Katalog

? Aşk Şiirleri/ Bertolt Brecht/ Çeviren: Kerem Çalışkan/ Kırmızı Yayınları/ 148 s. “Ah Hiç Hesapta Yoktu Şu Küçük Gül!/ Ah, hiç hesapta yoktu şu küçük gül!/ Kıpkırmızı birden, böyle yakın, böyle taze/ Ah, gelmedik aslında onu görmeye/ Ama geldiğimizde, oradaydı işte./ Orada yokken, beklenmiyordu./ Orada olduğunda, inanılması zordu./ Ah, ulaştı hedefe hiç başlamayan./ Ama, hep böyle olmaz mı zaten?” Bu kitapta, Kerem Çalışkan’ın çevirisiyle Brecht’in aşk şiirleri yer alıyor. Kaybolan Işık/ Michael Connelly/ Çeviren: Zeliha İyidoğan Babayiğit/ Altın Kitaplar/ 368 s. Los Angeles Polis Merkezi dedektiflerinden Harry Bosch dört yıl önce öldürülen yönetmen yardımcısının cinayet soruşturması için bir film setinde bulunmaktadır. Soygun sahnesinde kullanılmak üzere film setine getirilen zırhlı bir araçta iki milyon dolar vardır. Bu sırada maskeli adamlardan oluşan bir çete silahlı saldırı yaparak zırhlı aracı soyarlar. Para dolu araba hızla uzaklaşırken Bosch yalnızca soygunculardan birini vurabilmiştir. Dedektif Bosch teşkilattan ayrılırken yanına faili meçhul cinayet dosyaları arasından dört yıl önce öldürülen yönetmen yardımcısı genç kadının dosyasını da almıştır. Ne olursa olsun bu cinayeti çöz meye kararlı olan dedektif, canı pahasına da olsa olayların üzerine gider. Bir Şey Oldu Fatih Özgüven/ Metis Yayınları/ 122 s. 1957 yılında İstanbul’da doğan Fatih Özgüven, Avusturya Lisesi ve İÜEF İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde okudu. İletişim Yayınları’nda editörlük yaptı, İstanbul Bilgi Üniversitesi Sinema ve TV Bölümü’nde ve Boğaziçi Üniversitesi’nde sinema ve edebiyat dersleri verdi. Birçok dergi ve gazetede çevirileri, sinema ve edebiyat yazıları yayımlandı. ‘Bir Şey Oldu’, Özgüven’in ilk öykü kitabı. Amerikan İşgali/ Pascal Quignard/ Çeviren: Elif Gökteke/ Sel Yayıncılık/ 142 s. Fransa, II. Dünya Savaşı’nda, Almanya tarafından işgal edildi. Bu dönemi konu edinen çok sayıda kitap vardır. Yeni Dünya’nın kültürel hegemonyasını işleyen, yazarın tarihin kuytuda kalmış sayfalarına bir sevda öyküsünü gizlediği roman ‘Amerikan İşgali’. Pascal Quignard, küçük bir taşra kasabasındaki toplumsal yaşamı betimlerken kuru bir kapitalizm eleştirisi yapmak ya da geleneksel değerlere methiye düzmek yerine yaşamın devingenliğini ve insanın karmaşıklığını gözler önüne seriyor. İnanç Özgürlüğü/ Berke Özenç/ Kitap Yayınevi/ 178 s. Bu kitabın konusunu, 1980 yılı sonrasında Türkiye’de güncelliğini yitirmeyen inanç özgürlüğüne ilişkin başlıca sorunların Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi çerçevesinde değerlendirilmesi oluşturuyor. Çalışmanın son bölümünde de, Strasbourg organlarının içtihatlarından hareketle Türkiye’de inanç özgürlüğüne ilişkin sorunlar değerlendiriliyor. Bunlardan ilki, özellikle Adalet ve Kalkınma Partisi’nin iktidara gelmesinin ardından gündeme yerleşen başörtüsü sorunu. İkinci konu 1982 Anayasası ile birlikte uygulamaya konan zorunlu din dersleri. Son konu ise, Diyanet İşleri Başkanlığı’nın konumu ve faaliyetleri. Harikalar Odası/ George Perec/ Çev.: Esra Özdoğan/ Sel Yayıncılık/ 88 s. “‘Harikalar Odası’ diye anılan tablolar öteden beri büyülemiştir beni. Kendi içinde bir müze olan, imge olan, bir dizi tablonun temsilini veren bir tablo düşünün; dahası, zaman zaman bu tabloların içinde bir dizi tablonun vb. temsil ettiği bir tablo daha oluyordu, birbirini izleyen tüm bu ‘tablo içinde tablo’lardan çok hoşlanıyordum” diyor Perec. Georges Perec’in ‘sanatsal vasiyeti’ diye anılan Harikalar Odası’nda, sahte tablolar üstüne sahte bir anlatının labirentinde ilerliyor. ? SAYFA 50 CUMHURİYET KİTAP SAYI 844