Katalog

20 ARAUK PAZARTESİ Dünyazdıklanmı okuyuncaEminOngan’ın şarkısını, şarkıdageçen “tane”sözcüğünedeğinmekiçinbirfırsat can olarakda kullanabileceğimi düşündüm.“Aşıkın FEYZA HEPÇİUNGİRLER verecek birtane olur”diyorya şarkı,“tane”sözcüğü sevdiği insan içinkullanılmış oluyor.Türkçeyanlışıolarakçokça birkonudurbu. Son zamanlardadeğinilerine dilegetirilen A.TankEmre,altıay kadar önce bu sıkçayerverdiğim konudabiriletigöndermişti. Şemdinli’deki “ çatışmada / ardından,haber spikeriNazlı şehitdüşen 11askerimizin MesutBey’inkitabınınenibasımını iryayınevi apmalı Nazan Öztarhan b 17 ARALIK y CUMA y ‘tane’ maalesef,şehitsayısınıverirken (?) da artık.YaşarAltıntartı’nın aklınaaynışarkının dizesi aynı C ohanVandewalle 4 dilve lehçe bilen, 3 olasındiyemi sözcüğünükullandı. anlıyayınheyecanıdeyipgeçelim. “ takılmış. Bencedoğrusu, ‘Seniben, ellerin bombalısaldınhakkındagörüş bildiren Halkalı’daki Belçikalı birdilbilimci... Dilbilim konusunda olmalı.” Bencede doğrusubu; sevdim’ diyorAltıntartı. Istanbul’un dünyanın en ıyılennden binolarakgöstenlmekte yenivalisibeyefendide aynıyanlışlığı, ama şairoraya birhece daha sığdıramamış nlaşılan. a ‘...hastanedeki ikitane yaralının durumuağır...’diyerektekrarladı. s d Aşağıdaki özlerini, eğerlibölümarkadaşım bu Oysa dizeve meyan13, nakaratise 14 hece. Bu dizeye Halkdilindeinsanlariçin,‘Sizibana taneylemiverdiler’?’ Okurlanmla aylaşılmayı zıtKahraman iletmişti. p Beya‘ ve meyanabirhece daha eklenebilirmiş; şairuygun ekranındanişitmek hakedecek ılgınçlıktelduğuıçingıinluklere duyanz;ama televizyon o görmemiş. TankEmre. kulağa hoş gelmiyor.” iyorduo iletide pek d yorum: aktan• Bu şarkıyı e Altıntartı’nın v sorusunuanımsamamın insanın Insanlar “tane”sözcüğününkullanılması, “...Anadili kısacümlelerle nedeni için Türkçeolanbirkişinin bugünaklımatakılanbirEminOnganşarkısı.0 da izlenimi nesneleştirildiği yaratıyor gerçekten;ama öte yanda düşündüğü,konuşmaanındaise bu kısacümlelen makamında. üftesiMuzaffer kalın’a it. Yusuf G A a b birbirine Çotuksöken’in irtoplantıdasorduğu,“Benkarıma çeşitliyollarla bağlayarakkarmaşık yapılar “Buncacevrinlegönülülkesiviraneolun Aşıkın can ‘Bir tanem!’desem yanlışmıolacak?”sorusuvar.“Bir b B kurduğu görüşündeyim. u‘cümlebağlamaeğilimi’ azı verecek birtane olur”Busözlerdeölçü,aruz. “Aşıkın tanem” sevdiği oluncamıdurumdeğişiyor?“Yerine göre...” mi konuşurlarda bazılanndaiseadeta birhastalık zayıf, canınıvereceğisevdiği”/ Aşıkın canınıverecekkadar “ demeli B derecesinde yoksa? güçlüolabilir. uson durumdaortayaçıkandilsel canınıvereceksevgili” sözleri ya gibi üstünolanaklannı n güzelşekilde sevdiği” da “Aşıka e yapılar,insanzihninin bu kalıbasığdırmak güç. ait d F yansıtıyor. arklı ilgruplarına birçokdiliincelediğim Yukanda“eğik k d 21 ARAUKSALI (i) işaretini ullanınca a Av. halde,şimdiyekadar hiçbirdildebeniTürkçedeki Selma tarih sorusunuanımsadım.“Türkçede Aksoy’un y Ç Yılbaşı aklaşıyor. ocuklarahediyealacaklariçinkitap bir cümle karmaşıkyapılankadar büyüleyen yapıya yazarken ilgitutulurkenkullanılanaksimişaretini 1) ve t anımsatması apmanınzamanıdır. ılbaşı ediyesiolarak ( y Y h Birazduygusalolmamaizin rastlamadığımı söyleyebilirim. n kullandığınızı gördüm.”demiştiiletisinde; asılkullandığımı hem göz dolduranhem gönüldoyuranbirGülten bazen venrseniz,kendime,‘KeşkeChomskyde gençliğinde da “...konuşulacağınıkonuşulduğunu...”, .kitaplar / / Dayıoğlu başiayalım. kitabıyla o E Türkçeöğrenmişolsaydı.’ diyorum. minim, zaman Bu “ustakalemlerden masallar” ömeklendirmişti. işaretin kitapçıklar.J’sözcüklenyle DoğanEgmont’un dilbilim g Ingilizceye öredeğil,Türkçeye göre çağdaş son zamanlardakimiköşeyazarlanncaçok kullanıldığını, dizisinde ile pınlpınl,ciitlibir kitap:“Akgüvercin yayımlanan olurdu...” şekillenmiş “ve,veya,yahut”v.b anlamlara geldiğini urguladıktan; Yeşilsalkım’ın v Aşkı”. TV’lerdengilizcesiyle dikkat o AttilaŞenkon’dan, kurçocuklasöyleşmeyehazırbir I “sılaş”diyesöylendiğine 19 ARALIKPAZAR olup çektiktensonrada “ötedenberidilimizde C K kitap:“GevezeKitap”, umhuriyet itaplan olmadığını” bir KemalÖzer’in çocuk kitabı:“Tatil öyünün anlatırgülerdik. somıuştu.Işaretin Üniversite ıllannda niyetine fıkra Türkçeadı, yukandayazdığım gibi, K y Tudem “eğikçizgi”. ürkçedeaitalta değilde yanyanayazılan T Çocuklan”, Yayınlan Adam,allenolmayanbirkadınlaevlenmiş.Düğünden dizelerin arasında,adreslerdeapartmanve kapı “Balina D sonrakisabah, birde bakmış,kansının elleriçıkıyor. D Süleynıan’ın okuzYüzOtuzBirinci ünya numaralan tarihbelirtilirkenamanbirimlerinin z arasında, UrsulaK.LeGuin’in Hemen “Seniben ellerin olsundiyemi Turu”, kitabı,çeviren:VedatYılmaz; şarkıyabaşlamış: e arasında, Çınar sevdim?”0 zamanlannmoda şarkılanndan dilbilgisindeklennya da seslerinfarklıbiçimlerini Yayınlan biriymiş duraklan bizimde göstermede,hece ölçüsüyleyazılmış şiirlerde M ç “SavaşAtı”,yazan:Michael orpurgo, eviren:Arif anlaşılan, göre böyleşeyleregülebildiğimize bölmeişaretiolarakkullanılır. Cem Unver; ayınevi: Tudem gülmece epeydüşukmüş.BakiDuyaılar’ın ayırmadave matematikte y eşiğimiz TUYAP kürdilihicazk sözleri,GoncaGül’eaitmiş.Merak Kendisine“taksimişareti”denmesininnedeni,bu son KitapFuarında ZübeydeSevenTuran’ın şarkısı...Şarkının da bu D “ işlevi.Son zamanlarda,intemetadreslennde;yan imzalayıp çocukkitaplarını ekleyelim kısa listeye: verdiği ettiğimşarkısözlerini r.MesutErsönmez’in Dilimin tümceeri L “Elim bakarımhep. Mesut s adlıkitabından göstermedeve SelmaHanım’ınorduğu“ve,veya, UcundaGüfteler” Sende”,çocukşiirleri, acivert ayınevi Y b i yahut,ya da” gibibağlaçlannyerineolmaküzereyeni öyküler,Lacivert ayınevi Y Bey,2007’deimzalayıp göndermişti; u konulardakilk d n kullanımlana eklendi.Dilimizdee zamandanberikulla. “DüşUstası”, 40 roman,Atrodisyas Sanat Yayınlan başvurukitabımdır. makamdan24.44 güfteiçeriyor; + • “IslakMavi” L 194 güftenln ö nıldığıylalgili esinbilgim i k yok;ama bizdenoktalama anlamıverilmiş; tekigüftelerede Öykü, acivert ayınevi Y işaretlerinin kullanımı 2005’teÖzgür çokyenidirzaten. Eskiyazıdanokta. özel sözlükçeeklenmiş.Elimdeki, gerektiğinde Ilkkez noktakullanan yazanmız virgülbilekullanılmazdı. tarafındanbasılanbir kitap.Uzunzamandır feyzahepogmah.com Yayınlan terk Şinasi’dir. piyasada unutulmaya etmeyeceksek yok.Şarkılanmızı ürkçe ‘T”• Günlükleri • J “. . BU LMACA Önce aşağıda tanımlanverilen sözcükleri bulmayaçalışınve her birharfibiryatay çizgiüzerinegelecekbiçimdeyazın. Sonra çizgilerin altlanndaki ayılaragöre s bu harfleri ulmacadakiaynısayılı b karelere (Karakarelerikisözcükarasını aktarın. gösterir.Birsatınnsonunda karakare yoksa bu, sözcüğün aittakisatınn başına sarktığını österir.) g Bulmaca tamamlanınca, sorulan tanımlann karşılığıolan sözcüklerinilk harfleriyukandan aşağıya doğru bir şairin adını oluşturacak; bulmaca aynışairin dizelen ortaya karelenndeyse, çıkacaktır. Dikkat “1/63”harfi ipucu olarak yerine konmuştur. Hazırlayan: ILKERMUMCUOĞLU velennden yiyecek, odunundan kereste olarak yararlanılanağaç. 21 6 53 4 H.Yunan mitolojisinde, rtemis A tarafından öldürülenve takımyıldıza Poseidon’un oğlu olan dev avcı. dönüştürülen, 6852 77 3457 1.“Ali aşa AJ’ (ModemFoIk P Üçlüsü’nün söylediğişarkı). 48 10 3 12 J. Türkpara birimi. birbirindenayırtetmeyisağlayan ses özelliği. 7 54 37 56 65 1474 45 71 40 26 27 62 13 32 39 17 46 11 8 55 75 28 K. Ulahdili. 2931581442 B. sayınınçözümü: A. GOLDING, E. D. C.NAMI, DAYAMA, ÜÇKADIN, F. YEDİLER KIRKLAR,ZUM, ÜÇLER J. H. 0. DÖTİİNGEN, ÜÇ,1.ŞIKIDIM, M.IBDA L K LOK, .EMA, RAHMI, g ŞIIr:“kim çaldıgözlenmden üneşi, dudaklanmdanan,kimçaldı? n her Gemibattıkça dökülüyor yanım.” SAYFA 31 Ü Tanımlarve sözcükleriniz: A. “Iznıir’den ordunun başından ve temasa eldiğimsiyasi g uzaklaşamazdım.” (Atatürk). ... 767030471566193624722567357364 D. B. Melodi. 61 9 69 22 C. Türlümüzikaraçlannınverdiğisesleri CUMHURIYET KITAP SAYI “... Masaldı”(MarioLevi’nin yapıtı). F. Mazhatiyet. bir 59 43 5 51 G. Uzakdoğu’dayetişen fakat nemli ve tropikal bölgelerdede yetiştirilen mey1088. 38 23 16 49 1841 20 60 50 42 33 E. “Zorba”adlıromanıda yaratan Yunanlı yazar. 1089