Katalog

K E N D İ Y A Y I N L A R I 'Ali ile Hans' yeni bir 'kendi yayını'. Yayla Köy'de başlayan, Almanya'da süren, Türkiye'nin turistik beldelerinin tanıUmıyla biten kitabın arka kapağmda Batı Anadotu'nun turistik haritası var. Ali ile Hans tBRAHİM YlLDIRIM ALİ İLE HANS t Mehmet Ali Blrand / And Matbaacıltk A.Ş. / 250$. • Hereke Ipek Halılan ve Türk konukscverligi, • Istanbul'un gü/cllıklcri. • Çanaickale'nin dü^ındürdükkrı, • Troya Efsaneleri, • Akhanlann Barbarlıgı, • Göçehelcrin Çilesi, • Kordonboyu'nda, • Türklere Yuııaıı Oyuııu, • Efes'i ge/erken, • Bodrum'da, • Evliya Çelcbi'yi aıııj, • Akdcniz'in Cennct Ueldcsi Antalya, • Konya'ya doğru. # * * Yayla Köy'de ba;layan, Almanya'da sUrerı, Türkiye'nin turistik beldelerinin tanıiıımyla biierı kitabın kapağını Yıırdagun Ciuker yapmıj. ö n kapakta, Ali ile Haiu Bey, bir sanayi (esisinin dnünde gülüjüyorlar. Arka kapakla ise Batı Anadolu'nun furistik haritası var. Kitap, olaganüstü basarılı bir işadamı olan Ali'nin Antalya Sanayi Odası'nda verdiği konTcraiK ile bitiyor. Ali komı^masırıda, Kıbtıs ambargOMindan, sö/ ediyor ve çiçekv'ilik konu.sunda bnenıli bir uyarıda bulunuyor: "Avrupa iilkvleri her kunııda ihliyuvlı iılkflcrdir. Sadecr vifek liikelimieri yıida yirmi IH> ıniiyar liraya ulaşmaktadır. Bu çiçrklerin »vte IkUinİ diger ttlketerden kaı^ılıynrlar. Bi/Jer ne kadar çi(»k yetlflirfp «nlara satahlliynrnz? 4>g> renmek isliyorıırn. Bu çok hasit bir mlsaldir. Ov<* işine Kclinceye kadar, yapabilecegimi; yü/lerre i$ mev/uu var. Yeler ki $uurlu ve ilmi v'alı$alım." Almanların gü/cl yurdumuzu vc milletimizi Ltnıınalanna yardımcı olnıak amacıyla Almancaya da vevrilectfti duyurulan Ali ile Hans, glı/et yurdunıuzun Ant Karıpostalları, laral'ından bastınlan ornek fotoğratiarıyla bitiyor.U li ile Hans, yeni bir kendi yayını; 1986 yilında And Karlposlal ve Yayınlan Matbaacılık Sanayi ve Tlcarel Anunim Şirkeli larafından yayımlanmıs. Kitabuı di/gisinî And Gazete&i l'esisleri, baskısmı isc And Ofsel yapmış. Bütün bu " A N D " l ı kuruluşlarm sahibi, aynı zamanda kitabın yıuarı olaıı Mebmel Ali Diranll Mehmet A!i BtKiııt, Tıırkiye'yi Islam ttlkelerinc taıuıan, Arapça yayımlanan ELMİSAK Gfttetesi'nin ve yine aylık AND Dcrgisi'nin sahibi... Aii ile Hans1ın son sayfalarınJan birimlc yazarıınızın oldukça dcğişik konularda kalcm oynaltığıııı öğreniyoruz; Mehmeı Ali Biranı, • 4 ayrı lisandn Krmeni Terftrü • 4 ayrı lisnndu Türkiye Rehberi • 3 ayn lisandıı Nasreltin Hoca • Evllya Çelebl • fîüzel yurdumuzu lıırbllere tanıtuı zengin KARTPOSTAL YAYINLARI • Çeş itli Dergi ve Razeıelerde makelelcr gibi vulı*maların nıüellifi. Aynı sayfadaki, küçilk ama onemli bir noi var. Bu ııot büyük bir yanlı$ anlamanın onunc geçiyor: "Bu kifabın ya/arı Mehnteı Ali Blrant ile MiHJycl Gn/clesi yazan Mehmel Ali Birand arasında isim benzertiftinden ba$ka bir yakınlık yoktur. Okuyueulanmızın bllüllerlne arz olunur." Kitabın kahramanı Alr'nîn öyküsünc gelince, kısactt önsö/den Ağrenebilirı/: " A l i , vatan ve millel ^uıtnı ve si'vgiül İle dopdolu bir Anadoln vvvuKudur. (...) Çocuklugundan ilibaren yelim ve öksüz kalmif, amcaıunın sıcak kuraftındu buyümüş ve amcasının hlr arkada^ının drlfiletiyle Almanya'ya işçi olarak Kitmiylir. Kısu /.unıuıulu paıronıın (>ı»/ünü doldunırak leveccuhiiniı kn/nnnıış, onun pek çok hak ve seialıiyetlerini kullamr olmuftnr. 1)11 ftgrenmif, ozel hocalardan rieroler alarak kültttrtinü aj1ünm?ür.(...) Kendbi dejenere olmadıji gibl, her liiriü smyal raaliyeli ile diger vatandaşlarının da dejenere olmaması için kesif bir faaliyef gösterir. Milli örf ve ftdetlerine sımsıkı bMRİı, ustun ahlak sahihi bir MUsliimandır. Milklinin kom>ııları ile »lan haklı davalatını gayet yakından bilir ve onian her vesile fle savtıııur. anlaUr." I^te bu Ali, hayvan ürcıicısı Hans Bcy'in çiftliğinde kısa süredc umulmadık ba^arılar gostcrir ve yükselir; hatta nelıirde bogul makta olan bir kız çocuguııu, lıayaıı uğruna kurtararak, Almanya'da güııüıı A adanıı olur... Ancak Ali, "Yirmidört yayında olmasına ragmen hiçbir kıza ilgi duymamış, a^jk olmamı> ve evlilifti diifünmemi^li. Buna kar^ılık sekreierlİKİni yapan, lyl aileye mensup, Ingrid adındaki Alman kızının kendlaine duydufiu ruhi alaka kimsenin gtf ztinden kaçabilecek glbi degildi. Kız Ali'ye sınhıklam işıktı. Aııcak bıı srvgisinl açnıaya bir liiriü fırsai ve crsartl bıılamıyorda." Bir giln Ali ile Ingrid arasında su ibret verici konuşma geçer: Inisrid: Ali, son hungi lip kı/lardan hoşlanır<ıın? AU: Benim hoîlanabUeceJlm kızlar valanımda buluflityorlar. Ancak hlvbirini lanıma rırsatım olmadı. Ingrid: Ama lanıraadıgin kıriardan hoylandıgını najMİ süylersin? Ali: Küvüklügümde kalıldıgım dügtinleri halııiıyorum. Dügün evine gelpn kızlar, jurraalı yaivar giyer, baflanna ha$lık lakarlardı. Uzun sav'ianDi bovtınlstrına d»(ar, baflarının elrafını allın liralurla «üslerlerdj. Vürüdiikleri zaman bu liraliirııı (ikardıkları sesler h > bir scda <? olaruk eirafa yayılırdı. Ingrid: Sen cok mullusun... Ali: Neden? tngrld: Senin hlç deftiltie, manevi duyguların ve geniş bir uflcun var. Bizlerde böylesi halıralar bulunmaz. 25. üuyfadaki bu komışmayı heyecanla okurken, 26. vayt'ada ilginç bir ilana rastlıyoru/.; bu ilandu Ziya Gökalp ve ömer Seyfettin'in, Alagcyik, llk Namaz, Yorılk Moca, gibi hikâycleri ve Dede Korkııı masallan tanıtılıyur. Duhadailgitıci, bu kiıaplarm, Anı Kartpostal ve Yayınlan tarafından gurbettcki 1 ürk çocuklarmı, milli ve manevi değerlerimizc yaklastırabilımrk için Alıtıancaya çevirtildiğini öğreniyoru^. Biz Ingrid'c dütıcliııı: Irıgrid. kısa bir süre sonra. Müslümaıı ulacak, adıııı Emine Bacı olarak değişlirecek ve Ali ile evlenecektir. * * * Kitabın htından sonraki bulümlerinde Ali. Türkiye'ye döııer, Almanya'da Ogrendiklerini TUrkiye'de uygulamaya bajlar: Hayvan Urcticiliğiııin yanı sıra, " A L A D A Ğ " tereyagları ile haklı bir un yapar... Ali'nin Alman paıronu Hans Bey ve ailesi bir yaz günü Turkiye'ye gelirler, a$ağı yukarı 15ü sayla sUren turistik bir gezi yaparlar. Nercleri gezdiklerini, kitabın bazı bfllüm başhklanndan öjrenebiliriz: 14 ÇERÇEVE Şubst 1989