Katalog

YAYINCILAR YAYIN DÜNYASINA BAKIYOR ‘Hayatın her alanından hikâyelere dokunduk’ BEGÜM BERKMAN KAFKA KITAP EDITÖRÜ B u dönemde bizim için en önemlisi, 2015 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Svetlana Aleksiyeviç’in Ütopyadan Sesler serisini, 1941 Haziranı’nda başlayan Nazi işgalini çocuk olarak yaşamış insanların öykülerine odaklanan Son Tanıklar kitabıyla tamamlamamız oldu. Ayrıca nükleer santraller ülkemizin son yıllardaki ciddi tartışmalarından birine dönüşmüşken Çernobil nükleer felaketinin bir dizi yapımı sayesinde yeniden gündeme gelmesiyle Aleksiyeviç’in bu sözlü tarih çalışmalarına ilginin artması ve bu enerji türüne dair yeni nesillerin de bilinçlenmesi bizim için mutluluk verici bir gelişmeydi. KUŞATILMIŞ HAYATLARIN VAKANÜVİSLERİ... Yayınevimizin kuruluşundan bu yana özel bir yerde konumlanan Bernard Malamud külliyatımıza da yeni bir kitap ekledik. Philip Roth’un “kuşatılmış hayatların vakanüvisi” olarak nitelediği Malamud’a 1959’da, ilk Amerikan Ulusal Kitap Ödülü’nü kazandıran öykü kitabı Sihirli Fıçı, mayıs ayında raflarda yerini aldı. Henüz Malamud kadar çok eser üretmemiş olsa da çağımızın en etkileyici yazarları arasında anılacağından şüphe duymadığımız, ilk romanı Sempatizan’la Pulitzer ve Carnegie Madalyası kazanan Vietnam asıllı Amerikalı yazarımız Viet Thanh Nguyen’in öykü kitabı Mülteciler de bu yıl yayımladığımız ilgi çekici eserler arasında. DÜN VE BUGÜNÜN USTALARINDAN BİR SEÇKİ Hayatın her alanına ve anına dokunan hikâyelerle geçirdiğimiz 2019’da yayınevimizden çıkan, okurların standımızda görebileceği öteki kitaplardan da kısaca bahsetmek yerinde olacaktır: Doğu’nun büyülü masalcılığını Avrupa edebiyatının keskin anlatısıyla bir araya getiren Rafik Schami’nin Sophia veya Tüm Hikâyelerin Başlangıcı romanı; Georges Simenon’a en yakın “noir” yazarlarından sayılan Pascal Garnier’nin, tekinsiz bir atmosferde cereyan eden olaylara kara mizahla bakan polisiyesi Cennetteki Yeryüzü; Gaël Faye’ye birçok ödül kazandıran, 1990’larda Ruanda ve Brundi’de yaşanan “Kafka Kitap olarak geçtiğimiz yıl içinde çağdaş dünya edebiyatının kıymetli yazarlarını okurlarla buluşturma hedefimiz doğrultusunda kurguya yeni bir soluk getiren, bol ödüllü yazarları dilimize kazandırdık.” soykırımı, bir çocuğun masumiyetini yitiriş hikâyesiyle harmanladığı romanı Küçük Ülke; İspanya’nın en önemli kadın yazarlarından Carmen Martín Gaite’nin, Yaşamak Tuhaf Şey; yine İspanya’nın yaşayan en önemli yazarlarından Juan José Millás’ın Gölgelerin Arasından’ı; Sarah Moss’un yeni romanı Hayalet Duvar’ı; ayrıca dünya edebiyatının ustalarından James Joyce’un en tartışmalı metinlerinden sayılan Ulysses’ini, Talât Sait Halman Çeviri Ödülü sahibi Fuat Sevimay’ın çevirisiyle çeviri edebiyat dünyasına kazandırdık. TÜRK VE DÜNYA EDEBİYATININ ÇARPICI ÖRNEKLERİ Kafka Kitap olarak yeni yayın döneminde de yolumuza dünya edebiyatının çarpıcı örnekleri, birçok dile çevrilmiş ve dünya çapında okurların beğenisini kazanmış evrensel metinler ve yeni bir gelişme olarak bir Türk edebiyatı seçkisiyle devam edeceğiz. Üç başlıkta da iddialı isimlerin olduğu bir listeye sahibiz. Ali Smith ve başyapıtı Mevsim Dörtlemesi’nin ilk kitabı Sonbahar, fuarda standımızda olacak. İtalyan edebiyatının büyük ismi Italo Svevo’nun daha önce Türkçede yayımlanmamış novellası Cömert Şarap, Ersan Üldes çevirisiyle fuarda rafa girecek bir başka önemli kitabımız. Geçen yıl Amerikan Ulusal Kitap Ödülü’ne layık görülen Sigrid Nunez’in eserlerini de ilk olarak The Friend adlı romanıyla birlikte fuarda okurlarımızla buluşturacağız. Franz Kafka’nın eserlerini sert kapaklı özel tasarımlarla yayımlamayı sürdürüyoruz; okurlar bu yıl fuarda yazarın Amerika romanını da bulabilecekler. Fuar sonrasında ise Aleksiyeviç’in Nobel Ödülü kabul konuşması, yazarın kapsamlı bir biyografisiyle beraber yayımlayacağız. Amerikan edebiyatının en etkili kadın yazarlarından Pearl S. Buck da tüm külliyatıyla yayınevimizin eserleri arasında. Yine bilhassa kadın edebiyatını takip edenlerin merceğinde olan çağdaş yazarlardan Miriam Toews da yeni yazarlarımız arasında. KÜLLİYATIYLA WALLACE STEGNER! Yayınevimizin ilk yazarlarından biri olan, okurların yıllardır ilgi gösterdiği Kim Thúy’un, Ru kitabının yeni baskısının yanında iki yeni kitabını daha Türkçeye kazandıracağız. Ülkemizdeki okurların tanışmasını istediğimiz, külliyatını yayınlayacağımız yazarlar arasında Pulitzer ve Amerikan Ulusal Kitap ödüllü Wallace Stegner da yer alıyor. Bu isimlerin dışında yayın programımızda Schami, Tyszka, Cognetti gibi yazarlarımızın yeni kitapları; Min Jin Lee, Chloe Benjamin, Ariel Levy, Yoko Ogawa ve Louise Erdrich’in eserleri bulunuyor. Kafka Kitap’ta odağımız daima kurgu edebiyat olsa da kurgudışının hayatlara dokunma gücünü göz ardı etmiyor; bu türde en seçkin ve klasik eserleri yayınlamayı da sürdürüyoruz. Sadık Usta’nın halihazırda dört kitaba ulaşan Dünyayı Değiştiren Düşünürler dizisi, yeni yayın döneminde beşinci ve son kitabıyla okurlarla buluşacak; 2019’da Komünist Manifesto, Tao Te Ching, Ütopya ve Kadın Haklarının Gerekçelendirilmesi’ni eklediğimiz Büyük Fikirler dizimizle de tarihteki büyük düşünürlerin insanlık tarihine yön veren ve kendimizi keşfetmemize yardım eden fikirlerini sunmaya devam edeceğiz. TÜRKÇE DOSYA KABULÜNE BAŞLADIK Bu yıl yayınevimizin en heyecan verici girişimi ise kısa bir süre önce Türkçe dosya kabulüne başlamamız oldu. Kafka Türkçe’nin ilk kitabı İlker Aksoy’un Bir Başka Dünyada adlı romanı. İlker Aksoy yeni kitabında bir taşra aydınının izini sürerken farklı edebi tekniklere başvurarak sanatın, edebiyatın temel sorularına yönelik çetin bir tartışmaya giriyor. Kitapların birbirine seslendiği, anlatıcının yer yer belirsizleştiği, Aksoy’un edebiyat tarihinin önemli karakter ve isimlerine atıflarıyla zenginleştirdiği romanının, çağdaş Türk romanının önemli örnekleri arasında yer alacağına inancımız tam. Bizi çok heyecanlandıran bir başka isim Cahide Birgül. Birgül’ün külliyatını kısa sürede tamamlayacak şekilde yayımlayacağız; okurlarımız fuarda Gölgeler Çekildiğinde’yi bulabilecekler, öteki üç romanını (Geceye Uyananlar, Ah Tutku Beni Öldürür müsün, Eflatun Koza) da kısa aralıklarla yeniden basacağız. Gölgeler Çekildiğinde değerli Yıldırım Türker’in Cahide Birgül edebiyatını anlattığı bir önsözle yayına hazırlandı. Okurlarımızın Türk edebiyatının bu değerli kadın yazarını yakından tanıması için son derece açıklayıcı ve kapsamlı bir sunuş yazısı olduğu kanaatindeyiz. Fatih Balkış’ın son romanı Karaçam Ormanı’nda da Kafka Türkçe serisinde yer alacak ve fuarda okurlarımız kitaba ulaşabilecek. Balkış, çağdaş Türkçe edebiyatı takip edenlerin yakından tanıdığı bir isim. Son romanında, devlet ve toplum eliyle bir yazarın yazamaz hale getirilmesinin hikâyesini anlatıyor. Romanın eleştirel ve karanlık yapısı, ustalıklı anlatımıyla tıpkı öteki Balkış romanları gibi okurun belleğinde özel bir yer edineceğini ve hak ettiği ilgiyi göreceğini düşünüyoruz. Tüm bunlara ek olarak, bağlı bulunduğumuz Epsilon Yayın Grubu içinde Kafka Kitap’la kardeş yayın çizgisi izleyecek olan ve ilk kitabı Golnoz Hashemzadeh Bonde’nin, Bizden Geriye Kalanlar romanıyla okurlara sunulan Dünya Roman dizisinin destekçisi ve takipçisi olacağız. n 30 31 Ekim 2019