Katalog

V İ T R İ N D E K İ K İ T A P L A R Cezaevi'nden dostu Lord Alfred Douglas'a yazdığı uzun bir mektup. Kitabın başında Andre Gide'in "Oscar Wilde'ın anısma" başlıgıyla yazdıgı uzunca bir mctin ycr alıyor. Gidc, Oscar Wildc ile 1891 yılında lanışmıv Gidc, VVİlde'ın sohbet etmeycn, aıılatan biri otdugunu, baskalarıııın karşısına bir törcn maskcsiylt çıkıığını, şaşırtmayı, cğlendirmeyi bazen dc kızdırmayı amaçladığını belirtiyor. Gosterişli vc fırtınalı yaşnmı, lııhaf aJışkanlıktarı skandaliara yol açan VVİlde daha sonraları hapsc girccck oradan da "Sevgili Bosie" diye hitap ettigi dostu Lord Alfred Douglas'a uzunca bir mektup kalcme alacaklır. De Profundis, Wilde'ın son yapıtıdır. Edebiyat MALDORORVN ŞARKILARI/Comte de Lautreamont/Çeviren: Özdemfr İnce, Gece Yaytntarı/310 s./Kod No: 051.001 Asıl adı Isidore Ducasse otan Lauırcanumt, 1846 yılımJa Uruguay'm Monıevideo kcntindc doğdu. 1870'tc lıcnU/ 25 yaşına basmadan olcn lsidorc Ducasse için başia Gasion Bachclard olıııak iucre dcli: bu adı alıntı (l.autrcamoni), kitabıtıın adı yapınit ve yapmtını» bir bftlUmü de çalmtı; neredeyse dahi tiseli (A. Camus) nitclcmclcri kullanıldı. Ülkemizdc pek bilintncycn bir edebiyatçı olan l.au(reamonı'ıın Albert Camus "Baskaldıran lnsan"da, "l^uıreamonı'la bas>aldırımn delikanlılık olduğu anla&ılır" diyor ve ckliyor: "Maldorur'un Şarkıları neredeyse dahi bir lisdinin kitabıdın Dokıınaklılıjlıtam olarak evrene vc kendisine karşı ayaklanmış bir çocuk ytireginin çeliskilerindcn kaynaklanmaktadır!'. "Orgel Kontu'nun Balosu" için Jean Cocteau şunları ya/ıyor: "Raymond Radiguet'nin dogal olmayan her şeye ve butün erkcn gclışnıiş v^'uklara olan nefrettne karşın şiirlerini on dörtle on yedi, "Içimi/deki Şey(an"ı on altı ilc on sekiz, "Orgel Konıu'nun Balosu"nu on ücki/ ile yirmi ya>!an arasında yazdığını anımsaimak ycıindc olur. I92l'den bcri "Balo" için belgc topluyordu. 1923 eylülu sonlarına dogru tam bu i$i bitirirken bUtun H>lerini yırtlt. Bunlardan birini "Charlcs D'Orleans'ın" flşlcrinin bulunduğu kutuda, bir zartın ivinde gi/.lenmi$ olarak buldum. Bana dcğcrlı gibi gnrUnliyor. Onıın için buraya atıyoruın: "Orgd'in Balosu. Rulısal bavasn romanii olan bir roman. Romanda lek rmgelem çabası dtj olaylara degit duygularııı çözumlenmesine uygulanmışıır. Sal aşkın romanı; yine de saf olmayan bir roman kadar açık saçık. Biçem: Şıklık nasil bira/ dükük bir hava gerekiirirse oylc özenüsiz ya/ilmış dııygtmınu verecek. Monden yam: Ba7i duyguların üergiknıntsine uygun bir hava, ama çevrcnin bcdrnlcmcüi dcğil: Proust'ıan farkı. Dekor önemli dcğil" KADIN VE KUKLA/Pıerre Louys/ÇevifBn: Tahsin Yücel/Gece Yaymları/120 sJKod No: 051.003 Picrre Louys 1870 yıhııda Betçika'nın Gand kemindc doğdu. Lisc yıllarında Andre Gidc ile tanıgıp yakın arkadaşlık kııran \puys, 1891 yılında çıkaıdıgı "La Conyue" adlı dergide kcndı jıirlerıyle birlikıc Paul Valery'nin, Swinburtıe"ıın, Mallarme vc Verlaine'in şiirlerini yayınıladı. Kısa bir sürc sonra scıntıolik ç o relerdf adı gcçmcye bajlayan lx>uys, 1894'tc krskin man/ara lasvirlerinin O/c))ikIc şiddclli erolik sahnelerte suslendifi ve elcştirmenlcrin bu kitabın yayımlanı^ı için "Parnas ekolünün en mullu anı" dediklerİ, mensor şiirlcrden oluşan kitabı "Chaııson dc Bilitcs"i yayımladı. Picrre Louys daha sonra Aphrodiıe adlı romanını yazdı. Romandatı uyarlanan oyıın 1906'da New York vc Paris'ic sahnelenincc tırtınalar koptu. Pıerre Louys'un Aphroditc'den sonraki romanı "Kadın vc Kukia"dif. Tıılısin Yılccl tarafından dilimize çcvrılcn "kadın vc Kukla", Ispanyol dünyasına özgü, renkli bunaltıcı, duyartı bir (utkuyu ihtiraslı, tensel bir aşkı anlatıyor. Birçok ke/ beyazpcrdcyı; aktarılaıı "Kadın vc Kukla" çeşitli nimlcrc dc esin kaynağı olmuş bir yapıt.. "İŞTANBUL ŞARKILARI" KİTABI/Cuneyt Ayrat/1000 Tane Yayınları 20 s./ 1968 yılından bu yana jiirle ugraşan Cüneyt Ayral'ın elimudeki kitabından öncc 1974 yılında çıkardıği "Başkaldırma" ve 1987 yılında yayımladıgı "Şiir Mczarlıkları Gibi" adlı ktıaplurı bulunuyor. Ayral, "Isianbul Şarkılan"nı annesine ithaf cımij. Cüneyı Ayral'ın kiıabında ycr alan "llk Şarkı" adlı jiirinin başlangıç dizelcri >Oylc: Seninle hiç scvi^mcdik. Istiklal Caddcsinde, Karanlık bir odada llk luıarken çıplaklıgını, Daha yıkmamiilardı Markiz Pasıahancsi'ni. ŞİİRLER/Cahit Zarifoğlu/Bütün Eserleri1/Beyan Yayıntarı/494 s./ 1987 yılıuda 47 ya>ıııdayken ölen Cahit Zariloğlıı'nun lüm şiirlcri bir kitapta topiandı. Beyan Yayınları arasında çıkan "Şiirlcr" Zarifoğlu'ııun yayımlanıs sırasında göre, Ijaret Çocukları, Ycdi Güzel Adam, Menzilier, Korku vc Yakarış adlı daha önce yayınılanmış kiıaplarını bir araya gctiriyor. "Şiirlcr"dc ayrıca Zarifoglu'nun daha öncc kitap!a$mamış şiirleri "Ek" ana baslığı aliında sunuluyor. Cemal Sürcya, Zaril'oglu'nun şiiri için $öyle diyor: "ZarıToJlu'nun şiiri başlangıçta bcnimkiylc Sc/ai Karakoç'unki arasında kendinc ycr arar. O ara bana daha da yakın oldugurıu söyleycbilirim. Giderck kendini buldu. lsimlcr sö/lüklcrindc ve unsiklopedilerdc onun "gi/emci" oldugu çok kcsin bıçimdc sOylcnir. Bence o kadar dcğil, ya da Zarifbfilu'mın ayırıcı fl/elliği orada değil. îşaret onda aynı zamanda sorudur. (...) Zarifoglu'nun şiirinde çok şey serüven duygusundan dogmustur:' CİNSELLİK DÜNYAM/Henry MIHer/Çeviren: Gürkat Aylan/Boyut Vöy/nev/764 s./Kod no: 200.039 yazar Hcnry Miller 18911980 yılları arasında yaşadı. Şimdiye dek "Merdivenin Dibindcki GülUmscyis", "Nexus". "PIexus". "Sexus". "Yengeç Dönenccsi" ve "Oglak Dönencesi" adlı kitapları dilimi/c çcvrilcn Miller, yapıtlarında cinselliği kendine ozgu bakı> açiMyla i^liyor. Kitapları ABD'dc uzun s'Vc listc başı olan Hcnry Miller, yaşami hoyunca dengcsiz ve gezginci bir yasam stırmüs Fransız gerçekUstücUlügünUn etkisinde kalnıış, kcndi çcvrcsindeki dünyanın tekdüzeliğine karsı çıkmış bir yazar. Genel kabıılleri bir yana iten tutumuyla gcnç,konformist olmayan yazariar üsıünde cıki bırakmıs olan Henry Miller'ın "Oğlak Dönencesi" adlı yapıtı ulkemizde yasaklanmıs, daha sonra 40 yayınevi onaklaşa olarak kitabı ycnidcn yayımlamıslardı. Ycni yayımlanan haliylc de topiatılan "Oğlak Dönence»i"nin davası sürüyor. Boyut Yayınları arasında çıkan "Cimeliik Dunyîtm" adlı kitabı Miller'ın dlinyasındaki ı'inîclligin yerini, yasaklanan vc ayıplanan cinselliğin savunusuııu vc cinscllik anlayışlarının eleştiri.sini kapsiyor. "Cinsellik Dılnyam" bir anlamda Miller'ın romanlarını yorumlamak için bir anahtar kitap. Clkernizde de iyi tanınan Amerikalı ORU.I. Kovır\r\ IVVI.OSl' R.l<îlfi»Kl ORGEL KONTU'NUN BALOSU/Raymond Radiguet/Çeviren: Mehmet H. Doğan/Can Yayınfarı/158 s./Kod No: 021.411 Fransız cdcbiyatının harika çocugu oiarak niırlenen Raymoml Radiguei 1903 1923 yılları arasında yaşadı. Can Yayıntan Radigueı'nin "tçimizdcki Şcyıaır^dlı escrini daha önce yine Mehmeı H. Doğan çevirisiyle yayımlamıslı. Raymond Radiguet'nin ikinci vtr son roınanı TemmuzAflustDs "Dc Profuııdis", derinliklcrdcn; acı ıstırap cıg'ıgı anlamında loıtiııcc bir sözclik. "Eski Ahil"in Mczmurlar Kitabı'nda, Mczmur 130'un Latincesi bu sozcüklerlç ba»ladığı için, Kaıolik ccnazc ayininiıı dc bir bolumUnu oluşturan bu ilahi. "Dc Profundis" adıyla anılıyor. "De Profundis", Unlü lugili/ yazarı Oscar Wilde'ın, Rcading DE PROFUNDİS(Andrâ Glde'in önsÖzüyte)/Oscar Wilde/Çeviren: Roza Hakmen, Can Yaytnlartft82 sJKod No: 021.410 Ç E R Ç E V E