Katalog

¥ Barış Ödülü önceki gün Paul Kilisesi’nde İsrailli yazar David Grossman’a verildi. katılan Almanya Cumhurbaşkanı Christian Wulff da Grossman’ı tebrik etti. Törende konuşan SPD’nin Cumhurbaşkanı adayı Joachim Gauck da yıllardır İsrailFilistin barışı için mücadele eden Grossman’ın bir oğlunu 2006’daki Lübnan savaşında kaybetmesine rağmen intikamı aklının ucundan bile geçirmediğini söyleyerek “Grossman bu yılki barış ödülünü hak etmiştir” dedi. NOBEL COŞKUSU FUARA DA YANSIDI Sonucu heyecanla beklenen ve fuar sırasında açıklanan 2010 Nobel Edebiyat Ödülü’nün Perulu Mario Vargas Llosa’ya verilmesi Latin ülkelere ilgiyi yoğunlaştırdı. Katedral’de Konuşma ve Yeşil Ev’in de aralarında bulunduğu 30’u aşkın roman kaleme alan, Peru Askeri Akademisi’nde yaşadıklarını anlattığı, ülkesinde büyük tartışma yaratan ve kitabın kopyaları askeri akademiden subaylarca halkın gözü önünde yakılan Kent ve Köpekler (1966) ile dünyaca tanınan Llosa, Kolombiyalı yazar Gabriel Garcia Marquez’den (1982) bu yana, Nobel kazanan ilk Güney Amerikalı yazar oldu. Fuarda sunulan dünyanın en büyük kitabı Earth de epey ilgi gördü. 1660’ta İngiltere kralı II. Charles’a hediye olarak hazırlandığı bilinen Klencke Atlası’na benzeyen, 2x3 metrelik atlas daha büyük. Avustralyalı Millennium House tarafından hazırlanan ve şimdiye kadar 31 sipariş alan kitabın satış fiyatı ise 100 bin dolar. Çocuk kitapları bölümü en renkli bölümdü. Masal dünyasından eskiyeni karakterlerin yaratıcı tasarımlar eşliğinde hayalgücünüze hücum ettiği stantlarda bilgisayar animasyonlarından, üç boyutlu kitaplara, yok yoktu. Türkiye’den Günışığı Kitaplığı geniş bir yapıt yelpazesiyle fuardaydı. İzlanda da en yetkin temsil sunan ülkelerden biriydi. Son iki gün okurlara da açılan fuar asıl kalabalığı o zaman gördü. Adım başı gençlere rastlamak mümkündü. Ortalık çılgın tasarımlı kıyafetler eşliğinde, hızmalı, rock makyajlı, rengârenk saçlı, fileli, tarlatanlı, süper kahraman, savaşçı prenses ve asilerden geçilmiyordu. Gençler meğerse bunu son yıllarda gelişen bir ritüelden yola çıkarak yapıyorlarmış. Buna göre böyle sıra dışı kostümlerle gelenlerden fuara giriş ücreti alınmıyormuş. Ücretin 32 Avro olduğunu da belirtelim. Bu arada son bir not: Frankfurt’a gidip de Goethe’nin yaşadığı evi görmemek olmaz. Gece bindiğimiz taksinin Türk şoförünün (şair olduğunu ve kitap çıkarmak istediğini de belirtelim) hepimizi gülümseten “adamı uyandırmayın bu saatte!” sözlerine aldırmayın, mutlaka ziyaret edin! ? İstanbul 2010 Kültür Başkenti Edebiyat Yönetmeni Ahmet Kot ürkiye olarak Frankfurt Kitap Fuarı’na katılımımız son 10 yıl içinde ciddi bir ivme kazandı. Kültür Bakanlığı’nın ve özellikle yayıncılarımızın, yayın dünyamızın, tabii ki edebiyatçılarımızın dışa açılma sürecine paralel olarak etkinliğimiz arttı. Orhan Pamuk’un Nobel alması edebiyat alanında önemli bir dönüm noktası oldu. Dünya bir Türk edebiyatı olduğunu özellikle Nâzım Hikmet ve Yaşar Kemal üzerinden de biliyordu ama Nobel ile birlikte çok daha geniş kitleler ve yeni dünya bunu Orhan Pamuk üzerinden de keşfetti. Ayrıca artık çok sayıda genç yazarımız da dünya yayıncılarının ilgisini çekiyor. Frankfurt Kitap Fuarı’na 25 yıldır gelen bir kişi olarak şu gözlemimi de di T Ahmet Kot ve Gamze Akdemir Frankfurt’ta... le getirmek isterim; fuarda önceleri ülke bazlı bir yayın çizgisi varken küreselleşmenin etkisiyle dil ve kültür alanına göre yaygınlaşan bir üslup gelişti. Belli salonlar İngilizcenin, belli salonlar Fransızcanın etkisinde olan ülkelerin toplandığı salonlar haline geldi. Türk standının da önümüzdeki yıllarda buna paralel bir gelişme göstermesi gerekir diye düşünüyorum. Türkiye açısından bu yılı özellikle ilk kez yayın sunumu konseptinden yazar ve kitap sunumu konseptine dönüşün gerçekleşmesi açısından başarılı buluyorum. Telif hakları alım satımı çok daha önem kazandı ve yazarlarımızın dışa sunuluşu anlamında etkinliklere yoğunlaşıldı. İstanbul 2010 Kültür Başkenti Ajansı olarak biz de bu konsepte paralel çalıştık. Türk edebiyatının gelişim çizgisi içinde son yıllarda öne çıkan çok sayıda genç yazarımız, şairimiz, öykücümüz, romancımızdan 9 ismi Frankfurt’a davet ettik, özel paneller ve etkinlikler yaptık. Eserlerinden seçmeleri İngilizceye de çevirerek kitapçıklar halinde yayımladık ve fuara katılan tüm yayıncılara ulaştırdık. 30 Ekim’de başlayan olan TÜYAP İstanbul Kitap Fuarı’nda da bu yıl iki standımız bulunuyor. Birinde 2010’un etkinlikleri ve yayınları, diğerinde ise önemli bir projemiz var. Bu, 40 edebiyatçımıza İstanbulun 40 semtini yazdırdığımız ve ilk 40’ı geçen yılki fuarda yayımladığımız projeydi. Bu yıl da ikinci 40’ı yayımlacağız. ? SAYFA 15 CUMHURİYET KİTAP SAYI 1082