Katalog

V İ T R İ N D E K İ K İ T A P L A R YAŞAMIN UCUNA YOLCULUK I Tezer Öztü / Ada Yayınları / /Kod No: 001.035 Yaşamtn Ucuna Yolculuk, Tczcr ÖıJU'nUn ücitncü kitabı. Nc bir roman, ne bir öykü. "Bir yazarın saklayacagı hiçbir scy olamaz" inancından yola v'ikarak, yaşamın anlamını bulnıak iv'in, hayranlık dııyduğu Svevo, Kafka vc Pavese'nin izleğini sürüyor Avrupa ülkelcrinde. Yalni/lığın doğurduğu aşklar, umuısuzlukıan doğan umutlar gerçek bir "iedöku$'"e dönüşüyor. Tczer özlü, Bir Intiharın Izindc adıyla Oncc Almanca kaleme aldığı bu kitapla. Almanya'da 1983 Marhıırg Yazın OdülU'nU kazanmı$tı. Dilimizde benzeri olmayan bir kitap." F.O. Edebiyat NÂZIM HİKMET/Bütün Şiirieri 123/Adam Yayınlan/Kod No: 002.3555759 (3. hamur) 002.3545658 (1. hamur) Nâzım Hikmct'in bütün şiirlerini Cem Yayınevi 8 cilt halinde yayımlamıştı. Ama 12 EylüTden sonra gizli bir sansür Nâzım'ın şiirlerinin yayımlanmasmı engelliyordu saııki. Yasal bir giri$im yoktu, ama şiir kitapları da yoktu Nâzım'ın. Adam Yayınları şimdi sevinilecck bir girişimlc Nâzım'ın bütün eserlerini yeniden gün ışığına çıkarıyor. Adam Yayınları Cem Yaymevi'nin icrsinc Nâzım'ın ilk şiirlerini, daha doğrusu çocukluk ve çıraklık drtnemi tlrunlcrini dizinin sonunda yayıınlayaL'ak. Bu a<;tdan Adam Yayınlan'nın dizisi kronolojik bir sıralama gösıeriyor. Bu dizide şimdiye kadar üç kiiap yayımlandı. I. kitap 835 Satır adıııı taşıyor. Uunda Nâzım'ın 5 şiir kitabı bulunuyor: 815 Satır, Jokond ite SiYau. Varan 3, 1 + 1 = 1. Sesiııı Kaybeden Şehir. 2. kitabın adı Benerei Kendini Niçin öldiirdü? Bunda da Nâzım'ın 6 >iir kitabı var: Bcncrci Kendini Niçin Oldürdü?, Gccc Gelcn lelgral\ Portrcler, TarantaBabu'ya Mektuplar, Simavne Kadısı Ogiu Şcyh Bedreddin Desıanı ve Şeyh Bedreddin Destam'na Zeyl. 3. kîıap ise Kuvâyi Milliye baglıgım taşıyor. Bundan ise 4 şiir kitabı bulunuyor Nâ/.ım'm: Kuvâyi Milliye. saal 2122 Şiirieri. Dört Hapisanedcn, Rubuiler. BOylece Üç ciltte Na/.im'ın on bç? kitabı topianmış oluyor. Üstclik ilk yayımlandıkları biçimiyic. Nâzım'ı okıımak bir sevinçtir, coşkudur. Bu dui lamamlandıgında cşsiz bir şiir hazinesi olu^ucak. Şiin.* ilgi duyan hcrkcsiıı kiıaplığmda buluıııııaM gercken bir eşsi* hazine... oluşan bu alegorik romanı nda Chesterton, yeryüzünli dinamitlemck istcycn bir dernck çeryevesinde bîr anarşistlc bir gizli poli$in ilişkilerini ele alarak Tanrı ve onun temsilcisi Papa uzcrine fantezilcr üretiyor. Bay Perşembt'ye bu açıdan tnctafizik bir polis romamdır da dcncbilir. Zaten Chesterton'un ÜRİ alanmdan biri de ilahiyat ve dinsel tartı;malar. Bu romanı da bu ilginin uzağında değil. Bay Perşembe bize ilginç bir yazardan ipuçları gt'tiriyor. Vcdat Gtinyol'un romanı Türkçcye ka/andırmaktaki başarısının bUyük payını da ıınutmamalı. Chesterton'un yeni romanlarını TUrkcedc okumak dileğiyle... K.n. Delius, daha öncc B.Almanya Işvcrenler Scndikası Başkammn kav'inlmasım romanlaştırmıştı. Yazarın uçlemesinin son halkaM ise "Baader Meinhol' grubu liderlcrinin hapishanede intihar eiıirilmcltrini" işleycn bir roman olacak. Delius, "Mogadişu"yu, polis belgeleri ve yolcularla yaptığı soyleşîlere dayanarak kaleme aldıgını acıklamıştı. Belgesele teğet gcçen bu kurguda yazar, son derccc sınırlı bir nıekânda bin aynntıyı yakalamakta ve onlara anlam vermeklc başarılı. Erkek yazarın, birinci tekil şatmta kaleme aldığı roınanda ııedeıı bir bayan yolcuyu scvtigi ise turtışınalı. (Maçoluğu kınamak, kadın dııyumsamalarının hassasiyeıinden yararlanmak, olası kurbanı daha da aciz göstermek) 80 öncesinde lerör ve yan tcsirleri konusunda uzmanlaşmiş olan TUrk okurları, bu romanda. teröre Avrupa mcrkezci bir yaklaşımtn tUm unsurlarını (bira/ ileıici, biraz bencil, biraz korkak, biraz kustah) topluca buluyor. Leman Çalışkan'ın duru vc akıcı Türkçesi okumayı keyiflendiriyor. Seçilen hurufat, altı çizgili suiırlar. zaman zaman unutulan Ingilizce satırların veviri dipnotları gülümsüyor. Arka kapakta Mogadişu'yıı Somali'dcn Uganda'ya nakleden yayınevinin, gclccekte daha ozenli davranacağını biliyurum. ESKİBAHCE CSKİ srvr ;i ESKİ BAHÇEESKİ SEVGİ / Tezer Öztü I Ada Yayınları / KodNo: 001.066 Donuş / Eski Bahçe / Kar / Navona Alanı / Gabuzzi (Can lren için) / Amerikalı Komjıım Wi1ly / Motorcu Ibrahim'in Bahçcli Evleri / "Cafe Baulevard" / Uiskotek Brazil / Eski l.iman / llayalet Oguz. Tezer ö/lu'nun 1963 yıhndan beri yayımianan fl^külerini topladığı ilk kitabı. Bi/ yıllardır bu kentte yaşıyoruz. lv'imizde ömru bitcnler oldu. Onları oldukca cglentili törenlerle gomdük" n/lko/ıı CAM KENARINDA MOGADİŞU / Friedrich Christian Delius I Çeviri: Leman Çalışkan AFA Çağdaş Dünya Edebiyatı / 247 s. / Kod No: 011.066 46 ya$mdaki Batı Alrnan yazan l'ricdrich Christian Delius. "Cam Kcnarında Mogadişu" kitabında, sıradaıı bir ucak yoleusunun gOzündcıı bir tcrör olayıııı anlatıyor, irdeliyor. Gerçck bir olaydaıı yola çıkan Delius, kaçııılan ııçağın bcş gtinlUk scrüvcnitıi, yolcunun kişisel anınısaıııalan, dtıygıı vc tcpkiicriyie aktanyor. Kitapta, yolcu, müreıtebat vc tcrörisllcrin eylcnılcrinin yanı sıra İHrailrilisiiııAiman na/izmi üt;genı. devlctbircy ikileıni, basıııın işlevi, fiddct kullanımı konularında da gözlcm ve yorumlar yer alıyor. Uçan Tabut'taki korku, heyccan. endişe, yaklu^an ölUııı ve hayat, romanın başrollerini payiaşıyorlar. 1988 kas.nn ayında Istanbul 7. Kitap luarı'nda kilabını lamtan Delius. "lerori/nıin lıcm kişisel hcm dc toplumsal yankı, \>. ve etkilerini ele aldığım" söylemişti. ÇOCUKLUĞUN SOCUK GECELERİ TEZBR ÖZLÜ (19431986) içln Hısaca... Tezer'i itk ket Kurtuluş'ta; bubamın cvinde, evlerin damlarıyla gâkyüzünUn cşigi bir yerde lanıdıgım gimden bu yana lam tamına yirmi yıl geçti. Sonra.. aramıza masal kadar bir ıızaktık girdi... Kendini .sakınmayı uııutup bîr (içek kokusunun ardına dllşen, bal rengi saçlı, kederli ama sıcak bakışh bir kız çocuğuydu hep... Avuç iv'i kadar geçmişine doludizgin tutkuları. sevdaları, sanatlan sıjdırdı. Çok valışlı. Her şeyle. yaşadıgı her şeyle hosapla^lı. Bedelini Adcmcdigi bir şey kaldıgınt sanmıyorum... Kenılcri, bulvarları. trctı raylarım çok sevdi. ÇunkQ, eveı, "gitınck" olarak algilıyordu yaşamı. Tek bir kişide yoğunlafan duygulardan her zaman kav'indı. Sorısuz "sevmek" istcgini her zaman tünı insanlara, her insana dagıtmaya çahftı... Bin dokuz yük scksen allı Aksayan bir sey var Ölilm, evet. Kedi bahgı gibi agzı... BAY PERŞEMBE /G.K. Chestetton/Çeviren: Vedat Günyol/Ada Yayınlan/178 s./Kod No: 001.085 Gilbeıl Keilh Chestcrton, 18741936 vılları arasında yaşamiî (ngiii/ clcsiirniL'n. $air, denemeci. romancı ve tiykü yazarı. Ülkeıni/de pck tanmdığı söylcncmtv. Bay Pcı>finbc de zaten ilk yayımlauan romanı lürkçcdc. Bay Perşembe Chestcrton'un cn çok okunan romanlarından. 15 bölümden R.D. Batı kiiltürüytc karşı kar^ıya gctirilcn ktlv'uk burjuva i'Ocuklarının yaşadıkları şok ile psikiyatri kliniklerinde uygulanan elekiroşok ve bunlarııı snrsıntıları çarpıcı bir anlatımla aktanlıyor. "Bir ülkede kafeterya açılmasını bile rcvizyonizııı diye adlandıran, katı, gervekle bagdaşmayan bir coplumcu dilşılncenin savunucuları. lleride bttrokrat ya da teknokrat ve $utat1969 ÇOCUKLUĞUN SOĞUK GECELERİ / Tezer Özlü I Ada Yayınları I Kod No: 001.063 ÇERÇEVE