Katalog

Hazırlayanlar: Mavisel Yener, Nilay Yılmaz, Aytül Akal, Çiğdem Gündeş, Mustafa Delioğlu. [email protected] ÇOCUKGENÇLİK Sevgili Çocuklar, 2011’i uğurladığımız son günlerde belki de arkadaşlarınıza yeni yıl armağanı olarak kitap alacaksınız. Ya da kütüphaneye uğrayıp 2012’nin ilk günlerinde okumak için bir kitap seçeceksiniz. Size yardımcı olur umuduyla, birkaç kitap tanıtıyoruz. Bu arada, kulağınıza fısıldayalım; çocuk ve gençlik kitapları sayfalarımızın 2012’den itibaren size sürprizleri olacak. Ne de olsa değişim ve dönüşüm zamanı geliyor… ? A. AKAL, Ç. GÜNDEŞ, N. YILMAZ, M. YENER Felaket Henry Banka Soyuyor/ Francesca Simon/ Çeviren: Bahar Siber/ Resimleyen: Tony Ross/ 104 s./ 2011/ 8+ Çocukların Felaket Henry Serisi’ni çok sevdiğini biliyoruz. “Felaket Henry bu kitapta bakalım ne dolaplar çeviriyor?”diye merak ediyorlardır kuşkusuz. Felaket Henry, serinin baş karakteri. Okuldan nefret ediyor, tembel ve güç gerektiren işleri yapmayı sevmiyor. Ödev yapmaktan, sebze yemekten ve öğretmeninden hoşlanmıyor. Şeker yemeyi çok seviyor. Sıçan Oğlanlar adlı rock grubundan hoşlanıyor. Kahverengi, düz kahküllü saçları var. Doğum günü Şubat’ta. Kardeşi KİTAPÇI Yeni yıl geliyooor! Peter ise onun tam tersi biri. Ona “Mükemmel Peter” da diyebilirsiniz. Peter, bu serüvende de kardeşini yalnız bırakmıyor. Felaket Henry Banka Soyuyor, her zamanki gibi çook komik, çook eğlenceli. Henry her şeyi göze almış, o bankayı soyacak! Yeni yıl tatili için iyi bir seçim! Ayşegül Eğleniyor/ G.Delahaye, M.Marlier/ Çeviren: Füsun Önen/ YKY/ 106 s./ 2011/ 7+ Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanmaya başlayan Ayşegül serisi, bu kez beş Ayşegül macerasını okura bir arada sunan ciltlerde yayımlandı. İlk cildin adı: Ayşegül Eğleniyor. Marcel Marlier’nin usta işi fırçasından ve kaleminden, Gilbert Delahaye’ın öykülerinden yaratılan bu kitaplar yıllardır dünyanın en başarılı, en özgün eserleri arasındaki yerini koruyor. Kitapta ki beş macera: Ayşegül Tiyatro Oyuncusu, Ayşegül Harikalar Sirki, Ayşegül Lunaparkta Eğleniyor, Ayşegül Kıyafet Balosuna Hazırlanıyor, Ayşegül Anneler Günü Çiçeği. Ayşegül, özgün adı Martine olan çocuk kitabı serisi kahramanının Türkiye’deki adı. Martine her ülkede isim değiştirmiş. Amerika’da Debbie, İtalya’da Christina, Almanya’da Steffi, İngiltere’de Mary, Portekiz’de Anita… Serinin ilk kitabı (Martine Çiftlikte) 1954’te Fransızca olarak yayımlanmış. Gilbert Delahaye’ın 1997’de ölümü üzerine, Martine’nin maceralarını Marcel Marlier’nin oğlu JeanLouis Marlier yazmaya devam etmiş. Bir Ayşegül kitabını pek çok çocuğun okuduğu, yıllarca kitaplıklarda saklanacağı, çocukluk günlerimizin en güzel anıları olarak bir sonraki kuşaklara aktarılacağı düşünülürse, bu ciltli diziyi gözden kaçırmamakta yarar var. Eğlenceli okumalar. Tut Elimi Anne/ Gültekin Emre/ Resimleyen: Elif Deneç/ Çizmeli Kedi/ 2011/ 48 s./ 7+ Ankara Üniversitesi DTCF Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdikten sonra, ilk şiiri Türkiye Yazıları dergisinde yayımlanmış bir yazar. Bir süre Sol ve Onur Yayınları’nda düzeltmen ola rak çalıştı. On yedi sayı süren Parantez (Nisan 19861987), elli beş sayılık Şiirlik (Şubat 1994Ekim 1996), iki sayı çıkarabildiği Melez (OcakŞubat 2002) şiir dergilerini yayımladı. Millî Kütüphane’de görev aldı. 1980’den beri Berlin’de öğretmenlik yapıyor. Emre’nin çocuklar için yazdığı şiirler toplamında 32 çocuk şiiri var. Çağdaş şiirimizin usta kaleminden dökülen bu dizeler, edebiyat ağacının köklerini oluşturan şiir türüyle çocukları buluşturmak için biçilmiş kaftan. Çocuklar küçük yaşta gerçek şiirle tanışsın, şiir sevgisi kök salsın diye…. “Kapıyı yavaş kapat/ gece korkmasın, diyor annem/ uyku çabuk gelsin/ gelsin ki sen de büyüyesin/ kapıyı hızla çarpma/ cam çerçeve inmesin/ cam çerçeve?/ kapı küser mi bana?/ Uyuyamazsam küçülür müyüm acaba?” Mo’nun Gizemi 3/ İkizler/ Gülten Dayıoğlu/ Altın Kitaplar/ 352 s./ 2011/ 10+ Mo’nun Gizemi ve Mo’nun Gizemi 2 Otran adlı kitapları severek okuyanların serinin üçüncü kitabını heyecanla beklediğini biliyoruz. Gülten Dayıoğlu, sevgili okurları için dizideki tüm gizlerin çözüldüğü üçüncü kitabı da yazdı. Kitaplarda; Mo adlı canlıdan, son evrimden ve klonlama teknolojisinden bahsediliyordu. Mo canlısı hem sürüngen hem balık hem de kuştu. İkizler, her sayfasında “acaba” sorusuyla karşılaştığımız heyecanlı bir kitap. Mo’nun Gizemi dizisindeki tüm gizler çözülüyor. Bu kitabın başkahramanları, Defne ile Burç’un ikizleri. Onlarla heyecanın doruklarına uçacaksınız. İkizlerin biri kız, öteki erkek. Yuma tarafından, gizemli yöntemlerle laboratuvarda oluşturuldular… Otran bebekleri getirdiğinde, DefneBurç ve Ece öylesine sevindiler ki!... Ne var ki ikizler, birdenbire iri birer tırtıla, sonra deniz yıldızına, en sonunda da yeniden insan yavrusuna dönüştüler. Aslında ikizler, insanüstü birer varlıktılar. DefneBurç ve Mo genleri ile kedi görünümünde, DÜNYA DIŞI bir canlı olan ŞİLA’nın genlerini taşıyorlardı… Dayıoğlu okurlarına diyor ki; “Haydi ellerimi tutun! gözlerinizi kapatın! İkizlerle birlikte yaşam boyu unutamayacağınız serüvenlere dalalım.” Üç, İkiii Birr, Ateş!/ Aslı Tohumcu/ Resimleyen: Reha Barış/ Can Çocuk/ 2011/ 60 s./ 8+ Ateş, 10 yaşında ateş gibi bir çocuk. Annesi, babası ve henüz bebek olan kardeşi Tomris’le birlikte yaşıyor. Oturdukları apartmanın her katında bir akraba oturunca, Ateş’in hayatı mı yoksa akrabaların hayatı mı daha zor geçiyor, kitabı okuyunca anlayabilirsiniz. Leman Hala’ya sihirli bir iksir içirip onu mini minnacık yapmak isteyen Ateş, karışıma neler neler katar. Şampuandan deterjana, pişik kreminden bebek yağına... Yok yok yetmez, iyice sihirli olmalı karışım: Tuz, karabiber, soda, gazoz, beş yumurta... Ha ha ha, ya tükürük eklemeye ne dersiniz? Ateş’e sorarsanız, onun hiçbir konuda suçu yok. Ama anlattıklarını okuyunca, At yor. Ailegörünme buyrun o de, göze mayı den zası! Me hafta so larının za sinde de si bizim mıştım: İ sinir kriz sı cezas rından b meni olm okurken Ateş ve sonik ve yılını sizl engin bil Fena mı? ya hoş g oyun ve okuma a kedi Min lık çocuk öykülerd ma heye dünyalar Kedicik P Çiçek, Ç Balık Ço Çiçek An bın sert cukların OKUMA Gökten İnen Dadı Çocuklara “bir başka dünya” kuran dadı Mary Poppins geri geldi. Çocuk edebiyatının klasikleşmiş altı kitaplık fantastik serisi Mary Poppins’in ilk kitabı yeniden çocuklarla buluştu. ? Mavisel YENER vustralyalı yazar P. L. Travers’ın 1935’ten itibaren İngiltere ve ABD’de yayımlanmaya başlayan bu serisi, Türkiye’de ilk kez 1975’te okura gülümsemiş. Kiraz Ağacı Sokağı 17 numaralı evde yaşayan dört küçük çocuk ile başa çıkamayan son dadı işi bırakmak üzeredir. Banks ailesi yeni bir dadı için gazeteye ilan verir. Mary Poppins, gökyüzünden Banks’lerin evine iniverir; aileye kendisini yeni dadı olarak kabul ettirmesi uzun sürmez. Mary Poppins’in bazı sihirli yetenekleri vardır, örneğin bir parmak şıklatarak dağınık bir odayı toplayabilir, havada uçabilir, hayvanların dilinden anlar… Sihirli güçlere sahip bu dadı, Banks ailesinin dört küçük çocuğuna bakma görevini üstlenir; böylece çocuklara düş dünyasının kapıları açılmış olur. Mary Poppins, papağan başlı şemsiyesiyle birlikte gökyüzünden uçarak gelmiştir. Aslında biraz aksidir, titizdir, disiplinlidir, üstelik de çok alıngandır. Fakat Jane, Michael ve ikizlere öylesine serüvenler yaşatır ki çocuklar ondan ve oyunlarından vazgeçemez olurlar. Gökten inen bu dadı, duvardaki yağlıboya tabloların içine girmesinin, oldukça tuhaf alışkanlıkları olduğunun kendisine anımsatılmasından hoşlanmadığı gibi, çocukların başkalarına bu serüvenleri anlatmasından da rahatsızlık duyar. A Çocukluğumun unutulmazları arasında olan Mary Poppins’ten belleğimde kalan üç ayrıntı vardı: Dadının şemsiyesi, çantası, kocaman şapkası. Mary Poppins’in çantası çok tuhaf, içinde yok yok! Bu çantadan, normal bir çantanın alamayacağı her şeyi çıkarıp kullanıyor. Çantadan çıkan nesneler arasında açılır kapanır yatak bile var! Mary Poppins’i yeniden okuduğumda farklı alt metinlerle de karşılaştım elbette. Bu çılgın dadı çocuklar uslu olduğu sürece ve canı istediğinde onları düş dünyasına davet ediyor. Yaşadıklarını başkalarına anlatmama konusundaki katılığı da çocukların bunları ailelerinden bile saklamaları gibi bir sonuç çıkarıyor. İyisi mi, yetişkin bakışımı bir yana bırakıp kitabı çocuk gözüyle anlatmaya devam edeyim; metnin katmanlarının deşelenmesi akademisyenlerin, eleştirmenlerin işi olsun. Dizinin ilk kitabında Mary Poppins’in amcası Bay Peruk’la da tanışıyoruz. Dadı, çocukları ona ziyarete götürdüğünde neşeli ve çok gülen bu adam onları tavanda karşılar. Çünkü o gün amcanın doğum günüdür. “Ne zaman bu özel günde gülmeye başlasam, o kadar çok kahkaha gazıyla doluyorum ki yerimde duramıyorum. Aklıma gelen ilk komik şeyle kendimi balon gibi havada buluyorum.”(s, 31) Mary Poppins’in dünyanın etrafında şöyle bir geziye çıkabilme yeteneğiyle çocukları götürdüğü yerler, günlerce dans eden ineğin başına gelenler, gökyüzüne yıldız yapıştırırken yaşananlar masal okyanusuna kesilmiş birer bilet. Çocuklar, dadıyla birlikte yaşadıkları “gerçek” tanımlamasına uymayan eğlenceli olayları kendilerine göre açıklamaya çabalarlar. Kimi zaman bunun rüya olduğunu düşünseler de aynı rüyayı görmüş olmaları mümkün değildir! Bu kitap gerçekten “büyülü”. Çünkü edebiyatta kalıcı olabilmek başlı başına büyülü bir şeydir. Çocuklar Mary Poppins’in sayfalarında yürümeye başladıklarında bakalım yol nereye götürecek onları. Yazıldığı yıllarda “ilginç” ve “farklı” bulunmuş olan bu kitap bakalım 21. yy. çocuğuna neler söyleyecek, ben de merak ediyorum.? www.maviselyener.com rından b lar, Artem sal farklı çocuk ki bın, tüm satmış v en başar manları d mıştır. B cı dile çe zersiz ha salları, b manlara “Oyunca “Sihirli H oyuncak kahrama sihirli rüy *Mary PoppinsGökten İnen Dadı/ P.L.Travers/ Çeviren: Gamze Bozkurt/ Kelime Yay./ 176 s./ 2011/ 9+ Mavisel Yener Ata Cad. Defne Sok. No: 1 D: 1 Balçovaİzmir www.maviselyener.com [email protected] SAYFA 24 ? 29 ARALIK 2011 için de e na kaçıra lerle dolu krizler gü kingenlik re. Aytül pı Açıl’da nünde k dur. Sab okulun y pıntıları b Kapılard CUMHURİYET KİTAP SAYI 1141 CUMH