Katalog

3 7 . İ s t a n b u l K İ TA P F UARI konukla rı Fuarın uluslararası konukları 37. Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı’na yurtdışından katılan konuklar, dokuz gün boyunca panel, söyleşi, atölyelerden oluşan kültür etkinlikleri ve imza gününde okurlarla buluşacak. La Repubblica gibi bir çok dergi ve gazeteler de yayımlanıyor. Yeni eserleri arasında An der Schönheit kann’s nicht liegenBerlin, Porträt ei ner ewig unfertigen Stadt (Kiepenheuer&Witsch, 2015) ve Club der Unentwegten (Kiepenheuer&Witsch, 2017) sayılabilir. Eylül Kasım 2016 arasında ve Peter Schneider yeniden Ağustos 2018’de bir aylığına Tarabya Kül tür Akademisi’nin konuk PETER SCHNEIDER sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu. 1940 Almanya Lübeck doğumlu Peter Schneider’in roman, hikâye ve REINHARD KLEIST denemelerinden bazıları yirmi dile çevrildi. “Der Mauerspringer” adlı eseri (Rowohlt Yayınevi, 1982) Penguin Modern Classic dizisine alındı. Kitabın önsözünü Ian McEwan yazdı. Schneider, aralarında Messer im Kopf (Reji: Reinhard Hauff, 1978), Das Versprechen (Reji: Margarethe von Trotta, 1995) bulunan sayısız senaryo kaleme aldı. Yönetmenliğini Egidio Eronico’nun yaptığı ve başrollerini Charlton Heston, Abraham F. Murray ve Thomas Kretschmar’in paylaştığı Vati (Kiepenheuer & Witsch, 1987) adlı öyküsü filme alındı. Schneider’in röportajları ve deneme yazıları Der Spiegel, Die Zeit, Frankfurter Allgemeine Zeitung, New York Times, Wallstreet Journal, Time Magazin, Harper’s Magazine, Le Monde, Liberation, Dagens Nyheterve 1970’te Köln civarında doğan Reinhard Kleist, Münster Grafik ve Tasarım Okulu’ndan H.C. Artmann’ın “Abenteuer eines Weichenstellers” adlı eserinin serigrafi albüm projesiyle mezun oldu. Eğitimi sırasında “Lovecraft” ve “Dorian” adlı iki kitap üzerinde çalıştı. Berlin’de yaşayan sanatçı, aralarında Fil, Naomi Fearn ve Mawil gibi çizgi roman sanatçıları bulunan bir toplulukla aynı stüdyoda çalışıyor. Kitap, CD, reklam, dergi ve animasyon çalışmalarında illüstratör olarak görev yapıyor. 2006’da yayımlanan “CashI see a darkness” adlı kitabı on dört dile çevrildi. 2008’de Küba’da geçirdiği bir ayın ardından hazırladığı seyahat kitabı aynı yıl yayımlandı ve Yunanca, Çince ve Koreceye çevrildi. Aynı seyahati sırasında yaptığı araştırmalara Reinhard Kleist dayanarak hazırladığı Fidel Castro kitabı da 2010’da Almanya’da yayımlandı ve pek çok dile çevrildi. Almanya’da yaşayan Yahudi bir boksörü anlattığı kitabı “The Boxer” 2012’de yayımlandı. Berlin’de yaşayan vampirler hakkında kaleme aldığı dizi “Berlinoir”, yayıncısı Carlsen tarafından 2014’te toplu olarak yeniden yayımlandı. Goethe Institut işbirliğiyle Meksika, Brezilya, Ürdün, Endonezya, Çin, Tayland ve Kanada’da atölye çalışmaları düzenleyen Kleist, 2013’te Kuzey Irak’taki bir mülteci kampında ARTE ile çalışma imkânı bulmuştur. Çalışmasının sonuçları, ARTE JeanGuy Boin Mülteciler (Somalili atlet Samia Yusuf Omar hakkındaki kitabı) bu yıl Carlsen tarafından “Der Traum von Olympia” adıyla yayımlandı. Eylül 2017’de yayımlanan müzisyen Nick Cave hakkındaki “Mercy on me” adlı kitabı, albüm ebadındaki eskiz defteriyle birlikte satışa sunuldu. JEANGUY BOIN Ekonomist ve sosyolog JeanGuy Boin; Fransa’da ve yurtdışında kitapçılık sektöründe uzman eğitmen ve araştırmacı, bir sosyal bilimler yayınevinde genel yayın yönetmeni, Fransa Kültür Bakanlığı Kitap Ekonomisi Dairesi Başkanlığı, on yedi yıl boyunca Uluslararası Fransız Yayıncılar Birliği (BIEF) >>Başkanlığı ve kitap ekonomisi da nışmanı olarak görev yapmıştır. 50 8 Kasım 2018 KItap