Katalog

K “Süleyman Başaka İçin” Balyan ailesi 2426 Ermeniİmparatorlu18. yüzyıldan itibaren dört kuşak, Osmanlı itap çin... SELÇUK ALTUN XCVIII Bu katkıyı göz ardı etmek olmaz” denmişti. Fırıldak S.G.’nin; çıkardığı derginin okurları arasında yaptığı ankette, dergisinin uzak ara “en iyi” seçildiğini de okumuştum. Semih Gümüş; Sığlıkistan’ın Şeyhüleleştirmeni! 2439 Semih Gümüş (S.G.) yabancı dil bilmez, dünya edebiyatını çevirilerden takip eder. (Küçümseme değil saptama için belirtiyorum. Çağdaş dünya öykülerinin Türkçeye çevirisinde, roman kadar mesafe kat edemediğimizi de belirtmeliyim.) Sığlıkistan Şeyhüleleştirmeni’nin 04.10.10 tarihli Sabah gazetesinde bir iç başlığa taşınan, “Dünyada bugün ABD ve Latin Amerika’dan sonra en güçlü öykü damarı Türkiye’de”, söylemini, “Avrupa öyküsünü en azından İngilizcesinden takip eden bir okur olarak, komik buldum.” Yabancı dil bilmez hazretin 28.01.11 tarihli Radikal Kitap’ta, “Çeviri, nasıl bir sorun?” başlıklı yazısıysa safsatadan öte ve trajikomikti. S.G. anlamadığı, takip edemediği konularda neden mi ahkâm keser? Galiba onun şiarı, “Türkiye’de her şey olunur ama rezil olunmaz”dır. 2440 Doğan Hızlan Edebiyatistan’ın bir anıt adamıdır. Yarım yüzyıldır yazdıkları, yaptıkları ve estet duruşuyla yeri doldurulamazlardandır. İki düzine(?) edebiyat ödülü jürisinde yer alması onun saygınlığına duyulan güvenin işaretidir. Adının S.G.’nin listesinde yer almaması şaşırtıcı değildir. Doğan Hızlan ile S.G.’nin TRT’de birlikte program sunduklarını duyunca bir tuhaf olmuştum; yeteneksiz bir kokoreççiyle, Michelin yıldızlı bir şefi aynı mutfakta görmüşçesine midem kalkmıştı. 2441 Kaç Yıl Oldu? (2011) – Haz. Fırat Budacı: Bülent Arınç, Moskova ziyareti sırasında Lenin için, “Kendisini ölü görmek çok güzel” diyeli 5 yıl, Tansu Çiller’in eşi Özer Uçuran Çiller, “Mutluluğun Dört Anahtarı” başlıklı bir makaleyle İlköğretim Türkçe ders kitaplarına gireli 16 yıl, Davut Güloğlu, “Büyük ikramiye size çıksa ne yaparsınız?” sorusuna, “Hayırseverlere yardım ederim!” cevabını vererek yardım kavramının kaynağına ineli 5 yıl, Dönemin Aileden Sorumlu Devlet Bakanı Cemil Çiçek, “Flört, fahişelikten farksız”, diyeli 21 yıl, Flash TV, Papa’ya ‘Müslüman ol’ çağrısı yapalı 15 yıl olmuş… 2442 Üsküdar Belediyesi’nin Ocak2011 haber bültenine göre, “Üsküdar’daki kişi başına düşen yeşil alan miktarı 6.9 metrekareye ulaşırken bu rakam İstanbul genelinde 6.4, dünya standartlarında ise 7.0 metrekare düzeyindedir.” (İstanbul’un halen yeşilimtrak bir kent sayılmasını Osmanlı’dan kalan hüzünlü ama engin sultan koruluklarına mı borçluyuz? Anımsarsanız, onlardan biri az kalsın bir şeyhe peşkeş çekiliyordu.) 2443 Goethe’nin Mektupları’ndan: Almanlar genellikle dürüst, akıllı uslu adamlar. Ama orijinalite, buluş, karakter, birlik, bir sanat yapıtı ortaya koyma gibi şeylerden hiç mi hiç haberleri yok. Tek kelime ile zevksiz kişiler… (1790) Öğrenim görmüş olsun, ya da olmasın, kadınların tümünün zevkinden çok iştihası vardır. Her şeyin bir kez tadına bakmak isterler. Her yeni şey onları çeker. Sevimli imiş, hoş imiş, uyarlı imiş ya da değilmiş, ayırt etmezler… (1804) Paradan sonra, ilk düşüneceğimiz şey, kuşkusuz şarap… (1812) (Madde, kitabın çevirmeni Melahat ¥ ‘Hakaret etmeyi unuttuklarımdan özür dilerim’ Selçuk Altun atılır: Fenerbahçeli! 2431 Eski İstanbul ile ilgili kitap ve efemera satacak iddialı mağazaya ad önerisi: İstanbulist. 2432 2010 TÜYAP Kitap Fuarı’nda, iliğine dek şair k.İskender’in imza seansında 800 kişi kuyruğa girmiş. O 6,5 saat sürekli kitap imzalamış. Son yapıtının (Sarı Şey) ardı ardına beş baskı yaptığını da yayımcı(mız) İrfan Sancı’dan duyup, sevinmiştim. (Kemal Tahir’in de dediği gibi: Ulan iyi, Ulan aferin!) 2433 Küresel Kültürazzi: 1948’de Norveç’te düşen bir uçakta, sigara içilmeyen bölümde oturan tüm yolcular öldü. Sigara tiryakisi olan Bertrand Russell, kurtuldu. / “Bir yazarın yayımlamaktan kaçındığı yazılarını, özellikle mektuplarını yayımlamak utanç verici bir girişim” derdi Heinrich Heine (17971856). / Perikles’in metresi ve genelev patroniçesi Aspasia, Sokrates’le entelektüel tartışmalar da yapardı. / M.Ö. beşinci Yüzyıl Atina’sındaki pazar yerinde, kitapçılar için ayrılmış bir bölüm vardı. / Oyun yazarı Brendan Behan bir Katolik hastanesinde tedavi olurken bakıcısı rahibeye, “Tüm erkek çocuklarının büyüyünce piskopos olması için dua edeceğim” der. / Müthiş bestekâr George Gershwin (18981937) ilk iki bestesini toplam 12 dolara satmıştı. / Brahms’ın ölüm döşeğinde, “Hakaret etmeyi unuttuklarımdan özür dilerim” dediği iddia edilir. / Moliere, Hastalık Hastası adlı oyununda oynarken hastalanır, ertesi gün ölür. / Çehov’un izleyicilerine mesajı, “Kendinize bakın ve ne denli can sıkıcı bir yaşamınız olduğunu görün” imiş. / Handel Londra’da İngilizceyi sökemeden elli yıl yaşadı. / Bir Londra kenar mahallesinde doğum kontrolü broşürleri dağıttığı için hapishaneye tıkıldığında, ekonomist John Stuart Mill (18061873) 18 yaşındaydı… 2434 Gündeste’den – Ferhan Şensoy kanada sana da bana da. 2435 AngloAmerikanya’da yazarlık yeteneğini geliştirme adına kurgulanan derse “Creative Writing” derler. (Olgunun Türkiye’ye yansımaması düşünülemezdi.) Yazarın okurdan hızlı mı arttığı işbu ülkede o dersi, ücreti mukabilinde artık tüm hevesliler alabiliyor. Adına, “Creative Writing”in çevirisi olan “Yaratıcı Yazı” yerine “Yaratıcı Yazarlık” yeğlenerek sanki paralı katılımcının iştahı kamçılanmakta. “Yaratıcı Yazarlık”ın ülke çapında bir okutman listesi yapılsa, nicesinin yazar bile olmadığı görülecektir. Bu noktadan sonra, yayınevlerinin basmadığı sığ kitapları yine ücreti mukabilinde basarken editörlük, dağıtım gibi hizmetler sunmayan adı komik şirketlerin türemesi kaçınılmazdı. (Süreç, taşralı genç kızın yıldız olmak vaadiyle kandırılıp kötü yola düşmesini andırır. Yolun adı “sığlıktır.”) 2436 Yalnızca kitapların ilk baskılarından mürekkep bir kütüphane! 2437 “Saatin Gizli Yüreği’nden – Elias Canetti (Çev. Ahmet Cemal): Hoşgörü dilemiyor, çokgörü diliyor. Tanrı ne kadar süre için saklandı? Orada dimdik yürüyorlar ve iki parça oluyorlar. Mısırlıların tanrılarının başından hayvan maskesini koparıp almaya kim cüret etti? (1984) İnsan ancak hiçbir şey istemediği zaman özgürdür. O halde neden özgür olmak ister? 2438 Semih Gümüş’ün (S.G.) dergisinde “saygınlıktan uzak” bir anket daha var. “Çağdaş Türk Edebiyatında En İyi 40 Şey” başlıklı listeden paparazzi özellikleri nedeniyle alıntı yapan oldu ama edebiyatçılar yine güldüler. “40 Şey” içinde dönek S.G.’nin çıkardığı ama artık tarihe karışmış vasat dergi, mevcut yayımcısı, haftalık yazılarının çıktığı kitap eki de vardı. Listesinde arasının şimdilerde iyi olduğu (bir banka iştiraki) yayınevi varken; arasının pek iyi olmadığı bilinen ama en az öteki denli önemli (bir diğer banka iştiraki) yayınevi yoktu. “40 Şey” içinde sayılan ama hiçbir kitabı kütüphanemde bulunmayan bir yazar aynı zamanda “seçici kurul üyesiydi.” Fırfırdöndü S.G. galib(a) Radikal Kitap Eki’ni, kontenjandan listeye almıştı. 22. sırada, “Kitap Ekleri ve Radikal Kitap” başlığı altında; “soruşturmada adının çokça geçmesi, en ünlüsünün Radikal Kitap olduğunu söylüyor bize. İlk olarak 2001 yılında okurla buluşan Radikal Kitap 15 Ekim 2010 tarihine kadar yayımladığı 500 sayıda 22333 kitap tanıtmış, 445 yazarla söyleşi yapmış. To be alıntılan ¥ ğu’na kadrolu mimarmüteahhitlik yaptı. Heybetli Dolmabahçe Sarayı ile “kartpostallık” Ortaköy Camii’nin onların eseri olduğunu biliyordum. İstanbul Modern’de “İstanbul’un Ermeni Mimarları” konulu fotoğraf sergisini gezerken: Beylerbeyi Sarayı, Ihlamur Kasrı, Küçüksu Kasrı, Selimiye Kışlası, Kuleli Lisesi, Harbiye Mektebi (Askeri Müze), Nusretiye Camisi, II. Mahmut Türbesi, Sadabad Camisi, Çırağan Sarayı, Beyazıt Kulesi, Bezmi Âlem Valide Camisi, Akaretler Konutları, Maçka İTÜ binaları, Harbiye Nezareti (İstanbul Üniversitesi Rektörlük Binası), Belgrad Ormanı Valide ve II. Mahmud bendlerinin de onların elinden çıkma olduğunu öğrendim tövbe tövbe estağfurullah! (2007’de “Senelerce Senelerce Evveldi” için Buenos Aires’e gittiğimde, Ermeni semti Armenia’da bir reklam tabelası gözüme çarpmıştı. “Balyan Kardeşler “ iç dekorasyon ve ev taşıma için telefon bekliyorlardı.) 2427 “Kim frapan, kim saçma sapan ve komik giyiniyorsa ona ikon deniyor.” Moda arenasının duayeni Vural Gökçaylı (Akşam Cumartesi eki, 15.01.11) (“Sığlık” sosyeteyi sarmayı da ihmal etmedi.) 2428 02.02.11 tarihli The Guardian’dan: Yazar Yann Martel Kanada Başbakanı Stephen Barber’in edebi zevkini geliştirmek için 2007’den itibaren ona ayda iki kez seçtiği bir kitabı yollamış. Başbakan’ın ofisinden ara sıra bir teşekkür yazısı almış ama yolladığı kitapların okunup okunmadığını öğrenememiş. Bir kitap yazma sürecine girince de misyonundan vazgeçmiş. (Bu haber bana Taha Kıvanç’ın 04.11.03 tarihli Yeni Şafak’taki yazısının son cümlesini anımsattı: “Başbakan olmak için okumak gerekmeyebilir, ancak başbakanların okuması şart…”) 2429 İtalyan polisi bir eski eser kaçakçısını takip ederken, M.S. 3741 döneminde Roma İmparatorluğu yapan psikopat Caligula’nın kayıp mezarına da ulaşmış. (18.01.11 tarihli The Guardian’da haberi okurken hazretin atını konsüllüğe atama girişimini anımsamıştım. Özel koruması tarafından öldürüldüğünde 28 yaşındaydı.) 2430 Tutuklama ve tartaklamadan muaf sorular ve yanıtlar: a) Selçuk Altun: En sevdiğin kompozitör? Sali Turan: Çaykoviski. b) Yer: Bir AVM’deki Macrocenter – Nur Altun, unlu ürünler kısmında bir değişik ekmek türünü işaret ederek satış elemanına sorar: Bu ekmek neli? SAYFA 10 7 NİSAN 2011 24442244 sa kep Tür Yüz bin nı da va Sözlü sözcüğü lerle ilgi “aykırı v rüşünde da, Oxfo 2445çısı’nda (Yahy “Niş’ anladım ris’ten g tim.” “Ben çalışanla rım, bir kültür, z Yani sad “Terc zeli sad Hayr ten sonr ölümsüz kahkaha ta iken ( “Meh şını, şair dim” de 2446sam şai okuyoru şırtıcılar Yazar seksüel (19332 isterdim Sonta Leibowi rin fotoğ simlerin Romanlarda bile böylesi bir antikahramana rastlayamazsınız; Roma İmparatoru Caligula. Mahmut CUMHURİYET KİTAP SAYI 1103 CUMH