Katalog

KİTAPÇI Pufi’nin Arabaları Yazan: Belirtilmemiş / Resimler: Belirtilmemiş / Çeviri: Belirtilmemiş / Esin Yayınevi / Basım yılı: Belirtilmemiş / 6 s. /0–3 Kitap, yırtılmaz cinsten iki kalın karton yaprak. Kapak içleriyle birlikte sayıldığında, 6 sayfada, araba satıcısı olan Pufi, arabaları tanıtıyor hayvan alıcılara. Model olarak belirtilmiyor, ancak “hızlı giden” arabalar, “eski model” arabalar, “kalabalık aileler için” araba, “motosiklet”, tanımlamalarıyla anlatılıyor. Kitabın içeriğinde fazla bir şey yok. Ancak minikler bu kitaba yine de bayılır, çünkü kitabın tekerlekleri var! Kitabın kapakları açıldığında, tekerlekler ikişer ikşer, iki yana doğru ayrılıyor. Böylece kitap, bir arabaya dönüşüyor! Dizide dört kitap var. Diğerleri: Tavşanın Traktörü, Pufi’nin Kamyoneti ve Aslanın Yarış Arabası. Lizzie Başkanlığa Hazır Lizzie McGuire / Doğan Egmont Yayınları / Çeviren: Nagehan Uskan / Resimleyen: Belirtilmemiş / Y:10–14 / 150 s / Ocak 2008 Hillridge Lisesinde büyük bir heyecan var. Yeni öğrenci başkanı seçilecek. Adaylar belli… Ancak durum ne yazık ki pek de iç açıcı değil. Çünkü iki aday başvurmuş; biri Claire Miller diğeri ise Larry Tudgeman. Her ikisi de dayanılmaz ve sevimsiz kızlar. Lizzie ve arkadaşları bu adayları öğrenince kolları sıvarlar. Çünkü öğrenci başkanı olacak kız, her şeyiyle öğrencileri temsil edebilecek, herkese karşı adil olabilecek biri olmalıdır. Öğrencileri tanıyan, yeniliklere açık birisini bulmak gerekmektedir. Tahmin edeceğiniz gibi Lizzie, arkadaşları Miranda ve Gordo’nun da desteğiyle başkanlığa aday olur. Her şey yoluna girdi derken hiç beklenmedik bir şey olur; Lizzie daha seçimler tamamlanmadan başkanlığın büyüsüne kaptırır kendini. Çevresindeki hayran kitlesi büyüdükçe Lizzie’nin kibri de büyür. Kendini herkesten farklı, herkesten önemli görmeye başlar. Bakalım Lizzie seçimleri ama daha önemlisi bu süreçte çok kırdığı arkadaşlarının kalbini kazanabilecek mi? Maymunu Ehlileştirmek Judith Fathallah / Çeviri: Nursel Yıldız / Tudem Yayınları / 2007 / 285 s. /12+ Kitabın yazarı 13 yaşındayken anoreksia nervosa hastalığına yakalanmış. Şimdi Cambridge’de İngilizce öğretmenliği yapıyor. Yaşadığı bu acı deneyim, normal insanların “problemli” diyerek toplum dışına itmeye çalıştığı insanlara dönüp bir kez daha bakmayı teşvik eden bir kitap yazmasını sağlamış. “Maymunu Ehlileştirmek bir kurgu ürünüdür, fakat benim anoreksia nervosa hastalığım ve psikiyatri bölümünde geçirdiğim süre içinde yaşadığım gerçek deneyimlerimden esinlenerek yazılmıştır,” diyor yazar. Babasını bir trafik kazasında kaybeden Jessica, yaşına göre şişman sayılacak ölçülere sahiptir. Kazadan sonra annesi ve ağabeyi ile yeni bir yaşam kurmaya çalışırSAYFA 22 A. Akal, M. Yener, Ç. Gündeş, N. Yılmaz larken, Jessica bir yandan kendisinden ve bedeninden nefret eder, bir yandan da yemeyi sürdürür. Sonunda bir gün bardak taşar ve “yemek yememeye” karar verir. İçindeki bir ses, onu kontrolü altına almıştır; neyi yiyip neyi yemeyeceğini, kaç kez egzersiz yapacağını, yaptığı hareketleri tekrar tekrar yapmasını hep o içindeki ses söylemektedir. Jessica, bedenini ve iradesini kontrol altına aldığını sanırken, aslında giderek kontrolden çıkar. Bedeni yiyeceklerden bulamadığı enerjiyi kaslarını ve etlerini parçalayarak sağlamaktadır. Jessica artık mutsuz, çekilmez, sorunlu bir anoreksia nervosa hastasıdır. İşin en kötü yanı, kendisini hala şişman hissetmektedir. Jessica, yalnız fiziksel değil, psikolojik çöküntüye doğru da hızla ilerler. Jessica, tedavi için hastaneye yatar, ancak orada geçirdiği günler de kolay değildir. Peki ama bu hayatı ona zorlaştıran kimdir? Çevresindeki insanlar mı, yoksa içindeki maymun mu? Jessica, kime inanacak? En Güzeli Benim Evim Janet Bingham / Resimler: Rosalind Beardshaw / Çeviri: Nevin Avan Özdemir/ İş Bankası K. Yayınları/ Basım yılı: 2008 / 24s. / 47 Hem resim hem öykünün eşit ağırlıkta ve eşit güzellikte buluştuğu kitaplardan biri... Büyük boy, sert cilt kapaklı kitap, Singapur’da basılmış. Baba tilki ve yavrusu ormanda dolaşırken, hayvanlarla karşılaşırlar. Her birinin ayrı bir yuvası vardır; kimi ağaçta, kimi toprakta, kimi ıslak, kimi karanlık.. Yavru tilki hiçbirini beğenmez ama kendi evleri de küçük gelmektedir. Ne de olsa yavru tilki çabuk büyüyor ve artık yuvaya sığamıyordu. Ne yapacaklar acaba? Futbol Makinesi /David Bedford / Çeviri: Ahu Erkıvanç / Resimler: Keith Brumpton/ Caretta Çocuk / Basım yılı: 2008 / 79s. /7–9 Kitabın yazarı, gerçekten bir futbol oyuncusu! Appleton FC ve Sankey Rangers takımlarında oynamış. Bu yüzden nerdeyse yazdığı bütün kitapları futbol üstüne! İlk kitap “Futbol Makinesi”nde Takım, ligde kalabilme sa vaşı veriyordu. Profesör Gertie, kazanmaları için birçok icat yapmıştı ama işe yaramıyordu… Bu kitapta ise Takım, ligin zirvesinde! Ancak bu kez Takım’ın içinde sorunlar çıkar. Oyuncular kavga eder ve kaleci görevini bırakıp gider. Son maç, lig şampiyonunu belirleyecektir ve Takım’ın kalecisi yoktur! Rita kaleci yerine geçmeyi önerir ama belli ki bu konuda fazla deneyimi yoktur. Profesör Gartie’nin icatları da bir türlü işe yaramaz. Takım maçı kaybetmek üzeredir. Maç nasıl sonlanır? Takım arkadaşları birbirleriyle barışır mı? Ya Mark 1 kimdir? Futbola ilgi duyanların merakla okuyacakları bir dizi… Kayıp Para / Küçük Hırsız Hazım Olcay / Resimler: Süleyman Özkonuk / ATP Yayıncılık / 2004 / 48s. /810 Spiral ciltli, karakterleri iç sayfalarının zemini ile uyumlu renkte (mavi, açık pembe, koyu pembe, mor) 10 kitaplık Pırıltı dizisinden bir kitap: “Pek çoğu yaşanmış olaylardan alınan, özgün öykü ve masal kitaplarıdır. Bazı öykülerde, çarpıklıkların çocuk gözüyle değerlendirilmesini ve anlatımını göreceksiniz. Genel amaç, çocukların doğru yaklaşım içinde hayal güçlerini geliştirmesine katkı sağlamaktır” diye açıklanıyor kitapların amacı. Bu kitapta, üç öykü yer alıyor: Küçük Hırsız, Kurnaz Köylü, Adam ve Oğlu. İlk öyküde Oğuz, annesiyle mahalleye bir süreliğine konuk gelen Hasan’la arkadaşlık kurar. Hasan, elinde çok büyük miktar parayla çıkagelir. İki arkadaş, parayı ne yapacaklarını düşünürler ve bir bot yapmaya karar verirler. Botlarıyla denize açılıp balık tutarlar ve çok eğlenirler. Sonraki gün ormanda kulübe yapmaya karar verirler. Oğuz’un attığı taş bir tavuğa gelince, tavuk ölür. İki arkadaş, ateş yakıp tavuğu pişirir ve yerler. Akşam eve döndüklerinde olanlar olur, Hasan’ın parayı konuk kaldığı evden çaldığı ortaya çıkar. İkinci ve üçüncü öyküler, internette dolaşan yaşanmış öykülerden alınmış. Biri, sürahinin dolup dolmadığı konusunda insanı düşündüren felsefik bir öykünün, ağa ile köylüye uyarlanmış hali (sürahi yerine sandık kullanılmış). Öteki de öfke kontrolü için anlatılan hoş bir kıssadan hisse. Her öfkelendiğinde tahtaya bir çivi çakılsa ne olur? Baba, oğluna bunu önerir. Ve sonra der ki, “Her kontrol ettiğin olay için tahtadan çivi sökeceksin.” Son çivi de söküldüğünde geride ne kalır acaba? Son sayfa, öykülerin üzerinde sorulara ayrılmış. “Oğuzun oturduğu bölgeyi anlatabilir misiniz?”, “Köylü ağaya nasıl bir ders verdi?” ya da “Adam oğluna neden çivi çaktırıyor” türünden, çocukların anlama ve yorumlama yeteneklerini sınayan sorular… Küçük İtfaiye/ Yazan: Belirtilmemiş / Resimler: Belirtilmemiş / Çeviri: Belirtilmemiş / Esin Yayınları / Basım yılı: Belirtilmemiş / 16 s. /03 “Bebekler de Kitap Sever” diyen Esin Yayınları, onların seveceği kitaplar üretmiş. “Küçük İtfaiye” bunlardan biri. Minicik ellerin taşıyabileceği boyutta minik bir kitap bu. Dizide dört kitap var. Konuları: İtfaiye arabası, polis arabası, helikopter ve ambulas. Bu dizinin bir özelliği de kapaklarının köpüğe benzer yumuşak bir malzeme ile kaplı olması... Böylece çocukların ellerindeki kitabı sallarken orasına burasına çarpıp bir yerlerini acıtması önlenmiş. Kitabın iç sayfaları yırtılmaz cinsten, kalın karton. Küçük çocukların bu kitabı parçalaması biraz zor! Düşmanla İşbirliği Gabriella Santini / Türkçeleştiren: Annamaria Genovesi / Epsilon Yayınevi / 83 s. / 2008 Winx’lerin ezeli düşmanları olan Bulutlukule cadıları tehlikedeler. Korkunç bir büyü güçlerini yok etti ve Magix’in hassas dengesi bozulmak üzere! Oysa ki iyilik var olabilmek için kötülüğe ihtiyaç duyar. Bu yüzden de en tehlikeli düşmanlarını karşı karşıya olduğu tehlikeden kurtarmak zorundalar! Cadı Icy’yi kötü güçlerin elinden kurtarmaya çalışan Winx perileri ve onların dostları, bakalım dengeyi yeniden kurabilecekler mi? Yazarın Epsilon Yayınları’ndan çıkan diğer kitapları: Bloom İle Keşfet, Miusa ile Müzik, Stella İle Keşfet, Tecna İle Teknoloji. ? Aytül AKAL Dünya Çocuklarına Merhaba Sevgili yazarlar ve yayınevleri, dünya dillerine çevrilmiş çocuk ve gençlik kitaplarınızı bize de haber verir misiniz? (iletişim: [email protected]) Serpil Ural’ın resimlediği dört kitap, Dünya Çocuklarına başlığı altında, bir dizi olarak 2001’de Yunanistan’da, Fytrakis Publishing House tarafından yayımlandı. Dört kitabın başlıkları: Köprü Olan Deniz, Osman ve Manos Gezide, Komşu Ev, Dünya Okulu... Öykülerin yazarı ve Rumca’dan İngilizce’ye çevirmeni, Yunanlı yazar Lia Karavia. Bu diziden yalnızca bir tanesi, Türkiye’de Kök Yayınları tarafından 1998’de yayımlandı: Köprü Olan Deniz. (İngilizce’den çeviri: Serpil Ural) Köprü Olan Deniz: Ege Denizi, iki uzak yakada yaşayan çocukları ayıran değil, birleştiren bir denizdir aslında. Çocuklar, ilginç bir rastlantıyla, bu öyküde birbirlerinden haberdar olurlar. Osman ve Manos Gezide: Köprü Olan Deniz’in iki kahramanı anne babalarıyla gittikleri bir adada karşılaşıp, ellerindeki oyuncaklardan birbirlerini tanırlar. (Ada, Ege denizinde Türklerin de Rumların da günübirlik geziye gittikleri adalardan biridir; Sisam, Sakız gibi...) Komşu Ev: Yan yana evlerde yaşayan iki kız çocuğu, anneleri çalıştığı için gündüzleri komşu evdeki yaşlı kadına bırakılıyorlar. Çocuklar çok iyi anlaşırlar ama ayrı dinden oldukları için, “Nasıl dua edilir?” konusunda farklılar çıkar ortaya. Anlaşamadıkları zaman yaşlı dadı Tanrının her dinde aynı yaratıcı olduğunu anlatmaya çalışır. Dünya Okulu: Her milletten çocukların bulunduğu uluslarası bir okul vardır. Burada çocuklar hepsinin ortak malı olan dünyaya değer vermeyi öğrenirler. ? CUMHURİYET KİTAP SAYI 947