Katalog

? mesi tarihe haksızlıktır. O doğuştan diktatördü, insan hakları adına pek çaba sarfetmemişti, ince hesaplar yapan bir politikacıydı…” 1519 24.11.2007! Sahaf Turkuaz’da bulduğum Çağdaş Amerikan Şiirleri Antolojisi, kitaba önsöz yazan Prof. Robert B. Hall tarafından ve Türkçe, eski Milli Eğitim Bakanı Prof. Bedrettin Tuncel’e imzalanmış. Prof. Hall, 1950’lerde Ankara Üniversitesi’nde Amerikan edebiyatı bölümünde görevlidir. 1956 baskısı kitabın çevirmenleri Özdemir Nutku (doğ. 1931) ve Tarık Dursun K. (doğ. 1931) henüz yirmili yaşlarındadır. Kitap hem de 2000 basılmıştır. En önemlisi, kitabın yayımcısı (Şairler Yaprağı Yayınları), Dinar’da konuşlanmıştır. Dinar Bandosu’ndan az önemli bir olay değildir. 1520 Traugott Fuchs (19061997) 1934 yılında Türkiye’ye iltica etti ve yaşamının sonuna dek İstanbul’da yaşamaya (ç)alıştı. Robert Kolej ve Boğaziçi Üniversitesi’nde 49 yıl eğitmenlik yaptı. 1970’lerde, Boğaziçi’nde Almancayı seçmelik ders alan öğrenciler daha talepkâr diye Herr Fuchs’u yeğlemezdi. (Onlardan biri de evellallah Selçuk Altun’du!) Bilge ve münzevi bir duruşu vardı. Sanki hüzün ile mutluluğu örtüştürmüşlüğün tatminiyle yürürdü. Kampusun filozof adayı iki profesöründen biriydi (diğeri Hilary SumnerBoyd.) Ölümünün 10. yılında açılan serginin (Sürgün Bağları) kataloğunda, onun Türkiye’de de çalışan ve çağdaş eleştirinin Kafka’sı Erich Auerbach (18921957) ile dost olduğunu ve Nobelist Herman Hesse’nin (18771962), ona 1960’ta el yazısıyla bir şiir yolladığını 1522 ABD’nin en büyük 100 şirketinin genel müdürlerinin (CEO) toplam yıllık kazancı 1.9 milyara ulaşıyor. Kişi başına ortalama bordrosal gelir 19 milyon dolar. (YKY yılda bir milyon kitap ve dergi satıp, sektörün ciro lideriyken net satışımız 6 milyon dolardı. Sektörümüzün toplam cirosunun 35 milyon dolar olduğu varsayılırdı.) 1523 Boyalı gazetelere megaboy bilmece/bulmaca hazırlayanları merak ederim. Bu uğraşı yaşam tarzına dönüştüreni var mıdır? “Doğuma yardımcı kadın (3 harf), Arının yaptığı (3 harf), Vilayet (2 harf), Kir izi (4 harf), Lisan (3 harf) şiddetinde sorular yöneltmekten bıkmazlar mı? Edebiyat, Kültür ve Sanat (Ar) ile ilgili sığ ötesi bulmaca sorusu bulamazlar mı? 1524 “Yaşamın sırrına ulaşmak için çırpınanlara; yaşamın sırrı sanatta.” Oscar Wilde 1525 Ara sıra bir Latif Demirci kitabını rafından indirip zevkle yeniden odaklanırım. “Bugün Devlet İçin Ne Yaptın? başlıklısının içinde, 09.09.2004 tarihli Cumhuriyet’ten kestiğim Emre Kongar yazısına rastladım. Orada Savaş Ay’dan okkalı bir alıntı var. (Söyleştiği T.A., pop şarkıcısı kocasından olaylarla boşanan bir manken): S.A.: (Boşandıktan sonra) Ne zaman başkasıyla oldun? T.A.: Epey sonra bir arkadaşım vasıtasıyla hayatıma bir insan girdi. Hakan Tanrıkut, Tekstilci. S.A.: Sonra? T.A.; 3 kişiydi Rafet’ten sonra. Beni severler, anlarlar sandım. Yanılmışım. İnsanların çoğunun şeyi kaymış artık… Çok eşlilik marifet değil ki. Hayvanların bile tek eşi vardır. Bir aslanın muhtemelen bir tek kaplan eşi vardır. O avlanır kadın kaplan da çocuklarıyla meşgul olur. Kaldı ki dediğin gibi ben muhafazakâr bir insanım. Ceyhanlıyım. *** S.A.: (T.A. “milliyetçiyim” dedikten sonra) MHP’nin başında kim var? T.A.: Osmaniyeli bir bey var da adını unuttum. *** S.A.: Hobilerin ne senin? T.A.: Şiir yazarım. S.A.: Kim var sevdiğin şair? T.A. : Fahir Atakoğlu… Yok yok o değil… Hah Ataoğlu, bir şey Ataoğlu. S.A.: Ataol Behramoğlu mu? T.A.: O işte. Evde üç tane büyük kitabı var seri. Antoloji yani. Kişinin kendi yazdığı tüm şiirlerin alt alta birleşmesi. Ama içinde şey de var. Tüh! Bende inanılmaz isim kaybı var. Vitaminsizlikten galiba. O tanıdığımız isim var. Sürgüne gitti hani. Yaşlı… Büyük… Yasaklandı ya… Hani başka ülkelerde ödüller verildi. Çok büyük. Bizim oralı. Adanalı… S.A.: Yaşar Kemal mi yoksa? T.A.: Hah Yaşar Kemal. S.A.: Şair ha? T.A.: Evet İstanbul üzerine tüm şiirlerini okudum. *** S.A.: (T.A. “Bu arada tarihim de çok iyidir. Kanuni’yi mesela çok severim. Yapıtları mesela. Camiler Osmanlı figürleri” dedikten sonra) Peki en büyük eseri ne Kanuni zamanının? Hangi cami? T.A.: Aya Sofya tabii ki. *** S.A.: (T.A. “Milli bayramları severim. 23 Nisan, 19 Mayıs” dedikten sonra) Ne olduydu 19 Mayıs’ta? T.T.: Atatürk Samsun’a çıkartma yaptı. S.A.: Neyle çıkartma gemisiyle mi? T.A.: Kendi gemisiyle. Savanora’yla. Şimdi özel bir mülkiyet satın aldı o gemiyi. ? 942 SAYFA 9 Erich Auerbach, 1957. Eleştirmenlerin Kafka’sıydı, önce İstanbul’a sığınmıştı. öğreniyorum. O, bir süre Çorum’da enterne edilmişliğin tadını da çıkarmıştır. Geride bıraktığı 200 tabloyu merak ediyorum. Traugott Fuchs Musevi değildi. Musevi kökenli hocası filolog, eleştirmen Leo Spitzer’e (18871960) ve inançlarına saygı adına Türkiye’ye göç etmişti. Kimsesiz ve SSK emeklisiydi… 1521 Yayınevlerine bir öneri: Digitürk dergisinin yazı işleri müdürü Beril Yalçın’la söyleşi yaparken aklıma geldi. 370 bini abonmanların adresine yollanmak üzere ortalama 385 satan derginin edebiyat bölümü de var. Abonmanların profili göz önüne alındığında kitap ilanları için Digitürk uygun bir mecra olabilir. Uygun ilan bedeliyle SEL Yayıncılık ilk ilanını verdi bile. (Kitabın adını fısıldamam.) CUMHURİYET KİTAP SAYI