Katalog

CMYB C M Y B SAYFA CUMHURİYET 16 TEMMUZ 2010 CUMA 18 KÜLTÜR kultur@cumhuriyet.com.tr B ugün başlayan yeni haftanõn filmlerinden, görmemiz gereken Sõrp yapõmõ “Sıradan İnsan- lar”õn basõn gösterimini kaçõrõnca mec- buren seyretmek zorunda kaldõğõmõz “The Back-up Plan-B Planı”, geçen haf- ta Rum baskõsõyla KKTC’de konser ver- mekten vazgeçmesiyle tu kaka ettiğimiz, gõcõk Jennifer Lopez’in başrolünü üst- lendiği, mutlu son’lu, gõcõr gõcõr ama dan- dik bir Amerikan romantik komedisi. Aslõnda ne oyunculuğu ne de şarkõcõ- lõğõyla önemsenebilecek Jennifer Lopez hakkõndaki olumsuz hissiyatõmõzõ bir kez daha pekiştiren “B Planı”nda, günün birinde beyaz atlõ prensiyle karşõlaşma- yõ beklemektense yapay döllenmeyle, planlõ programlõ bir şekilde doğurmayõ yeğleyerek anne olmaya karar veren, ni- nesiyle büyümüş, kötürüm bir köpeğe de bakan, 40’lõ yaşlarõn eşiğindeki New Yorklu, pet shop sahibi, geçkince bir ka- dõn olan Zoe’yu oynuyor J-Lo. Çocuk yapmak için evlenmenin şart olmadõğõn- dan yola çõkan, aşktan aileye, doğumdan evliliğe dek Batõlõ, çağdaş kadõnõn gün- demindeki sorunlara birtakõm duygusal gözlem ve espriler eşliğinde dokunan ve sözüm ona kadõn duyarlõğõyla yazõlmõş, Kate Angelo imzalõ bir senaryodan “Six Feet Under” gibi düzeyli TV dizilerini yönetmiş Alan Poul’un çektiği, bize bü- tünüyle J-Lo için tezgâhlanmõş izlenimi veren film, jinekolog koltuğundaki J- Lo’nun, ayak fetişisti seyircinin gözleri- ni faltaşõ gibi açtõran ayak görüntüleriy- le açõlõyor. Tek başõna anne olmaya hazõrlanõrken yağmurda aynõ taksiyi çevirdiği, ardõndan New York organik besin pazarõnda rast- laştõğõ peynir üreticisi, çiftçi oğlan Stan’le (Alex O’Loughlin) inişli çõkõşlõ, bayat bir aşk hikâyesine dalan Zoe’nun, iştahõ az- dõrõp tüm hormonal değerleri altüst eden, zorlu hamilelik sürecine (daldan dala atlayarak) odaklandõğõmõz “B Planı”, mo- dern bir romantik komediden çok bas- makalõp dokunuşlarla çeşnilendirilmiş, Amerikanvari postmodern bir ‘çorba’ ha- vasõnda gelişiyor. Sivri topuklarõnõ nerdeyse her sahnede gözümüze sokan, oyunculuktan nasibini pek almamõş, zaten beğenmediğimiz J- Lo’yla genç Avustralyalõ O’Loughlin’in kimyasõnõn hiç tutmadõğõ film, sevimli ke- çilerin dolaştõğõ, renkli bir çiftlik-doğa ha- yatõ sekansõ ya da iğrenç suda doğum bö- lümü gibi grotesk, aykõrõ sahneler de ba- rõndõrõyor. Başroldeki karton Zoe-Stan çif- tinden ziyade hikâyeyi renklendiren, Zoe’nun yõllardõr 90’lõk, tonton nişanlõ- sõyla (Tom Bosley) evlenmeyi bekleyen yaşlõ ninesi Nana (Linda Lavin), 4 ço- cuklu, sözünü esirgemeyen arkadaşõ Mo- na (Michaela Watkins), sperm vericisi olmaya ikna edemediği yakõşõklõ Clive (Erich Christian Olsen), müşfik jine- kolog (Robert Klein), doğurmanõn yü- celiğine neredeyse tapan, erkeğe muhtaç olmamayõ ilke edinmiş, Bekar Anneler grubu ya da arka ayak- larõ tekerlekli, şirin sakat köpek gibi yan karakterlerin devreye girmesiyle ancak katlanõlabiliyor bu zoraki komik ve ro- mantik komediye. ‘Sihirbazın Çırağı’: Modern zaman büyücülüğü Son dönemde “Büyük Hazine” adlõ ta- rihsel olaylarla harmanlanmõş iki süper ak- siyon-macera filmiyle gişede hazine bul- muş, ünlü prodüktör Jerry Bruckheimer, nicedir kariyeri düşüşteki oyuncu Nico- las Cage ve memur yönetmen Jon Tur- teltaub üçlüsünü yeniden bir araya geti- ren, Disney yapõmõ “The Sorcerer’s Apprentice-Sihirbazın Çırağı”, 20. yüzyõlõn efsanevi Houdini’sini filan çok- tan geride bõrakan Harry Potter roman ve filmleriyle gitgide gemi azõya alan, be- yazperdedeki Hollywood usulü, büyü- büyücülük-sihirbazlõk eğiliminin parlak ama yüzeysellik ve abuk sabuklukta da sõ- nõr tanõmayan yeni bir örneği. Kral Arthur’un, yaşamõ şimdiye dek çeşitli filmlerde, TV dizilerinde konu edil- miş efsanevi büyücüsü Merlin’in üç ölümsüz çõrağõ, Balthazar (N.Cage), Ve- ronica (Monica Bellucci) ve kötülüğün temsilcisi Horvath’õn (Alfred Molina) gü- nümüz New York’unda geçen, Mer- lin’in can düşmanõ cadõ Morgana’nõn da (Alice Kriege) yer aldõğõ masalõmsõ se- rüvenlerine, çocuk yaşta sevdiği kõzõn (Te- resa Palmer) kalbini kazanmaya kafayõ takmõş, sihirbaz çõrağõ Dave’in de (Jay Baruchel) karõştõ(rõldõ)ğõ “Sihirbazın Çırağı”, yer yer seyirciyi serseme çevi- ren bir özel efekt bombardõmanõyla des- teklenmiş, fantastiğin dalağõnõ yaran, abartõlõ, kof bir aksiyon gösterisi ve sü- rükleyici ama hayli sõğ ve çocuksu kaç- mõş bir yaz seyirliği halinde seyrediyor baştan sona. Bir süre önce perdeyi indiren oyuncu ağabeyimiz Dennis Hopper’õn deyişiyle, ‘Hollywood tarzı oyuncak(çı) sine- ma’nõn tüm albenisi ve cilasõyla kotarõl- mõş, sihir-büyü masallarõnõn şimdilik son eğlencelik tõraşõ niteliğindeki bu ev- lere şenlik gişe filmi, gerçekten beylik bir panayõr eğlencesinden farksõz. B Planı, Jennifer Lopez ve Alex O’Loughlin’in başrollerini üstlendiği, mutlu son’lu gıcır gıcır ama dandik bir Amerikan romantik komedisi. ‘Kayalıkların Meryemi’ döndü Kültür Servisi - Rönesans ustasõ Leonardo Da Vinci’nin “Virgin of the Rocks” (Kayalõklarõn Meryemi) tablosu, 18 aylõk bir restorasyonun ardõndan Londra’da yeniden sergilenmeye başladõ. Yapõlan incelemeler sonucunda, Da Vinci’nin bir kõsmõnõ kendisinin çizdiği, bir kõsmõnõn ise asistanlarõ tarafõndan çizildiğine inanõlan tablonun tamamõnõn kendi elinden çõktõğõ keşfedilirken, ünlü ressamõn resmi bilerek yarõm bõraktõğõ savõ ağõrlõk kazanmõş oldu. Ladin filmine sansür Kültür Servisi - Bollywood’lu yönetmen Abhishek Sharma’nõn bugün gösterime girmesi beklenen ve El Kaide örgütünün lideri Usame Bin Ladin’i konu alan son filmi “Tere Bin Laden” (Sen Olmadan Bin Ladin) Pakistan’da yasaklandõ. Pakistan hükümet yetkilileri, terörist saldõrõlardan çekindikleri için bu kararõ aldõklarõnõ açõkladõ. Film, El Kaide liderine tõpa tõp benzeyen biriyle karşõlaşan hayalperest genç bir televizyon muhabirinin yakaladõğõ şöhretin hikâyesini beyazperdeye yansõtõyor. Haberciyi ise ‘Pakistan’õn Pop Prensi’ şarkõcõ ve oyuncu Ali Zafar canlandõrõyor. Beatles fotoğrafları satışa çıkıyor Kültür Servisi - Beatles’õn sadõk hayranlarõndan ve 1960’larda henüz 15 yaşõnda olan Sue Baker’õn, grubun evini sõk sõk ziyaret ederek çektiği fotoğraflar İngiltere’de müzayedeye çõkarõlõyor. Paul McCartney’i, John Lennon’õ, George Harrison’õ ve Ringo Starr’õ her hafta evlerinde ziyaret eden Sue Baker’õn daha önce hiç yayõmlanmamõş fotoğraf koleksiyonunun değerinin 4600 dolara kadar çõkmasõ bekleniyor. Karagöz paylaşılamıyor Kültür Servisi - Yunanistan, Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Kurumu’nun (UNESCO) gölge oyunu Hacivat ile Karagöz’ü “Türklerin kültürel mirasõ” olarak tescil etmesine tepki gösterdi. UNESCO’nun eylül ayõnda aldõğõ ve kõsa süre önce tescil ettiği kararõnda Yunanistan Kültür Bakanlõğõ daire başkanlarõndan Teti Hacinikolau’nun “Karagöz Yunanistan kültür mirasõnõn figürüdür” şeklinde iki satõrlõk çekincesi yer aldõ. Polanski filme başlıyor Kültür Servisi - İsviçre’nin, ABD’nin iade talebini reddederek özgürlüğüne kavuşturduğu Oscarlõ yönetmen Roman Polanski, yeni film projesi için çalõşmalarõna hõz verdi. Yasmina Reza tarafõndan komedi tarzõnda yazõlmõş, Tony ödüllü tiyatro oyunu “God of Carnage”õ sinemaya uyarlamaya hazõrlanan Polanski, filmini 2011 yõlõnõn ilk aylarõnda gösterime sokmayõ planlõyor. Yazınla sinemanın ortak soluğu ASLI SELÇUK Marguerite Duras çağdaş Fransõz yazõnõnõn en önemli kadõn yazarlarõndan biridir. Kaleminin gücü onu Fransõz liselerindeki derslere taşõmõş, kitaplarõnõn deneysel karakterleri çağdaşlarõnõ şa- şõrtmõştõr. Duras’nõn giriştiği ilginç sinema dene- yimleri edebiyatõna göre pek yolunda gitmedi dense de ilgiyle karşõlanmõştõ. Uzun öyküleriyle romanlarõ çoğunlukla diyaloglara dayandõğõndan yapõtlarõ sõk sõk sinemaya uyarlandõ. Yine de Du- ras’nõn dünyasõ birçok yönetmen için gizemliydi. Yazar-yönetmen-senarist-oyuncu Marguerite Duras’nõn çocukluğu ve gençlik yõllarõ tõpkõ “L’amant” (Sevgili/1991) filmine konu olan ki- tabõndaki gibi Güney Vietnam’da geçti. Paris’te hukuk, matematik ve siyasal bilgiler okuyan Du- ras’nõn ilk yapõtõ “Les Impudents”(Saygõsõzlar) 1942’de yayõmlandõ. Alain Resnais’nin “Hiroşi- ma Sevgilim” (1959) ile Henri Colpi’nin “Uzun Süren Bir Ayrılık” (1961) filmlerinin senaryolarõnõ, diyaloglarõnõ da yazan Duras’nõn aşk ve ölümle dolu, uzun bir şiiri andõran metni savaşõn dehşetinden geride durur. “Hiroşima Sevgilim”de Resnais ve Duras uzun diyaloglarla görüşlerini sorgularlar: “Hiro- şima’da her şeyi gördüm. Sen Hiroşima’da hiçbir şey görmedin.” Savaşõn dehşetini göster- mek olasõ mõdõr? René Clément, Duras’nõn oto- biyografik özellikler taşõyan romanõ “Un barra- ge contre le Pacifique”i (Okyanusa Kar- şõ/1950), “This Angry Age” (1958) adõyla film- leştirir. Öyküde Gia Dinh’te (1914) doğan Marguerite, 1920’lerde ilk gençliğini yaşadõğõ Hindiçin’i anõmsar. Çocuklarõnõ tek başõna büyütmeye çalõ- şan ergen bir kadõnõn ülkeye karşõ duyduğu düş kõrõklõğõnõ betimler. Bu derin Hindiçin saplantõsõ 1984’te Goncourt ödülü kazandõğõ en ünlü roma- nõ “Sevgili”yi yazana dek sürmüştür. Clément’dan sonra Rithy Panh, filmin yeni- den çevrimini gerçekleştirir (2008). Duras filmlerinde özerk yaşamlarõ anlatõrken görüntü ve sesi birbirinden yalõtarak sinemanõn salt bir anlatõm aracõ olmadõğõnõ gösterir. Görüntüye yatkõn yazõnõysa birçok yönetmenin ilgisini çe- ker. Jeanne Moreau, Peter Brook’un kitabõn- dan uyarladõğõ “Moderato Cantabile”sinde (1960) oynadõktan sonra Duras onu “Nathalie Granger”de (1972) yönetir. Moreau yazarõn “Hint Şarkısı”ndaki (1974) o ünlü parçayõ seslendirmiş, Jean-Jacques Anna- ud’nun “Sevgili”sindeki (1991) anlatõcõ ses ol- muştur. Moreau, “Sevgili”nin onda ve hayranla- rõnda büyük bir düş kõrõklõğõ yarattõğõnõ belirtir. Senaryonun yazõm aşamasõnda hastalanan Duras altõ ay komada kalõr. Ona göre Annaud bu güçlü ve umutsuz aşk öyküsünü erotik bir gerilime çe- virmiştir. Filmden hemen önce Duras, “Kuzey Çinli Sevgili” adõyla özgün senaryosunu yayõm- latõr. “Bütün Gün Ağaçlarda” (1976), “Kam- yon” (1977), “Vera Baxter” (1977) romanlarõnõ da filmleştirir yazar. “Görüntü-Hareket” adlõ yapõtõnda felsefeci Gilles Deleuze onun sinemasõ için “Salt görüntülere bakılmamalı aynı za- manda okunmalı” der. Duras’nõn romanlarõnda, romanlarõndan çekti- ği filmlerinde yüzeydekinden çok anlatõlanõn içeriği aranmalõdõr. Paris’te yaşamõnõ yitiren ya- zarõn (1996) elinde kamera bir kaleme dönüşü- yordu. Yapõtlarõnõ sinemaya uyarlamak isteyen- ler için onun uzun diyaloglarõ bulunmaz bir ha- zineydi. Ünlü yazar edebiyatla sinemasal yazõnõ tepetaklak etti, güçlü yapõtlarõ uzun yõllar sanat- çõlara esin kaynağõ olmayõ sürdürecekler. Sihirbaz,çırakveyenidennefes ALPER TURGUT “Nefes: Vatan Sağolsun”, geçen yõlõn en çok konuşulan filmiydi, hiç kuşkusuz. “Yeşilçam En İyi Film”, “Altın Objektif En İyi Film”, “Altın Kelebek Yılın Ola- yı” gibi ödüller toplayan Nefes, si- nemalara toplam 2.429.989 izleyici çekti. Hatta filmin orijinal DVD’si bile çõktõ. Ve bugün, sinemasever- lerden yoğun bir istek geldiğini söyleyen yapõmcõlar, Nefes’i, 108 si- nemada yeniden gösterime soktu. Demokratik açõlõmõn yeni bir açmaza sürüklendiği, siperde çömelip çömel- memek tartõşmalarõnõn yaşandõğõ şu sõ- cak günlerde, sõnõrda askerlik yapma- yõ anlatan bu filme karşõ çõkan da ola- caktõr, alkõşlayan da... Nefes, Türk Sinemasõ adõna çekilmiş en iyi aksiyon sahnelerini barõndõrõyor, özellikle fi- naldeki çatõşma, görsel anlamda res- men müthiş... Yönetmen Levent Se- merci’nin yeni projelerini dört gözle bekliyoruz, çünkü bu filmin bir ruhu var ve yönetmenlik becerisi, kendini hissettiriyor. Sonra başroldeki Mete Horozoğlu, bildiğiniz döktürüyor, di- ğer oyuncular da ellerinden geldiği öl- çüde ona eşlik etmeye çalõşmõşlar, yani sõrõtan ve göze batan olmamõş. Duygudan muaf olmamasõ, orada ya- şananlarõn buraya ne kadar yansõya- bildiğini göstermeyi denemesi ve 20 yaşõndaki delikanlõlarõn, hayata bakõ- şõ, özlemleri ve yarõnlara dair umutla- rõnõ içermesi... Evet, Levent Semerci, Mehmet İlker Altınay ve Hakan Evrensel’e ait senaryo, kusursuz de- ğil ancak tarafsõz kalmaya çabaladõk- larõ da bir gerçek. “Sihirbazın Çırağı” (The Sorcerer’s Apprentice), insanõ fantastik bir dün- yadan ve bilcümle sihirbazdan soğu- tacak denli, başarõsõz bir seyirlik. Yö- netmen Jon Turteltaub, oyuncu kad- rosundaki Nicolas Cage, Jay Baruc- hel, Alfred Molina, Teresa Palmer ve efsanevi esmer güzeli Monica Bel- lucci’ye karşõn iyi kotarõlamamõş bir fil- me imza atõyor, gerçekten tebrikler. Se- naryo tam bir paçavra muadili, final ka- ralama, derme çatma ve hayli amatör... Bin küsur yõllõk ünlü sihirbaz Mer- lin’den doğup, günümüz New York’una sõçrayan öykü, saçma sapan bir romantizm takviyesiyle daha da zõ- vanadan çõkõyor. Sonra dünyanõn so- nunu getirmek isteyen kötü büyücüler, kenti ve sevdiğini kurtarmaya çalõşan çelimsiz ama aslan yürekli bir delikanlõ. Zaman elbette değerlidir, bu yüzden Si- hirbazõn Çõrağõ’nõn yerine size, hafta- nõn en güzel filmi “Sıradan İnsanlar”õ (Ordinary People) öneriyoruz. B Planı: Yapay döllenmeyle çocuk doğurmak üstüne B PLANI / The Back-up Plan : Altunizade Capitol Spectrum 14, 11.45 - 13.00 - 14.15 - 15.30 - 16.45 - 18.00 - 19.15 - 20.40 - 22.00 (Cuma, C.tesi 23.20); Ata- köy Cinebonus (Ataköy Plus), 11.00 - 12.00 - 13.15 - 14.15 - 15.45 - 16.45 - 18.15 - 19.15 - 20.45 - 21.15 (Cuma, C.tesi 23.15); Ataköy Galleria Prestige, 12.00 - 14.15 - 16.30 - 18.45 - 21.00 (Cuma, C.tesi 23.15);Bahçelievler Metroport Cine Vip, 11.15 - 13.15 - 15.15 - 17.15 - 19.15 - 21.15 (Cuma, C.tesi 23.15); Bakõrköy Cinebonus (Capacity), 11.15 - 13.15 - 15.15 - 17.15 - 19.15 - 21.15 (Cuma, C.tesi 23.15); Bay- rampaşa AFM Forum İstanbul, 10.40 - 12.00 - 13.10 - 14.25 - 15.40 - 17.00 - 18.10 -19.30-20.45-22.00;BeylikdüzüAFMMigros,11.30-12.45-14.00-15.15-16.30 - 18.00 - 19.20 - 20.40 - 21.55; Beyoğlu AFM Fitaş, 12.05 - 14.25 - 16.50 - 19.20 - 21.40; Caddebostan AFM Budak, 11.00 - 12.20 - 13.40 - 15.00 - 16.20 - 17.40 - 19.00 - 20.20 - 21.40; Çobançeşme Airport, 11.30 - 14.00 - 16.30 - 19.00 - 21.30; Esentepe Cinebonus (Astoria), 11.00 - 12.00 - 13.00 - 14.00 - 15.15 - 16.15 - 17.30 - 18.30 - 19.45 - 20.45 - 22.00; Etiler AFM Akmerkez, 11.50 - 14.20 - 16.40 - 19.00 - 21.30; Etiler Alkent Wings Cinecity, 11.30 - 14.00 - 16.30 - 19.00 - 21.30 (Cuma, C.tesi 24.00); Fatih Cinebonus (Historia), 11.30 - 14.00 - 16.30 - 18.45 - 21.00 (Cu- ma, C.tesi 23.15); Güngören Cinebonus (Kale), 11.00 - 13.00 - 15.00 - 17.15 - 19.30 - 21.45 (Cuma, C.tesi 24.00); İstinye AFM İstinyePark, 11.20 - 12.30 - 13.45 - 15.00 - 16.20 - 17.40 - 19.00 - 20.15 - 21.30 - 22.40; Kadõköy Cinebonus (Nautilus), 11.15 - 13.45 - 16.15 - 18.45 - 21.15 (Cuma, C.tesi 23.45); Kozyatağõ Cinebonus (Palla- dium), 11.30 - 14.00 - 16.30 - 19.00 - 21.30 (Cuma, C.tesi 23.15); Kozyatağõ Kozzy Avşar, 11.00 - 13.30 - 16.00 - 18.30 - 21.15; Kozyatağõ Wings Cinecity Trio, 11.30 - 13.45 - 14.15 - 16.00 - 18.15 - 19.00 - 21.00 (Cuma, C.tesi 23.30); Kozyatağõ Wings Cinecity Trio Açõkhava, Çarşamba: 21.30 - Pazar: 21.30; Levent Cinebonus (Kan- yon), 11.45 - 14.15 - 16.45 - 19.15 - 21.45 (Cuma, C.tesi 24.15); Maçka Cinebo- nus (G-mall), 11.00 - 13.15 - 15.30 - 17.45 - 20.00 - 22.15 (Cuma, C.tesi 24.30); Maltepe AFM Carrefour Park, 11.15 - 13.45 - 16.15 - 18.45 - 21.15; Mecidiyeköy AFM Profilo, 11.45 - 14.10 - 16.40 - 19.20 - 21.45; Şişli Megaplex (Cevahir AVM), 11.00 - 13.00 - 15.30 - 18.00 - 21.15; Nişantaşõ Citylife (Citys AVM), 12.30 - 14.45 - 17.00 - 19.15 - 21.30; Ümraniye AFM Carrefour, 11.30 - 14.00 - 16.20 - 18.40 - 21.10; Ümraniye Cinebonus (Meydan), 11.30 - 14.00 - 16.30 - 19.00 - 21.30 (Cu- ma,C.tesi24.00);ZeytinburnuOliviumCinecity,12.15-14.30-17.15-19.30-22.00 (Cuma, C.tesi 24.15). SİHİRBAZIN ÇIRAĞI / The Sorcerer’s Apprentice : Altunizade Capitol Spect- rum 14, 11.00 - 13.15 - 15.45 - 18.15 - 20.45, 12.00 - 14.30 - 17.00 - 19.30 - 22.00 (Cuma,C.tesi23.15);YeşilköyAirportCinemas,11.00-12.15-13.30-14.45-16.00 - 17.15 - 18.30 - 19.45 - 21.00 - 22.15; Avcõlar Avşar, 11.30 - 12.45 - 14.00 - 15.15 - 16.30 - 17.45 - 19.00 - 20.15 - 21.30; Ataköy Galleria Prestige, 11.00 - 12.15 - 13.30 - 14.45 - 16.00 - 17.15 - 18.30 - 19.45 - 21.00 - 22.15 (Cuma, C.tesi 24.00); AtaköyCinebonus(AtaköyPlus), 11.15-12.15-13.30-14.30-16.00-17.00-18.30 - 19.30 - 21.00 - 22.00 (Cuma, C.tesi 23.30); Bağcõlar Site, 11.30 - 14.00 - 16.30 - 19.00 - 21.30; Bağcõlar Sinema Merkezi, 12.45 - 15.15 - 17.45 - 20.15; Bahçeliev- ler Kadir Has Cine Vip, 11.15 - 13.45 - 16.15 - 18.45 - 21.15; Bahçelievler Met- roport Cine Vip, 12.30 - 15.00 - 17.30 - 20.00 - 22.30 (Cuma, C.tesi 23.15); Bakõrköy Cinebonus (Capacity), 11.30 - 13.45 - 16.15 - 18.45 - 21.15 (Cuma, C.tesi 23.45), 11.00 - 12.00 - 13.15 - 14.15 - 16.45 - 18.00 - 19.15 - 21.45 (Cuma, C.tesi 23.00); Bakõrköy Avşar, 11.30 - 12.45 - 14.00 - 15.15 - 16.30 - 17.45 - 19.00 - 20.15 - 21.30; Beylikdüzü Beylicium Favori, 11.00 - 12.15 - 13.30 - 14.45 - 16.00 - 17.15 - 18.30 - 19.45 - 21.00 - 22.15; Bayrampaşa AFM Forum İstanbul, 11.00 - 12.20 - 13.50 - 15.10 - 16.30 - 17.50 - 19.10 - 20.30 - 21.50 (Cuma, C.tesi 23.00); Beylikdüzü AFM Migros, 11.00 - 12.20 - 13.40 - 15.00 - 16.30 - 17.40 - 19.00 - 20.20 - 21.40 (Cu- ma,C,tesi23.00);BeyoğluCineMajestic,11.30-12.45-14.00-15.15-16.30-17.45 - 19.00 - 20.15 - 21.30; Beyoğlu Atlas, 12.00 - 14.15 - 16.30 - 19.00 - 21.30; Be- yoğlu AFM Fitaş, 11.00 - 12.15 - 13.30 - 14.45 - 16.00 - 17.15 - 18.30 - 19.45 - 21.00 - 22.15 (Cuma, C.tesi 23.40); Caddebostan AFM Budak, 10.50 - 12.10 - 13.30 - 14.50 - 16.10 - 17.30 - 19.00 - 20.20 - 21.40 (Cuma, C.tesi 23.00); Esentepe Ci- nebonus (Astoria), 11.00 - 12.00 - 13.00 - 14.00 - 15.15 - 16.15 - 17.30 - 18.30 - 19.45 - 20.45 - 22.00; Etiler AFM Akmerkez, 11.45 - 14.15 - 16.45 - 19.45 - 21.50 (Cuma, C.tesi 23.15); Fatih Cinebonus (Historia), 11.00 - 12.15 - 13.30 - 14.45 - 16.00-17.15-18.30-20.00-21.30(Cuma,C.tesi23.00);FloryaCinebonus(Flyinn), 11.00 - 12.00 - 13.30 - 14.30 - 16.00 - 17.00 - 18.30 - 19.30 - 21.00 - 22.00 (Cu- ma, C.tesi 23.30); Güngören Cinebonus (Kale), 11.00 - 12.15 - 13.30 - 14.45 - 16.00 - 17.15 - 18.30 - 19.45 - 21.00 - 22.00 (Cuma, C.tesi 23.30); Göztepe Cinemarca, 11.30 - 12.45 - 14.00 - 15.15 - 17.45 - 19.00 - 20.15 - 21.30; Halkalõ 212 AVM, 11.15 - 12.30 - 13.30 - 14.45 - 15.45 - 17.00 - 18.00 - 19.15 - 20.15 - 21.30; İstinye AFM İstinyePark, 11.00 - 12.20 - 13.40 - 15.00 - 16.20 - 17.50 - 19.15 - 20.45 - 22.15 (Cuma, C.tesi 23.45); Kadõköy Atlantis, 11.30 - 14.00 - 16.30 - 19.00 - 21.30; Ka- dõköy Cinebonus (Nautilus), 11.00 - 12.15 - 13.30 - 16.00 - 17.15 - 18.30 - 21.00 (Cuma, C.tesi 23.30), 11.30 - 14.00 - 16.30 - 19.00 - 21.30 (cuma, C.tesi 24.00); Kadõköy Kadõköy,12.30 - 15.00 - 18.00 - 20.00; Kadõköy Rexx, 11.15 - 12.30 - 13.45 - 15.00 - 16.15 - 17.30 - 18.45 - 20.00 - 21.15; Kavacõk Boğaziçi, 11.30 - 12.45 - 14.00 - 15.15 - 16.30 - 17.45 - 19.00 - 20.15 - 21.30; Kozyatağõ Cinebonus (Pal- ladium), 11.15 - 13.45 - 16.15 - 18.45 - 21.15, 11.00 - 12.15 - 13.30 - 14.45 - 16.00 - 18.30 - 21.00 (Cuma, C.tesi 23.30); Kozyatağõ Kozzy Avşar,11.30 - 12.45 - 14.00 - 15.15 - 16.30 - 17.45 - 19.00 - 20.15 - 21.30; Kozyatağõ Wings Cinecity Trio, 11.00 - 13.30 - 16.00 - 18.30 - 21.00 (Cuma, C.tesi 24.00); Levent Cinebonus (Kanyon), 11.00 - 11.30 - 13.30 - 14.00 - 16.00 - 16.30 - 18.45 - 19.15 - 21.30 - 22.00 (Cu- ma, C.tesi 23.45 - 24.30); Maçka Cinebonus (G-mall), 11.00 - 12.00 - 13.30 - 14.30 - 16.00 - 17.00 - 18.30 - 19.30 - 21.00 - 22.00 (Cuma, C.tesi 23.30 - 24.30); Mas- lak TİM, 12.00 - 13.15 - 14.30 - 15.45 - 17.00 - 18.15 - 19.30 - 20.45 - 21.55; Mal- tepe AFM Carrefour Park, 11.00 - 12.20 - 13.40 - 15.00 - 16.20 - 17.40 - 19.00 - 20.20 - 21.40 (Cuma, C.tesi 23.10); Şişli Megaplex (Cevahir AVM), 12.30 - 14.30 - 16.45 - 19.00 - 21.15, 11.00 - 13.00 - 15.15 - 17.30 - 19.45 - 22.00; Mecidiyeköy AFM Profilo, 11.00 - 12.10 - 13.40 - 15.00 - 16.20 - 17.40 - 19.00 - 20.20 - 21.40 (Cuma, C.tesi 23.15); Nişantaşõ Citylife (Citys AVM), 11.00 - 12.00 - 13.15 - 14.30 -15.45-17.00-18.15-19.30-20.45-22.00(Cuma,C.tesi23.15-24.30);Osmanbey Gazi, 11.15 - 12.30 - 13.45 - 15.00 - 16.15 - 17.30 - 18.45 - 20.00 - 21.15; Pendik Güney, 11.30 - 12.45 - 14.00 - 15.15 - 16.30 - 17.45 - 19.00 - 20.15 - 21.30; Sefa- köy Armoni Park Prestige, 11.00 - 12.15 - 13.30 - 14.45 - 16.00 - 17.15 - 18.30 - 19.45 - 21.00 - 22.15 (Cuma, C.tesi 24.00); Silivri Kipa Cinema Pink, 11.00 - 12.15 - 13.30 - 14.45 - 16.00 - 17.15 - 18.30 - 19.45 - 21.00; Suadiye Movieplex, 11.30 - 12.45 - 14.00 - 15.15 - 16.30 - 17.45 - 19.00 - 20.15 - 21.30 (Cuma, C.tesi 22.45 - 24.00); Ümraniye Cinebonus (Meydan), 11.30 - 14.00 - 16.30 - 19.00 - 21.30, 11.00 - 12.15 - 13.30 - 16.00 - 18.45 - 20.15 - 21.30 (Cuma, C.tesi 23.30); Ümraniye AFM Carrefour, 11.00 - 12.20 - 13.40 - 15.00 - 16.20 - 17.40 - 19.00 - 20.20 - 21.40 (Cu- ma,C.tesi23.20);ZeytinburnuOliviumCinecity,11.45-13.30-14.15-16.45-18.30 - 19.15 - 21.45 (Cuma, C.tesi 24.15). SIRADAN İNSANLAR / Ordinary People : Altunizade Capitol Spectrum 14, 11.00 - 13.00 - 15.00 - 17.00 - 19.15 - 21.45 (Cuma, C.tesi 24.00); Şişli Megaplex (Cevahir AVM), 11.00 - 13.30 - 15.15 - 17.45 - 20.00 - 22.00.