Katalog

VİTRİNDEKİLER hatıralarla, 67 Eylül 1955 tarihinde yaşananlara tanıklıklar sayesinde ilk elden ulaşıyor. ¥ İçimdeki İstanbul Fotoğrafları/ Mario Levi/ Doğan Kitap/ 376 s. Mario Levi elimizdeki yeni kitabında kendi kendisiyle söyleşiyor, kendine sorular soruyor; yanıtlarını da içtenlikle okuyucuyla paylaşıyor. “İçimdeki İstanbul Fotoğrafları”na, Mario Levi’nin portresi demek de yanlış olmaz. Bununla birlikte, İstanbul yazarı olarak da görülen Mario Levi’nin kentiyle takrar tanışması “İçimdeki İstanbul Fotoğrafları”. Kendisiyle beraber İstanbul’un portresini de sunuyor okuyuculara yazar. Zamane Platon/ Mark Vernon/ Çev.: Gül Korkmaz/ Sel Yay./ 204 s. Mark Vernon, “42 Derin Düşünce” adlı kitabıyla konuşulmuştu. Vernon şimdi, ‘Modern Bir Yaşam İçin Antik Bir Kılavuz’ olarak nitelenen “Zamane Platon”la okuyucularının karşısına çıkıyor. Bu kitabında antikçağ felsefesini yirmi birinci yüzyıla uygulayan Vernon, bilgeliğin ebedi bir olgu olduğunu vurgulamaya çalışıyor. Değişik yaşam biçimlerine sahip antikçağ filozoflarından örnekler sunan Vernon, bugünün sorunlarının çözüme kavuşturulabilmesi için başvurulabilecek en iyi kaynağın “geçmişte” olduğunu ileri sürüyor. Çözümlü Osmanlı Türkçesi Metinleri, Çözümlü Farsça Metinler/ Mehmet Kanar/ Say Yay./ 604 s., 294 s. Prof. Mehmet Kanar Osmanlıca üzerine yaptığı çalışmalarla tanınır. Kanar’ın “Çözümlü Osmanlı Türkçesi Metinleri” de yazarın bu konu üzerine yaptığı çalışmalar arasında önemli bir yer tutacak. Bu kitaptaki Osmanlı Türkçesi metinleri kısa cümleli, Farsça ve Arapça kelimelerin, tamlamaların az bulunduğu kolay metinlerden uzun ve karmaşık cümlelerin Farsça ve Arapça tamlamalarla süslendiği güç metinlere doğru bir seyir iz lenmiş. Böylelikle kolaydan zora doğru bir çizgi izlenerek, meraklıların konuya rahatlıkla adapte olması hedefleniyor. Kitap için seçilen metinlerde tür ve konu çeşitliliği de göz önünde bulundurulmuş. Arap harfli Osmanlı Türkçesi metinlerinin yeni harflerle okunuşu da aynen verilerek okuyucuya kontrol imkânı verilmiş. Bunun yanında metinlerde geçen yabancı sözcükler için kitabın arkasında küçük bir sözlük de yer alıyor. Kanar’ın yeni yayımlanan bir diğer çalışması da “Çözümlü Farsça Metinler”. Kanar bu çalışmasında da meraklılara konuyu kavratacak şekilde Farsça metinleri, Türkçe okunuşlarıyla birlikte veriyor. Fener Bekçisi/ Jeanette Winterson/ Çevi.: Zarife Biliz/ Turkuvaz Kitap/ 200 s. “Babasını hiç tanımayan, annesinin ölümüyle sahipsiz kalan Gümüş’ü Cape Wrath Feneri’nin bekçisi yaşlı Pew yanına alır. Fener suya vuran ışığıyla geçmişi ve bugünü aydınlatırken, Pew’un okyanus kadar derin hafızasından hikâyeler su yüzüne çıkar: 19. yüzyılda inşa edilen Cape Wrath’in ve kurucusu Babil Dark’ın tuhaf hikâyesi.” Jeanette Winterson, “Fener Bekçisi”nde hikâye anlatmanın ve sevginin dönüştürücü gücü hakkında modern bir masal sunuyor okuyuculara. Winterson’ın önemli özellikleri arasında gösterilen orijinalliği ve çarpıcılığıyla da dikkat çeken “Fener Bekçisi”, Zarife Biliz çevirisiyle okuyucuya sunuluyor. Miras/ Nurten Ertul/ Gözlük Yay./ 488 s. Gazeteci yazar Nurten Ertul’un, Türkiye Gazeteciler Cemiyeti Basın Müzesi kütüphanesinde yaptığı bir çalışma sırasında biriktirdiği gazetelerin haber kupürleri ile anılarını dinlediği kişiler üzerinden kaleme aldığı son romanı “Miras” okuyucuların karşısına çıkıyor. Cumhuriyet tarihindeki sınıf savaşlarını, azınlıkların üzerinden giderek anlatan roman, tarihimizdeki ilginç aşamalara dikkat çekmeyi amaçlıyor. Bach, Son Füg/ Armand Farrachi/ Çev.: Heval Bucak/ Can Yay./ 94 s. “Bach, Son Füg”, dâhi besteci Bach’la ilgili en derinlerde kalan gerçeklere okuyucunun ulaşmasını sağlayan bir portre denemesi. Kitap ayrıca, bir yazarın gizli kahramanının da hikâyesini anlatıyor. Armand Farrachi’nin bu küçük SAYFA 27 CUMHURİYET KİTAP SAYI 1082