Katalog

ŞlHÎRLj DEGNEK ocuJkj. a j ^ îj^i n K i tjrp ljy H a z ı r l a y a n : Nllay Yılmaz • çok korkar Sorulara anlas,ılmaz cevaplar veren adam ondan sadece aspırın ıste mektedır Mıchael her gıın gı/lıce garaja gırer, adama yıvecek goturuı Adamın ın sanlıktan çıkmı^ halıne bakaıak duş gor dıığıınu duşunmeye başladığı /aman sır rını paylaşmak îçin Mına'vı da garaja go turur Ikı çocuöuıı o gunden sonra hayatı değlşmeye başlaı Sızcc garajda neler olat.dk" lnsana benzemeyen bu tuhat adam kım > "Garajdakı G ı / acllı kıtabın oııjınal adı ' Skcllıg (gaıajd.ıkı adamın adı) Davıd Almond, Ingılı/ edebıyatının oncınlı ısım lerınden bırı GaıajdakıGu cocuklaı lçin ya/dığı ılk kıtap Kıtap, tngılı/ çocuk edebıyatınd.ı otıemlı yen olan Whıtb read (1998) ve Camegıc (1998) odullerını almıs. Yazaıın ' Dıınya Bııyulu Bır Ycı adlı kıtabı da Gunışığı Kıtaplığı taıaiından vavım lanmıştı Kısa suıede 2 basklsını yapan bu kıtap sadete Iurkı>e'ck de ğıl dlğer ulkcleıdc dc çok sevılen kıtaplaı arasında 12 yaş us tune hıtap edcn ' Dunya Bııyulu Bır Yer" de bırçok ulkedı odule layık goı ul muştu 2001 Mıı hael L Prınt? Odulu (ABD), 2000 Sılveı Smartıes Odulu (lngılte re), Luchs Odulu Çizimler: Mustafa Deiloğlu (Almanya) ve Sılver Kıss Odulu (Hollan da) ' Garajdakı Gız"ın oykusu zor gunler ya şavan bır çocuğun umut aıayı^ı luerınc kurulmuş Alt mctınde kardeş sevgısı, ar kadasjık eğıtım sıstemınclckı çarpıklık ve yabancıla^ma konularına da ycr verıhyor Sevgı clolu bıı aılede yctüjen Mıchael'ın koıkuları bıı çok çocuğun korktılarına dokıınuyor Bırçok ya/arın elc almaktan çekındığı konular çocııklara ıvı aktaıll \w\\ Mclekler ve ku^lar kanatlar du^sel dunyaya volcııluk Varlığı dussel mı ger çek mı olduğlı okura kalmış olan garajda kı tuhat varatık Skellıg, arayış ıçınde olan Mıchacl \e Mına'nın yaş,amlarında kı cluğumlerı çozmelerıne yardım edıvor "Evde eğıtım" konusunun sıklıkla vuıgu landığı ovkude 'Wıllıam Blakc ten seçJen şıırlcr kurguda çok akıllıca ve vcrınde kullanılmış Şaır ve rcssam olan Blake'ın de, Mına gıbı annesı ta ratından evde eğıtılmış ol ması dıkkate dcgcr1 Meleklerın kuşların ve cvrım te oıısının satır aıalaıında sovlcdığı şey lcr dt W Blakc Mıchael, Mına ve yaza ıın \aş,antısıvla ortııs,en cieğerler Ya /ar 'fanta/ı" yazmadığını, duıumlara ve çocuklara gerçekçı vaklaştığını soyluyor Bırçok çocuk da onunla aynı tıkırde Yazarın web sıtesıne gırdığınız zaman çocukların Al mond'ın kıtapları haklunda kı yakla ^ımlarını go ruyor, onun duş sellığını ve gerçekçı lığını nasıl kucakladıkla rını fark edıyorsu nuz Gerçek ya da duş1 Duş ya da gerçek1 gurante" (Işıldayan Tekerlek) adlı bıhmkurgu kıtabı bır gazetede tefnka edıldığınde, buyıık bır başarı kazandı O donemde moda olan dızı kıtaplar yazdı Bıınlardan "Bır Izcının Seruvenlerı" (28 cılt), "Paul Ardent'ın Seruvenlerı" (6 cılt), "Denızaltı Korsanları" (79 cılt), esrarengız olayların ele alındığı ya da bılımkurgu turunden olan çeşıtlı romanlar sayılabılır Aslında yetışkınler ıçın yazmış olduğu, "tkı Çocuğun Devrıâlemı" ıse çok kısa surede, çocuk ve genç okurların gozdesı halıne geldı Jean de la Hıre, 1956'da 78 yaşında olduğunde, yayımlanmış 150'nın ustunde romanı vardı Jano ıle Yanık, anasız babasız buyu muş ıkı çocuktur Altlarında, Jano'yu buyuten Dulong Usta'nın ıcadı olan çok ozel bır motosıklet vardır Bır rastlantı, Jano'nun motosıkletıyle bır dunya gezısı yapmaya karar venp yola çıktığının ıkıncı gunu onları karşılaştırır Kısa surede kaynaşan ıkı genç, bu yokuluğu bırlıkte yapmaya karar verırler Bu uzun yolcuiukta, ıkı genç gerçekten son derece heyecan vencı seruvenler yaşarlar Bu seruvenler boyunca yazar, seruven tadını hıç bozmadan, çeşıtlı bılgıler aktarır okuyucusuna, kımı etık dersler verır Aslında anlatılanlar, ıyı ıle kotunun, etık olanla olmayanın çatışmasında, ıyının ve etık olanın zafer kazandığı olay orgulerıdır Ama yazar dıdaktık olmayaıı ve çok gerçekçı bır anlatım Raflardaki Sihirti Kitaplar "Turu Tukenen Hayvanlar", Muren Bevkan, Cunı^ığı Kıtaplığı 2004 (5+) "Dağınık Karga", Sema Maraşlı, Epsı lon Çocuk, 2003 (6+) "Çocukluk Limanına Sığınan Foklar", Nılgunllgaz (5ınar (,ocuk, 2003 (8+) "Pasakh ve Lanetli Tatil", Kaye Umansky, Sav Yayınları 2004 (9+) "Aşk Kalır", Se/a Kutlar Aksoy Iarıh Vakfı Yayınları, 2004 (ılkgençlık) Sihirli Söyleşi Aslı Ozsoy (10), yazar Nur Içözu'ne soruyor... Aslı: "Farafarafıllı" adlı kıtabınuda çok komık bılmeceler vardı Bu bılmecelerı sız kendını/ mı uydurdunuz' Bılmeceler nerden gelıyor aklınua^ Nur tçoziı: f.vet bılmecelerı kendım uy durdum Ya/mam gereken konuya yo ğunlaştığım zaman baktığım her şeyden duşunduğum konuyla ılgılı bır esıntı alı rım Mıllıytt Kardeş Dergısı nı vonetme ye başladığım /aman da oyle bır sayta ha zırlamam gerekıyordu vc her ay en AZ 10 12 bılmece bulmam şaıttl O ıkı kıtap se kı/ ytla yakın bır sıııt ıçınde bulduğıım bılmcceleıle olu^tu Bu bılmccclcrın çoğu zaman ıçınde ağı/dan ağıza yayıldı Şu gunlerde yenı bılmeceler oluşturup Eara farafıllı 3 kıtabını çıkarmayı duşunuyo rum Aslı: Bcn dc bıı bılmece >a/mıştım "Ağaç dalında dfcAi, değıl, dala benzcr dal değıl Bılın bakalım nedıı Sı/ bulabılıı mısıni7'J (I ııtıl) Bıınlaıı çoğaltuıca bcn de bır kıtap yapabılıı mıyım5" Nur Içozu: Elbettc yapabılırsın Onemlı olan bılmecelerı sabırla bınktııebılmen "Farafarafilli", Nur lçozu, Bu Yayınları. Mınık sıhırlı değnekler1 Sevdığınız ya?ar lara soru sormak ıstcr mısınız^ Sorularını zı Sıhırlı Değnek'e yazıp gonderın Sevdı ğınız yazarla yaptığınız kısa soyleşınız say fada yayımlansın Hedıyenı/ı kım gon derecek dersınızı' Surprııız1 • Nilay Yılmaz Kurtuluş Deresi Cad. No: 47 Bilgi Universitesi, Dolapdere / tstanbul [email protected] Tel: 0212 236 78 42 bıçımını seçtığınden, çocuklar ve gençler kadar yetışkınlerın de keyıfle okuyabıleceklerı bır yapıt ortaya çık mıştır Kıtabı bugun okuyanların, ellı yıl once okumuş olanlardan daha buyuk bır zevk alacaklarına ınanıyorum (en azından benım ıçın boyle oldu) Bugunun okuyucuları, televızyon kanallarında yayımlanan doğa belgesellerınden ta nıdıkları ortamlarda yaşanan seruvenlerı okuyacaklar "Pars" dendığınde, "pıton" dendığınde nasıl bır canlıdan soz edüdığını bılerek okuyacaklar Kıtabın arka kapağında, "Turkıye'de yaşı altmışları, yetmışlen bulan pek çok kıtap okuru, kıtap okuma sevgısı nı bu kıtapla aldığını soyler" denıyor Bu kıtabın, 7aten var olan kıtap okuma sevgımı 'pekıştırdığıru' soyleyebdırım ben de (llgınçtır, kısa sure once Ertuğrul Özkok, Hurrıyet'tekı bır yazısında, çocukluğunun unutulmazlanndan bırı olarak bu kıtaptan soz edjyordu Demek kı en azından ıkı tanık var şımdılık) Gulten îldenız'ın duru Turkçesıyle dılımıze yenıden kazandırümış olan "Ikı Çocuğun Devrıâlemı"nı, televızyon ve bılgısayar çağı çocuklarıyla, yureklerınde hâlâ seruven kıvılcımları olan yetışkınlerın bugun de zevkle okuyacaklarına ınanıyorum Ben, her ay bır cıldının yayımlanacağını duyduğum kıtabın ıkıncı cddını heyecanla beklıyo rum • Cîarııjclııki Giz Davıd Almond, Gunışığı Kıtaplığı, 2004, 199sayta Tuıkçele^tııcn Mıne Kazmaoğlu (812 yaş) Mıchacl ve aılesı ktntın dığcr ucundakı bakımsız eskı bır eve taşınır Lvın eskı sa hıbı yalnı/ başına yaşayan bır adamdıı Adam olunce evı Mıchael'ın aılesı saiın alır Ancak evın onarılması gerekmckte dır Bahçcdckı j^draj ılk gıınden berı Mıc hacl'ın ılgısını çeker Ancak annc ve ba bası lıer ,ın \ıkılatakmış ızlenımı veren gara|a gırmesıne ızın veımc/lcr Babası evı onarnıakta annesı Mıchael'ın ycnı doğmuş kaıdeşı ıle llgılenmekte, Mıchael da venı çevrcsım alışmaya çalışmaktadır Sağlık pıoblemlcıı olduğu ıçın bebck doğduğu gunden beıı hastancdc gozetım altındadır Evc tasındıklaımda bcbck has taneden ycnı çıkmıştır Ancak bırkaç gıın sonra yıne hastalanarak hastanedc hakım altına alınır Mıchael ın annesı de bebekle bırlıkte hastanedc kalıı Mıchael kız kar dcşjnı çok sever ancak onun yakında ole ceğını duşıınmckten kendını alamaz Duygıısal ve lı/ıksel olarak guçsuz duşcn Mıchael cla hasta olunıa doktor ona bır suıe dınlenmcsını okula gıtmemesını onerır Mıchacl evde babasina yardım eder, odevlerını yapar, yan komşularının kızı Mına ıle vakıt geçırır Bır gıın gızhce gara]a gıren Mıchael orada tııhaf bırıyle kanjilas.ii Karanlık ve pıs garajın bu koşe sınde otıııan adamın once olmıış olabıle ceğını dıiijunur Korkarak adama yaklaşan Mıchael el fenerını adamın yumne tutar Saçları ve vucudu orumcek ağlarıyla kaplı olan adam bırden konuşunca Mıchael Sihirli Duyunı! KONUK SİHİRLİ DEĞNEK Bilgin Adalı (Yazar) "tki Çocuğun Devrİâlemi", Jean de la Hıre (Çev Gulten îldenız), Catı Çocuk Yaytnlan, Ekım 2004 50'lı ydlarda, Mersın 5 Ocak îlkokulu'nda okurken, 12 13 yaşındayken tanıştım Jano ve Yanık'le Jean de la Hı re'ın 11 cılt olarak basdan (hangı yayınevı olduğunu anımsamıyorum şımdı) "Ikı Çocuğun Devrıâlemı" kıtabının baş luşılerıydı Jano ve Yanık Bırı 15, otekı 13 yakında kımsesız ıkı çocuk (ve Sultan adında bır kopek) Kıtapta, bu ıkı çocuğun (ve Sultan'ın), elektrıkle çalışan, ozel bır motosıkletle yaptıkları dunya turu ve bu tur boyun ca yaşadıkları seruvenler anlatılıyordu Hayal gucunu gıdıklayan, seruven duygusunu kucaklayan, değışık ulkele rı, değışık ınsanlan, geleneîderı, hay vanları, bıtkılerı ve elbette buralarda yaşanan seruvenlerı çok canlı bır bı çımde anlatıyordu kıtap Bu ıkı çocuk, ızleyen 50 yıl boyunca, ıkı eskı dost olarak hep benımle bırlıkte oldular belleğımın bır kıyıcığında O kıtaplarla bır daha karşılaşmadım Sahaflarda bıle Ama bılınçlı ya da bılınçsız hep aradım, sevgıyle andım onları Bu yıl TUYAl:)'ta, Çan Çocuk'un koşesınde, bır afışte yenıden buldum bu eskı dostları Sonra, bırıncı kıtabın matbaadan yenı gelmış, murekkebı bıle kurumamış ılk kopyalarından bırını geçırdım elıme Dun gece, geç saatlere kadar hıç ara vermeden "îkı Çocuğun Devrıâlemf'nın bırıncı cıldını oku dum 50 yıl once yaşadığım heyecanla Hanı, "bır solukta" denır ya, tam oyle ışte Geçen 50 yılda, ben çok değışmıştım ama, onlar hıç değışmemıştı . Hâlâ genç, heyecanlı, atılgan ve temız yurekkydıler Yaşam karşısındakı o çocuksu şaşkınlıkları hıç geçmemıştı Ama oyle değıl mıdır roman kışJerı? Hep aynı kalmaz mı onlar? Kıtabın yazarı Jean de la Hıre (18781956), 1900'lu yılların başlarında ya yımladı ılk yapıtlarını. "La Roue Ful SAYFA 26 C U M H U R İ Y E T K İ T A P S AYI 77 1