Katalog

VİTRİNDEKİLER meni Bird’ün karısı her an doğum yapmak üzeredir ve evlendiği anda iyice azalan Afrika gezisine çıkma umudu, çocuğun doğumuyla tümüyle sönecektir. Türkçeye daha önce de çevrilen; fakat bu baskısında H. Can Erkin’in Japonca aslından yaptığı çeviriyle okuyucuya sunulan “Kişisel Bir Sorun”, Japon edebiyatının bu önemli kalemini kendi dilinden okuma fırsatı sunuyor. ¥ Kedi Hikâyeleri/ Derleyen: Julia Bachstein/ Çeviren: Aslı Genç, Aylin Karagöz, Begüm Kovulmaz, Dürrin Tunç, Esen Tezel, Nazmi Ağıl, Serhan Şimşek/ Yapı Kredi Yayınları/ 164 s. Kediyle insanın dostluğu çok eskiye dayanır ve onlarla ilgili anlatılan hikâyeler de kedisever okuyucuların her zaman ilgisini çekimiştir. Türkçeye ilk kez çevrilen ve Julia Bachstein’in derlediği kitaptaki bu öykülerle hem Hans Christian Andersen, E.T.A Hoffmann gibi tanınmış yazarlara hem de ilk kez Türkiyeli okuyucuların karşısına çıkan çağdaş yazarlara ilham kaynağı olan kediler hakkında yazılmış öykülerle buluşuyor herkes. Kitapta, Oscar Wild gibi daha birçok ünlü kalemin de kediler hakkında kaleme aldıkları yer alıyor. Lükse Övgü/ Thierry Paquot/ Çev.: Orçun Türkay/ Can Yayınları/ 144 s. ‘Kırk Merak Dizisi’ kapsamında yayımlanan “Bir Sanattır Öğle Uykusu”nun yazarı Thierry Paquot, yine bu dizi kapsamında okuyucuların karşısına “Lükse Övgü” ile çıkıyor. Kitaplarında, son iki yüzyılın alışkanlıklarına, değer yargılarına zekice saldırılar düzenleyen Paquot, bu kez lüksü övüyor. “Lüks dediğimiz nedir?” sorusunu her yönüyle ele alan yazar, kitapta lüks sözcüğü üzerine yapılmış tüm tanımlamaları sorguluyor. Özgürleşen Seyirci/ Jacques Ranciere/ Çev.: E. Burak Şaman/ Metis Yay./ 128 s. Jacques Ranciere “Özgürleşen Seyirci”de, çağdaş sanatın bazı önemli sorunsallarını inceleyerek bu sorulara cevap verme ye çalışıyor. Kitap, bir filozoftan “görme” üzerine ufuk açıcı bir çalışma niteliğinde. Ranciere kitapta; “Siyasal sanat veya sanatın siyasallığından ne anlamak gerekir? Eleştirel sanat geleneğinin ve hayatı sanatsallaştırma arzusunun neresindeyiz? Metalar ve görüntülerin tüketilmesine yöneltilen militan eleştiriler nasıl oldu da birden meta ve görüntülerin her şeye kadir olduğunun melankolik bir şekilde kabul edilmesine veya “demokratik insan”ı hedef alan gerici bir eleştiriye dönüşebildi?” gibi sorular üzerine kuruyor metnini. Kırık Zarlar, Kız Ayakları/ Vivet Kanetti/ Everest Yayınları/ 210 s., 250 s. Romanları ve gazeteciliğiyle tanınan Vivet Kanetti’nin “Kırık Zarlar” adlı romanı okuyucularıyla buluşuyor. “Kırık Zarlar”, rastlantılarla kontrol altında tutulmaya çalışılan yaşamların kesiştiği bir roman. Medyada yükselme savaşları, arkadaşlıkların sınanmaları, hayata tutunma kaygıları... Romanlarında E. Emine adını kullanan Vivet Kanetti, bu kez zengin bir dekor önünde medyanın günlük hayatından başlayarak zamanın ve mekânın içine yayılan bir romanla çıkıyor okuyucularının karşısına. Kanetti’nin bir diğer kitabı “Kız Ayakları” da “Kırık Zarlar”la birlikte okuyucuların karşısına çıkıyor. Yazarın, çeşitli zamanlarda çeşitli yerlerde yayımlanmış sanat ve hayat üzerine yazılarından oluşan “Kız Ayakları”, kimi zaman günlük hayatın içinden, kimi zaman edebiyattan, bazen de resim, sinema, müzik gibi sanat dallarından bahsediyor. Kanetti bu yazılarla, olgulara kalıplaşmış açıların dışından bakmaya ve onları yeniden kurgulamaya çağırıyor herkesi. Bakkhalar/ Euripides / Çeviren: Sabahattin Eyüboğlu / Türkiye İş Bankası Yay./74 s. Klasik Yunan’da yetişen trajedya şairleri arasında yer alan Euripides, eserlerinin çoğunluğu günümüze kadar ulaşan şairler arasında yer alır. Euripides, bu yapıtında Tanrı Dionysos ile ona tapınmayı kabul etmeyen Thebai Kralı Pentheus arasındaki çatışmayı konu edinir. Bu ¥ açıdan “Bakkhalar”, yalnızca SAYFA 31 CUMHURİYET KİTAP SAYI 1077