Katalog

TEKIN YAYINEVI EMİN ÇÖLAŞAN'A MEKTUPLARIM Mustafa Şerif Onaran Dergilerden VE SONRASI "Tuhaf bir tasarı" CHP Cenel Başkanı, AKP Genel Başkanı'nın siyasette yükselme yolunu açmak üzere anayasa değişikliğine destek verirken, kurumların özerkliği pazarlık konusu olmalıydı. Kişiye özgü anayasa değişikliği, kişisel çıkar pazarlığı için yapılırsa yadırganabilir. Ama Atatürkün vasiyetini korumak onurlu bir pazarlık olurdu. Vasiyetin yönetiminden sorumluolanCHP'nin böyle bir pazarlık, görevi olmalıydı. CHP bu olanağı kullanmasını bilemedi. taıtı^ma, ııidnı,, kavıam, koşul, bıle^ım Liyarlama, uygıılama, uygarlık Oysa bu so/cuklerın Osmanlıcaları da yaşıyoı genel dılde 2 Prof. (>arlier nııı "...dclikanlı, Turkçeye ne yaptınız?" so/iuııc asıl bu gun vcrılnıcsı gertkcn yanıtlaı >ok mıi') Ummct^ı Osmanlı toplumunun dınc dayalı kultunındc Arap^a 1 aısc,a so7cuklcrın v«ğun olarak ycr alması doğal karşılanırkcn tumhunyct dev tımlerıyle kurulan ıılus dcvlctın yenı toplumunda, ^ok yonlu gereksınımlcrı kar^ılayacak 1 urkçenın gtli'jmcsı nasıl oldLdkti'1 (Cumhuriyet, "Milli Bir Çıkmaza Saplamışızdır", 4 Mayıs 2()()"5) 3 Dıl devrımınde Attıla ilhan ın soy ledığı uç evre yoktur "Dergi" evresı dedığı, ruıkçcnın soz varlıgını sapta mak n,ın eskı metınlerdekı bolge aği7 larındakı so/ tleğeıleıının dcrlenmesı dır Bunlar sonralaıı "Tarama Sö7İuğü"ylc "Derleme Sözluğıi"nu olu^tur du "Kılavuz" evresı dedığı vabancı kavıamlaıa karsjilık bulma ^alışmaları olaıak nıtelenen "Terim Kılavuzları"dır "GuneşDil Teorisi"; dıllcrın tureyışını, vayılı^ını, ctkılcşımını a(,ıklamak amacıvla 19^'lerdeoluşturulan bır kuram (Cumhuriyet,... Gazi Dil Devrimini Nerede Btrakmıştı, 9 Mayıs 2005) Terım ^alı^maları baijlangı^ta duzen ceye sokulmamı^lı Atatuık'e vaıan mak ısteyen kımı yetkısı/ kışıkıın onerdığı so7cukİLr onun tanını sıkmi!} olabılır Abdulhak Hâmid ın bıı gun Aia turk'c %oyle yakındığı soylenır "Paşam ya kulcığır jjaır demek dığıl, ya da bcn ^aır deg'ılım " Ataturk'ıın Falih Rıfkı'ya soyledığı "Dili bir çıkmaza saplamışızdır" so zıınde bu yanlı^laan etkibi olabılıı An cak bu soz Ataturk'ıın dıl devıımınden donduğu anlamına gelmez Ataturk gı bı bır devrımcı devrımlerın temclı say dıöı dıl devnmınden hi(,bır /.ım.ın odıın vermemıştır "Buyuk Nutuk"ıı ağdalı bır OsmanliLayla st>\kven, Os manlıca beğcnısıyk yUüjcn bıı dLViını cının dıl devrımıne uidiımdsı, ruık(,cyı sağlam temeller uzerınc otuıtmak iı,ın olumunden 5 gun once, kendı el va/ı sıyla "vasiyetname"sını dıı/enlcıken, banka paylanndakı gelırlcı ını Tıırk Tarih Kurumu yla Turk Dil Kurumıı na bırakması sıyaset^ılere guvenmtven bıı buyuk ınsanın kışılığınckkı gııvcnı lırlığını gosterır 4 Attıla tlhan Kurtııluş Savasj ıle cumhunvet devrımının bıı bııtun olıış turduğunu bılmez mı^ Nıdcn II. Cumhuriyetçiler gıbı, devıımlerın karijisın da ycr almı^tır'1 Neden dıl tİLVıınııvle butunlcşen vazı dıvıımının d<. kar^ısın dadır'1 Bclkı Cumhuriyet gazetesinın kımı dkclmnc uynıak zoıunda kalmış tır, ama Ahmet Yıldız'la yaptığı sovle ^ıde yazım kuıallaıına uymak gereğı duymadan hep ku^ıık harf kullanmaktadır (Edebiyat ve Eleştiri, Attilâ tlK İ T A P "Bolugıray Paşa ıle tanışmamızı anımsıyorum. Yıl 1989 Bolugıray Paşa'nın "Sokaktaki Asker" ısımlı kıtabı çıkmıştı. Muhteşem bır kıtaptı ve bır solukta okudum." "Bolugıray Paşa, bana, bazen mektuplar gonderır ve ben de bır çoğunu yayımlamışımdır Çunku onlar, topluma sunulması gereken belge ve fıkırlerdı 0 mektuplardan çok şey oğrenır ve okurlarımla paylaşmak ısterdım " "Yayımladığım mektuplar hep ses verır, hurrıyet okurlarından çok sayıda olumlu tepkı gelırdı Bolugıray Paşa, bu mektupları kıtap halıne getırdı ve ışte o kıtap şımdı elınızde Lutfen dıkkatle okuyun Bolugıray Paşa, ne yazmışsa, hangı analızı yapmışsa doğru olduğunu, soyledıklerının tek tek çıktığını goreceksınız " Emın ÇOLAŞAN T SOKAKTAKı ASKER NtVZAI BOtUGIRAY SCKAKIAKİ Ö0 0 02AJ. DONEMİNDE BfttÜCÜTERÖR NEVZAI HÖI UCıiHAY NEVZAT CUMHURIYETTI IŞTE BOLUIJIRAY SİVİL NEVZAT BOLUGIRAY DORUKTAKİI İRTİCA NEVZAT BOLUGIRAY | ANARSI , SŞUBAT VETERORİ ÜRECİ HSURECl NASIL ONLENTR7İ .ENJR' urk(,e gıbı sağlam kuralları olan bır clil doğal gclışmcsını suıduıebılseydı, kımlığını ka zanması claha kolay olacaktı " rurk^cnın sut dışleıı'yle ya/an Yunus Emre'nın dılı ısjenebılseydı, Os ınatıİRd gıbı yapay bu dılle uğraşmak /onıııda kalıııasaydık Tıırkte daha kajısamlı bu gclı^ıne gosteıebılırdı IJy^aılık ndMİ sınır tanınıa/sa, yenı kavranılara kaı^ılık bulmadık(,a, dıller dt bır ba^ka dıldc va^anıaya ba^lar Turk(,etlc ya^ayan Arap(,a ıle Faıs<,a so7cııklcr dılın ger^ck kımlığını oıteı gıbı, Osmanlıtanın orıe ^ıkmasına yol açtı Bu 7orlamaya karşın Tıırk^cnın ger çek kımlıg'ı bo7iılmadıysa> sağlam bır yapısı olduğıı i(,ındır Âyrıca bu yaban1 cı so^tukler kcndı dıllerındt olmayan yenı anlam yuklerı ka?andı Bıçım dcğı^ımlerınc ugr.ıdı Osmanlıca o/lemı i(,ınde olanlaı bu anlavışa ttıtunarak o so/tuklerden avulmak ıstemedılcr Bır bakıma kımı so/tukler oylesıne Tıırk <,enın nıalı oldıı kı kendı dıllcrınde yabdiıtı sozcuk savıldıl.ır ATTİLA İLHANIN YORUMLARI Attilâ İlhan, Cumhuriyettekı koşc sındı dıl dc\ nınındekı vanlı^ bulduğu dıırıımlau gostcıınck istedığı 6 yazı va/tlı 1 skı va/ılaıına gondcrmede bu luntluğu bu ya/ılaı konuyu ıyı bılme ycnlcrı yanıltabılıı Bu bakımdan kımı avrıntıları a<,ıklanıakta varaı var 1 rytışımc 1 anlayiijta kaı^ı goıu^tckı kışıden yola çıkıp bık^ırnc \aımak ıste nır Attıla İlhan kcndı goruşunu pckı^ tıınıek i(,ın Hasan Tanrıkut'a ba^vuru yoı ' (yağdaşlaşma bılıncc Batılıla^ma ınanca davanıt dıyc vorumlanabılccck bıt goıui!}U beııımseycn Attıla tlhan, dıl dcvııınıvle ka/anılan kımı sozcııklerı kullanuken bılın<,lı mı davranıyor, mancJı mı^ (Cumhuriyet, Kazın Ayağı OyleDeğil,2Mayıs2()()5) "Onem, olay, oğrencı, bılınç, sorun, TEKİN YAYIN DAGITIM SAN. ve TIC. LTD. ŞTI. Ankara Cad. No: 43 Tel: 0 212 512 59 84 527 69 69 Cağaloğlu / İSTANBUL YAYINLARIMIZIN BULUNDUGU DAĞITICILARIMIZ ANKARA. AYDIN, IZMİR ALTAV, İSTANBUL REMZİ. NT PAZ. KABALCI, ÇAĞ PAZ , AIFA DAG , DEVIN DAG , BIIGI DAG , ARII DAG , OZGUN DAG., ÖZF.N DAG., FINAL PAZ., DOGUŞ OAG , GUVFN DACı IIIUCAN DAG . İNKILAP KITAPEVİ, BURSA SENTEZ, AÜANA KITAPSAN, ADANA BİLGİ SAYFA 26 C U M H U R İ Y E T S AYI 7 9i