuz gün süresince yu'zler- ce yaztir okurlanyla buluşma ftrsatt yakalayacak. TÜYAP Çocuk Kulübii bünyesinde ise 23 Nisan Çocuk Şenliği çesitli etkinliklerle kutlana- cak. 15. Izmir Kitap Fuart et- kinliklerin yanı stra önemli sergilere ev sahipliği yaptyor. "Yazarlart da Çtterler* Ke-, mal Bulus'un çizimlerinden yazar portrelerinden obuşan\ bir karihatür sergisi. Bttlus, çizdiklerinin izleyici tarafın- dan kendi bakıs açtstyla gö- rülmesini sağlıyor. Sergide öncelikli olarak resimlenen insanlar; kalemi ve hayat hi- kâyesi ile toplumsal tnücade- leye yön veren emekçileri ele alıyor. Birzamanlar Yayınct- lık ve Punto Yaytnkrinın çok saytdafotog'rafçımn kat- kıstyla hazırktdıg'ı "Türki- ye'nin Siyablart" sergisi, Os- manlı dötıeminde köle ola- rak Afrika'dan Türkiye'ye getirilenleri ve bunlann gü- nü'müzde yaşayan torunlan- nı görünür bale getirmeyi amaçlıyor. "Anadolu'da YoU culuk" sergisi Yolculuk der- gisi görsel yönetmeni Faruk Akbas'ın çektiğifotoğraflarla Anadolu'da köyleri, sehirle- ri, dag'lan, yaylalart ve bura- larda sürüp giden birbirin- den farklı yasamlan, asırlar- dtr devam eden gelenekleri, kaybolmaya yüz tutmuj za- naatlart konu ediniyor. Bir su yurdu olan Allianoi "Su ve Allianoi... * sergisi, arkeologlar, fotog'rafçtlar ve gönüllüler tarafından Allia- noi kaztstnın yaptmı sırasın- da hazırlandı. Sergi, stcak si- falı sulann 2000 ytllık geç- misiyle günümüzde yerüstü suîartnm altmda kaltp kal- mayacag'ım ironik bir bakış açtsıyla gö'z ö'nüne sermekte. îyi ve bol kitaplı bir fuar ge- çirmenizi diliyoruz... JVRHANGÜNAY c-pofta: [email protected] [email protected] Marlo Vargas Uosa'dan 'Elebaşılar-Hergeleler' Uosa'nın yıllanan öyküleri Romanlarıyla tanı- nan Mario vargas Uosa, gençlik yılia- rında kaleme aldığı ve Elebaşılar-Herge- /e/eradıylatekki- tapta toplanan öy- küleriyle yeniden okurla buluştu. Öy- külerde, hem isyan hem de eleştiri Llo- sanın kendine özgü biçemiyle soluk alıp veriyor. Ali BULUNMAZ "Yazturken öğrendiğim bir şey varsa o da, bu işte hiçbir şeyin hiçbir zaman tümüyle •dçık seçik olmadıği; gerçek, yalan olabiliyor, yalan da gerçek ve hiç kimse kitnin için ça- hştığmı bilmiyor." Mario Vargas Llosa M ario Vargas Llosa ismini du- yanların zihninde, Perulu ya- zarın birkaç romanı canlanabi- lir: Kent ve Köpekler, May- ta'tun Öyküsü, And Dağlarında Terör, Te- ke Şenliği, Cennet Başka Yerde... Uosa'nın romancüığının yanında, eleştiri alanında da önemli çalışmaları var: Flau- bert, Sartre, (lamus ve Gabriel Garcia Mar- quez gibi isimlerin edebi kimliklerine ilişkin ki- taplan yayımlanan Llosa, ülkesinde 1990'da siya- sete de soyundu. Başkanlık seçimlerinde yaşadığı başarısızlık, yazarlığı için gcçerli değil. 1992'de Türkçeye çevrüen Elebaşılar-Hergele- ler, ikinci baskıyla yeniden karşımızda. Buradaki öyküler ve Llosa'nın diğer romanları, "iyi ki siya- sette fazla oyalanmamış" dedirtecek türden. "Elebaşılar-Hergeleler" adı, Llosa'nın farklı zamanlarda yazdığı öykülerin toplamının yanı sı- ra, kitabı ikiye bölen öykü öbeklerine de işaret ediyor. Ilk bölümü sürükleyen "Elebaşılar" isim- li hikâye, bir lisedeki isyanı ateşleyen kafadarlan sahneye çıkarıyor. Oyküde Latin Amerika'ya öz- gü karnavalları çağrıştıran tuhaf bir karmaşa ve heyetan bulunuyor. Llosa, öykünün satır arala- rından süzülen ve o coğrafyada hem isyan başla- tan hem de isyan ettiren sıcağı birkaç kez vurgu- luyor. O sıcaklık içinde kimi sözcükler dikkat çeki- yor: "Birlik", "dayanışma" ve "hak." Hani çok abartı olmayacaksa, Llosa'nın bu öyküsü, Güney Amerika'da yıllardır canlı kalan ve bu kavramlar üzerinden yürütülen mücadele- nin küçük bir örneği. ŞENLİKLİ BİR KAVGA Aslına bakılırsa, kitapta ycr alan öyküle- rin tamamında böylcsine bir hareketlilik söz konusu. Adı geçen hareketliliğin te- mel bir özelliği de cesareti, duygusallığı ve isyanı buluşturan şenlikli bir kavga olma- sı. Anlatılanlara, Güney Amerika'nın ye- reUikleri de sızıyor. Uçsuz bucaksız sahil- ler, Latin güzeller, dalgalar, insanı kuşa- tan yeşillikler, uykuda bir kent, eğlenen bir şehir... Kitabın ikinci bölümü ise tamamen "Hergeleler" isimli uzun öyküye ayrılmış. Llosa, burada "mahalle"yi inceliyor; ilk bölümdeki "Bir Pazar Günü" adlı öyküde olduğu gibi. Kendine has özclliklcr barın- dıran bu mahalle, Llosa'nın anlatımıyla daha da ilgi çekici hale geliyor. Mahalle- nin genel havası, Lima sosyetesi gençliği- nin mekâm olması. Danslar, partiler, eğ- lenceler, hovardalıklar "Hergeleler"in sa- tırlannda öne çıkıyor. Öyküdcki gençliğin başat derdi sevgili bulmak. Bunu yapmayan ya da yapama- Eiebasılar-Hergeleler, Uosa'nın gençllk yıllannda kaleme aldığı öykülerden olusuvor. yanların garipsenmesi de ilginç bir ayrıntı biçi- minde karşımıza çıkıyor. Bir sosyal sınıfın iktida- n ve Llosa'nın deyimiyle "iktidarsızlığı" arasmda gidip gelen uzun bir öykü bu. Aynı iktidarsızlı- ğın açtığı mutsuzluk kapıları da, yazarın anlatı- mıyla can buluyor. "Hergeleler"deki sürgit heyecan ve vurdum- duymazlık, haylazlığın çok ötesinde aşırı bir bıç- kınlığı gözler önüne seriyor. Bu öyküye konu olan herkesin, ilk gençlik yıllarından orta yaşlan- na kadar bir portresini çiziyor Llosa. Bunu ya- parken tempo bir an olsun düşmüyor; okur, ken- dini hızla yol alan arabanın içinde buluyor. Ani- den durana ve dosdarın arasının hiçbir zaman eskisi gibi olmayacağı zamana dek böyle sürüp gidiyor her şey. Elebaşılar-Hergeleîer, Llosa'nın gençlik yılla- nnda kaleme aldığı öykülerden oluşuyor. Ro- manlanyla tanındığı düşünülürsc bu öyküler, ya- zarın kariyerinde ayn bir yere sahip. Her bir öy- künün uzun denemeler sonunda kâğıda geçirildi- ğini, hemen hepsinin küçük birer roman olduğu- nu söylemeden de geçmemeli. Llosa'nın, insanı ve onun duygu durumlarını; var oluşuna ilişkin kimi soruşturmalannı anlat- ması hiç şaşırtıcı değil; okumalar yaptığı ve üzeri- ne yazılar yazıp yayımladığı Sartre ve Camus'nün romanlanndakine benzer kişi tasvirlerine yönel- mesi de. Özellikle "Bir Pazar Günü" öyküsunde, bu tür tasvirleri yoğun biçimde kullanıyor. "Elebaşılar" öyküsü 1959, "Hergeleler" ise 1967 yılına ait. Romanlarına aşina okurlar için, geçen onca senenin ardından Llosa'nın bu öykü- lerini yeniden okumak yazarın, gelişim çizgisini kavramak ve Güney Amerika'nın edebi havasını solumak için bir olanak da sunuyor. • [email protected] http^/bulunmazali81.blogspot.com Elebaşılar-Hergeleler/ Mario Vargas Llosa/ Çe- viren: Inci Kut/ Can Yaymlan/162 s. KTfAP Imtiyaz Sahlbi: Cumhuriyet Vakfı adına llhan Selçuk 0 Oenel Yayın Yönetmeni: Ibrahim Yıldız 0 Yayın Yönetmeni: Turhan Günay 0 So- rumlu Müdür Miyase HknurO Görsel Yönetmen: Dilek AkıskalıOYayımlayan: Yeni Gün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık A.Ş. Oİdare Merkezi: Prof. Nurettin Mazhar öktel Sok. No: 2,34381 Şişli- Istanbul, Tel: 0 (212) 343 72 74 (20 hat) Faks: 0(212) 343 72 64 0 Baskı: DPC Doğan Medya Tesisleri, Hoşdere Yolu, 34850 Esenyurt - ISTANBUL. 0 Cumhuriyet Reklam: Genel Müdûr. özlem Ayden/ Reklam Mü- dürü: Eylem Çevik 0 Tel: 0 (212) 25198 74-75-0 (212) 343 72 74 0 Yerel süreli yayın 0 Cumhuriyet gazetesinin ücretsiz ekidir. C U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI 1052 SAYFA 3