Katalog

. L OKU RLARA Selçuk Aitun her vii yaptığı d v gibi bu ‘yı1a ‘yılın‘yerli e ‘yabancı apı/ların,seçti. y Se’çiminin gerekçesiııi öyle ş özetliyorAlum: “Kitabistan, ülkenin yüksele,ısığlık koşuıunda bir yıl katsayısı mi? geçirmedi ‘Çoksa/an’ okımıalisterne listekrı tarihi giremez romanlar, çalaka1cm zaıııanlaıuası yazılmış, ilginçanı kitapları ve sözde istilası belgesellerin Nitelikli altında’ydı. kitap açığı bir ölçüdeçeviri/er/e gidenidi. raflarında,iyi Kitahevi ama çok satmaz ‘yapıtları bulmakda zor/aştı.ikinci ei kitappiyasasıda ‘internet şebekesiniıı’ ğına düştü. a Sahafiarazalan ziyaretçi sa‘yısından, kitapçokseverler sai,afiarı,ıçorakiaşnmsıııdaıı 3’akındı/4r.Ahun ‘mıbu ‘yine gerekçesi de iyi ‘yapıtları bulupçıkarmasıııı elbette. eııgdllemiyor Yineçok tartışılacakbir koııuşulııp var se’çim elimizde. YaşarKemal’in ‘Bugı7,ı/<’ra’e Bai’arİndi’adıyla yayımlanan ve üç bölümdenoluşan kitabının ilk bölümünde 1941iikbaharmınMayıs ‘ındaki güne ait günce altı bnlunuyor. Bunlar, 19411942’dekibatöz ırgatlığı güncesiolarak belirtilmiş yazartarafından. Ikiııci billünıde diğerşiir/er,üçüncü bölümdeise “Kırı?ıızı De)’nek ısımlınebır şıır yer KitabıAli Taş alıyor. değerieııdirdi. Murat Gülsoykısa zamaıı aralıklarındafarklı türlerde kitaplarını okurlarıyla ‘602.Gece’adını buluşturdu. verdiğidenemelerı 4 pııasm/a ‘Kıranlığımı ‘adlı romanı ve şimdi de ‘TanrıBelli Görüyor,mı?’Bu yeni Gülsoy>un yapıtı, geçmiş zamand günümüzeyazdığı öykülerden oluşuyor.Son dönem çalışmalarında deneysel çalışınalarada imzaatan Gülsoykitabını, orta yaş unutmahatırlama, bunalımları, temalar inançgibi üzerine kuruyor. Murat Gülsoy’la kitabını konu yeni ştuk. Pertavsız Pervasız ENİS BATUR Sıcağısıcağınaokumak Kitabasonragelirsem benibir olacaktı. gelinm, kezdaha,sıcağı ıcağına kuma o romanı s Bugününiiri, enemesi, ş d eskimeyecek henüz konusuna Kendi döndürdü. ülkemde ile b mielli ılsonra?Bir okur dilimde, kere,benim y Mathias çıkmayan piyasaya birtakipçi birdönemden ben, değilim okur özelliğimle: olamayacağım sözediyorum, unutmayalım. romanı Onlara Heryılçıkan Ikincisi: sayısız enikitaptanpek azını y yanındaskimeyenler Eskiyenlerin e hemen Yakın kalacak. eskidi i? m Lorca Krallardan ve okumaya alkışınm. dostlara k Savaşlardan, b vardır, gönül orcu sıra, geciktirmeye gelmez, Geliyor sıcağı ıcağına kunmaya. s o Fillerden SÖzeti alını,lar. eyse sayılandüşüktür, ki Yazdıklanmız altında N başkadillereevnlsinileğinin ç d başladım. Bir okumaya verimlilikleri yazdıklarını de!Onlara, meraklaeklediğim farklı tanınmak, b kaygılar duruyor; doğrulanmak, önceki romanı bir artık için geciktirmeden okumayairiştiğim avuç g onaylanma duygusunuekiştirmek, nasıl p v tanımlanırsa vedüşüncelerimiz. Gecikmeden olsun Istanbul’da şairı eyazan eklemeliyim. duygu bitiyormuş, Sözün sıcağı ıcağına kumak ndegelen o ö biraz, tatmak özü, s istiyorsak, sonucu görmek, içinşüphesiz, bu bütünüyle tasalanm sayılamaz arasında daha Veli’nin pek.Edebiyatın, doğrusu biranda kayma üyümesin Orhan b diye. şiirleri Istanbul’da geçiyor: metinlerin evrensel sorunlanndan F m ş birL yazılı ölçekli Çokgeçdeğil i?İyi iir geçenyılçıktı ransızcada: Il. dilötesinde evinye uhtaç Michelangelo’nun, olmalan. filmleri, okuru, Yeni kitabı line e aldığında, benim ö Unanumonünde özgün ç m tazeürünlerin mi? yeraldığı ergileri, gerçekleşmiş s kaydı düşündüklerimi düşünmeyecek Beyazıd’ın çağrılısı bestelen anıanına izlemek erak m veolanak Herşeyin doğru bir zamanı lduğu çerçevesi o doğru. olarak Haliç’ebir köprü Yazılı dilden metni, oturmuşsa olay. k yazıldığı yapmak iki Enard’ın romanını çırpıda radan a okuyamıyorsanız bekleyeceksiniz. çıkardım. Düzgün (Leonardodan sonra) bir kimi amadüzbiranlatı. aştan ucabiryatay eksende Günümüzde, parçatecim şansıgörülüyorsa, B temel derin Oradan, yapıtlar amacıyla gelişimin biraz gecikmeden dillereevriliyor. ç gelişiyor, dikey boyutu neredeyseokgibi: olayısıyla y D öteki illereıçnyorlgi. elgelelim, d s Her bir s i G çoksatar izilgücü biryapıttanözedemeyiz. kitap şeyler g tınılı belgesel olanlanyınrsak, sonderecedarölçeklerde o katar hemen kazandınr, şüphesiz; dehemen okura, a geçerli gene romanı. 72 doğumlu Bazı ömekse vedenemenin, sıradan birroman ilgi. 9azıtürlennin, şiirin okuduğum düşüncesine varrnışsam Enard, Arapçave. k kendimeirparçaiçerlediğimi etmeliyim. b itiraf sonunda, sıcağı sıcağına eviri ç yapılacakadar benimsendiğini Meraklı Acemce biliyor, B Strauss’un ongre’si Neden, otho beklerken, söyleyemeyiz. sayısına ağlı azının b y K t romanını aldım? slında elime A zihnim enikonu tEnard’ın gönül ermiş ayıncılann v y soyu Barselona’da Göze hafifletmek istedim demek bir onu, alıyorlar. yorgundu, uygun yaşıyormuş. belli vehızda Geçenhafta, eni ıkış şiirkitabını görmez y ç iki görür kitap Kongre, kio koşullarda seçmişim. ilkokuma seanslanmı okunacakomanlardan yorgunuokuşa r sürmek edindim, yaptım birikincisi değil, y gelecektir. Angelis’in Izleği Milo de olurdu Strauss’a irişmek. g 2005’teıkmıştalya’da; Zanzotto’nun Nicedir d da ç I yazaılannaokurların gözde ise1983’te. kategorilerinden ‘tarihsel birini romanlar. Phosphenes’i oluşturuyor Michelangelo M haberalamaz veIstanbul: formül. Sessiz Kale Arkadaşım ilo’dan Şık Evyada Beyaz hizasında birroman Benim Kirmızı’nın Enard’ınki; Adım olmuştum;kanserdenlmüş, eşi ö şiirleri doğrudan Nasıl Yourcenar’ınkilerin Adı’nın altında veGülün kitabı, altında, ağnyüklü. çevrilmiş çok çok Zorbirşiirdeğil ilo’nunki, kalıyor. andına sadık ö M gecikmeden? yazar, naraştırmasını Gerçeksilik etmenlerden belki; biri ödülünü roman Viareggio iyikötü tanıyor, gelgelelim yapmış, bağlamı olaki Nous almış Italya’da. ikincisi; yüzeyde seyrediyor 0 haliyle hep. “iş” Fransa’da bir Ortalama için okur biçilmiş kaftan. yayımlamış kitabı, gözüpek taşra b ö yayıncısı. ‘Böyle irşey’yazmaktandümkaparbenim. Zanzotto’nun tamanlamıyla insanolmakoşulunalişkinarmaşası şiirleri çetin Kaynağında i k 2 buna birmetin bunun bir ceviz; 7yılgecikmeyle çevrilmelen beklemeyen kurmaya, karşılığı yazma mıbağlı? sorunsalı birmetin s zoruyla beklemeyen kurmayailah Eryada geç,çevnlmişler de. Başka bilekalkışmayı aklımdaneçirmem. sık k gene g Hayat esitlen, okurlaraoğrukapılannçılması demek bu. sıkfilizler Pekazını d a peydahlar cephesinde: imgelem Yakınakip sorun ama. haline ‘fikir t bağlamında farklı ‘sinopsis’ getiririm, çoğunu defteri’ne Zanzotto90yaşında; şiirleri bu 1975.81 düşmekle Kaldı tümüyukanda yetinirim. kihemen arasıyazmış, n tanıma az tohumlar bugün hangi oktada çerçevelediğim ya da çokuygun içerir olduğunu kitabıgerçi, sonraki ötekine birine, gösteremez ( yetmez yönelmek Birmetin için: dönemlerinin dahaönceçevnlmişti!). kurmaya Önünde şiirleri niyetlenmek fazlası gerekecektir için Milo e Angelis’inki d “Bir S d ö öyledeğil, eldiği yerin kıvrandığım uMasalı”örtdörtlük rnek işte: g fikir kadardoluyum projeyle, o emin habercisi; bugününiiri onusunda ş k girişeceğimden Gırtlağıma verebilecek arasında. ürünler oysa.Birsüredahabekleyecek, elzemliğini değilim tartacağım. o b Enard’ın 1 basılsa, 00sayfayı romanı, Sıcağı ıcağına kumak azanbir s sıkıştırılarak güç belabulur. unun erine, sayfada B 50 gereksinmedir, özellikle. yazan kişide y Yaş yoğunlaştınlacak, iletlerken itgide zalsa önemi a da.Tazeürünü buna k bir‘uzun ekonomisi uygun g biçimde otanlacak b tartmanınirişlevselliği ayrıca: öykü’, var s tazeliğinde derinliği devreyeokamaz eksikliğini duyduğum Unanumo’nun önce Yazarda niyet o K Geçenlerde yıllar mıydı? onuda ovaatvarbanakalırsa: vekaybolmuş şiirkitabınaastladım ağırbasmamış i! bir r k Yukarıdan inecek biranlatı z a çevrilmiş aşağıya sahaftaalacaktım, bir okuru soldan ilgilendirecekti, sağaversiyonun değerverdiğim yazar sayıda nede olsa,kanştırdım, şiiri kudum, biriki o dahagenişbirkitleyi kesin Enard’ın önceki çekeceği buldum şiirleri. o olmasından belli Kitapla kitaplannın baskılannın cep vazgeçtim: Eskimiş yapılmış n yılkarşılaşsaydımolanaksız: hedefin e olduğu. (ki velstanbuı: formüı. SessizEvya da yayımlandığı sık Micheıangeıo Henüz oğmamıştım!), açımdeğişik Busoybiraçmazı aredebiyatın.. v Enardınitabı. k BeyazKa’ehizasındabir roman d bakış Enard’ın TURHAN GÜNAY eposta: hangunaycumlıuriyet.com.ır KCUMHURİYET p KİTAP <> Imtlyaz Sahibi: CumhuriyetVakfıadına Orhan Ennç<)Genel Yayın Yönetmeni: IbrahimYıldız Yayın Yönetmeni: TurhanGünay 0 Sorumlu 0 A.Ş. Miyaseliknur0 Görsel Yönetmen: DilekAkıskalı Yayımlayan:YeniGün Haber Ajansıbasın ve Yayıncılık 0 Idare Merkezi: Prof.NurettinMazhar ÖktelSok. No: 2,34381ŞişliIstanbul,Tel:0(212) 343 7274(20 hat) Faks: 0(212)34372640 Baskı: DPC DoğanMedyaTesisleri,Hoşdere Yolu,34850 ISTANBUL Cumhuriyet Reklam:Genel 0 ÖzlemAyden? Genel MüdürYardımcısı:NazendePaI/Reklam Koordinatörü:Hakan Reklam Müdürü: Petek Öztürk OTel:0(212)251 9874750(212) 34372 740 Yerelsüreliyayın0 Cumhuriyetgazetesinin ücretsizekidir. Çankaya? SAYI 1089 SAYFA 3