Katalog

ÇOCUKLARİÇİN KİTAPLAR Hazırlay anlar: Aytul Akal^Aysel Gurmen^Ayla Çınaroftlu • Çizimler: Mustafa Delıoglu Konuşan Kedi, Oj* ^z. Muzaffer •wr d? Izgu Resunleyen C »vıt Yaren, Bılgi Yayınevı Olıumayası: 710 Dopt oykunun yer aldığı kıta bın ılk oykusu, "Ko nuşan Keaı" Kedıler konuşur mu hıç? Ama mahalleye bır soylentı yayılmayagorsun Na dırc Nuıe nın kedısı konuşuyormuş1 Ma hallelı çocuklar bu ola yı araştırırlar kı ne gor sunler Oykuyu oku yanlar gerçeğı oğrene bılecek' "Koydekı At lıkarınca" oykusu, har man yerınde yaşanan lan anlatıyor "Tupellı nedır?" ıse, pazar yerı nın oykusu Pazarcıların bağırış çağırışlarıyla neler sattığını, annesıyle pazara gıtmeye bayı lan bır çocuğun ağ/ından oğrenıyoruz "Kar ne Gunu" ıkı arkadaştan bırının ıkı zayıf ge tırdığı karnesı yuzunden, bırbırınden kornık gerekçeler ılerı surerek eve gıtmek ıstemeyışını anlatıyor Arkadaşı ıse sureklı onu yurek lendırmeye çalışır Keloğlan/Uç Dolandıncı, Derleyen Meh met Hengırmen, Resımleyen Ndgun Bay raktaroğlu, Enguı Yayınevı Okuma Yaşı: 57 Beş kıtaplık bır dmnın KELOGLflN 2 kıtabı Tam sayfa ÜÇ DOMNDIRICI ., renklı resımlı, kalıtclı bırbaskı Masalınıçenğı, yıne bızım hcr za mankı Keloftlan'ın kur nazlıklaruıdan bın Uç dolandırıcı, eşeğını ucıı za satması ıçın Keloğ lan'ın eşeğının kuyru ğunu keser Ama Keloğlan "Akıl akıldan us tundur,' dıyerek, onlara oyle bır oyun oynar * • ' * , tesıyle, benzersız bır kıtap Çiçek Durbunu, Kemal özer, Rcsımleyen Sıbcl Dcmırta^, Yordam Kıtapları Okuma Yaşı: 10+ ClÇfk diiriıünü Gezı nodarınuı oyku, de neme ve anı karışımuı dan olusan, hoş ve çarpı cı anlatıları Ingıltere de ılk kez karşılaşüan bır med cezır olayının yarat tığı şaşkınlık, Fransa'da trafık ışıklarında bekler ken karşı duvardakı pen cerelerın aslında bırer re sım olduğunu lark etmenın guzellığı, Hollan da'da btr parkta otururken, bankın otekı ya nında oturanlaruı bırer heykel olduğunu an lamadan neredeyse selam verecek kadar ya kınlık duymanın heyecanı Bu çeşıt kuçuk ancak bellekte hıç unutulmayacak bır yer edınen anılann yer aldığı bu kıtapta okurlar, akla bıle gelmeyecek kuçuk ayrıntıların yaşa ma nasıl renk ve zengınlik kattığuıı tark eue cek ve olasıdır kı, çevrelerıne daha sevecen ve ılgılı bır gozle bakacaklardır Yaralı Tavşanın Doktoru, Hıdayet Karaku\ Resunleyen Cavıt Yaren, Bılgı Yayınevı Okuma Yaşı: 79 "Bana htaplan suz etme yın1" dıyc Dağıran bır ço cuk duşunebılıyor musıı nuz? tlk oykııde boyle bır çocuk var ışte Kıtap okumam dıye tııtturmuş Ama kıtapların ıcındekı len merak etmeaen de yapamıyor Hclc bır gun kıtaplar ruyasına gıruı cc Nclcr mı olmuş? Bunu kıtabı okuyanlar 1 oğreruyor "Sakallı Çocuk" oykusunde bu an onte buyumek ısteyen bır çocuktan soz dılıyor "Balıklar Ağardı" oykusu, akvaryum klorla yıkandığı ıçın renklerı ağaran balıklar dan soz ettığı tçın ıçınıı ci7İatmadı değıl Neyse kı balıklar olmemış' Son oyku, yavru larını kaybeden bır anne strçenuı oykusu Merak ctmeyui, annc scrçc yavrularını so nunda buluyor Yoksa bu oykııye yurek mı dayanır1 kı, yalnızca dolandırıcıları dolandırmakla kalma/, yaptıklarının acısını kat kat fazlasıy la çıkarır Kim Korkar Canavardan, Ulku Ovat, Umıt Oğmel, Resımler Ulku Ovat, Umıt Oğmcl Dobıdık Okuma Yası: 25 Ikı yaşında Dir çocuğun tasıyamayacağı kadar kocamanbırkıtap 1 An cak buyuk boy ofuşu, rcsınıluını ona uzaktan gostererek ılgısını çekebılme avantajını sağlıyor Aynca, kalın karton sayfalarını yırtmak neredeyse olanak sız, bu yuzden çok kuçuk yaştakı çocuklara rahatlıkla onenlebılır Oykusu dc eğlencelı1 Kuçuk Canavar o sabah kalktığında, bırılerı nı guzclcc korkutmayı duşunur Ama, bunda pck bas.anlı olanıa/. Sonunda, onunla oyna mak ısteven çocukların teklıfını sevınerek kabul eder Oyun oynamak, korkutmaktan daha guzel değıl mı? Resımlerı ve lutap kalıçalışmalarımla, Damar Dergısı'nın Emek Odulu'ne layık gonıldum Ne o oyle, hepsı de Kızıldenlı adı gibi ki tap adlan!.. Biraz uzun, değıl mı? Kıtaplarımın tumü, onceden tasarlanmış, bellı temalara, bellı so runlara oturtulmuştur 1 lıçbır başlık, ıçınde kı bır şunn adından alınmamıştır "Insan Yuzunun Tarıhınden BtR CUMLE", orne ğın lsa Çelık'ın fotoftraf scrgısındekı port relenn hcr bırıne yazılmı^ ^ıırîerden oluşuı Toplumsal olayların bırebır yansıdığı belge lerı bırıktırır sonra onlan tasarlanmış bır kı tap adı altında toplarım Size yazmak ısteyen kuçuk okurlannız için adresınizı verebilir misiniz? îstanbul Evlerı Ko/a Blok No 27 D 1 (34590) Balıçelıevler Istanbul lelefon ve laksım 0212 502 16 90 Ilk kitabınız? tlk s,ıırım 1951 yılında yayımlandı Ilk şur kıtabım "Gul Yordamı" 1959'da ılk çocuk kıtabım "Nasrettın Hoca" 1975 teçıktı V l r de bu yıl 40 yılımı doldurdum Çocuklar ıçtn yazmayı duşunmem, şımdı ( an Yayınla rı nın sahıbı olan Erdal Oz'un, yonettığı ço cuk kıtapları dızısınde ycr almak uzere 20 adet Nasrettın Hoca oykusunu şıır olarak yazmamı ıstemesınden sonra oldu Kıtap, Arkadaş Kıtaplar dızısınde, 1975'te yayımlandı, Tan Oral resımledı Kıtabın onsozunu Azız Nesın yazmıştı Bundan cesaret alarak kendı çocukluk anılarun ve babamın yaşa munda tuttuğu yerı anlatan bır oyku kıtabı olan "Trenler Ne Guzeldır"ı ya/dım Son okuduğunuz çocuk kitabı? Bu en korkunç soru' (,ocuk kıtabı dcgıl ama gençlık kıtabı soyleyebılınm Karımın Ingdızceden çevırdığı "Bır Tanem" adlı kı tap Bılırsıruz, ulkemude gençlık ıçın yazılan kıtaplar yok denecck kadar AI. BU kıtap, Av rupa'da en çok okunan ve çok baskı yapan, gerçekten çok guzel bır gençlık kıtabı Çocuk kitaplannızın bazılan Ingılızce! "Trenler Ne Guzeldır" ise, bir sayfası Turkçe, bır sayfası Ingilizce. Evet, bu çok farklı bır uygulama l'şım kı taplarımı lngdızceye çevırıyor 9 telıf kıtabı mın 4 tanesı aynca çevırı olarak da yayım landı Tesekkurler... r Bir yaff Kemal Ozer ile teleröportaj lo, Kemal Ozer? Buyrun benını Kemal Bey, sizı bır şair olarak tanıyordum. Oysa birçok çocuk kitabınız çıktı karşıma... Oncelıkle şaırım, şıır bırıncı gorcvım Daha sonra çocuk kıtapları gelıyor "Çiçek Durbunu" adlı kitabınızdaki oykuler, bira/ oyku, biraz anı, biraz gezı notları gibi... Siz nasıl tanımlıyorsunuz? Çocuklar ıçın yazmaya hız verdıktcn sonra çcşıtlı yıllarda yurtdışı gczılcrımdc dıkkatımı çekcn ayrıntıları bınktırmıştım O kıtapta anlatılanların btpsı yaşannuş seyler ekleme yok1 Hatta fotoğrarîan bıle var bende O kı tapta 20 25 yıl boyunca gczılerdc gozlemle dığım şcylcrı bır butıın halınde, oyku for munda anlatmaya çalıştım Sonunda turler arası bır kolaj oldu galıba Orıjınal bır kı (ap Yetiskinler için mi, çocuklar için mi yazmak daha zor? 1 Her ıkısı de zor Yazma, zorlukları olan bır uğraş Çok tıtız olduğum ıçın herhaldc, yılda ancak bır tanc çocuk kıtabı hazırlayabılıyo rum Şurdc ıs>e yılda 3 4 şur yazıyorum Kı taplarım, uzun sıırelı tasarımlar, roman gıbı bır butunluğu olan çalışmalardır Ağır derlı yonım Hangi turlerde eser verdiniz bugune kadar? Şur, deneme, oyku, gezı, çevırı, gunluk, an tolojı Bu arada, bır şey soylemek ıstıyo rum Çocuk kıtaplarımı bugune kadar en ıyı tanıtanın sı? olduğunu bılıyor musunuz? Kapak tanıtımıyla yetınmeden, kitabı bajtan sona okuyorum da ondandır! Ama boylece yazarın kıtapla yapmak ıste dığı anlatmak ıstedığı ^ey vurgulanıyor, ya zar olarak tatmın oluyorsıınuz Kısa da olsa, 07 ve doğru saptamalar sızınküer Yazar ıçın olduğu kadar okurlar ıçın de tatmın edı cı Baska orneğı yok ama ıstendığı zaman ya pılabılıyor demek1 Bu anlaşıüyor Te^ekkurler Kemal Bey... "Trenler Ne Gıi A zeldir" adlı kitabınızda, babası lokomotifte çalışan bir çocuk vardı. O çocuk siz misiniz? Fvet1 Anlatılanların kurgu değıl, yuzdc 9Vının gerçek ve yaşanan şcyler olduğunu soyleyebılınm tlgınç bır kıtaptır o O kıtabı yazdığımda, Cumhurıyct'tc çalı^ıyordum Dosyayı Cağaloğlu'ndakı yayınevlerıne tek lıf etmek uzere yanıma almıştım Yazıışlen mudurum dosyayı gorunce, Bu ne?" dedı ve okumak ıstedı Ne kadar 'Çocuk kıtabı" dedıyscm dc dınletemedım, aldı okudu vc Cumhurıyet'te 8 9 gun boyunca tefrıka ha lınde yayunladı Yctışkın okurlardatı tok gıı zcl, çok olumlu lcpkıler geldı Ya "Tatil Koyu Çocukları"? O da mı gerçek yaşamdan? O oykulcr bcnım değıl, kcndı çocugumun yaşadıkları vc bcnuıı onun aracılıgıvla goz lemledıklcrımdıı Kıtapta so/u edılfiı tatıl koyu aslında Bayr.mıoğlu ndakı "Basın Uan Tatıl Koyu 'dıır Oykulerdekı tıpler dc gcr çekten oraya gelen konuklardan seçılmı^tır Asıl mesleğınız? (Jazeteden emeklı oldum Cumhurıyet'te 21 yıl duzcltmcn olarak ç<ılıştını yanı hem gazetecı olup hem de olmamayı seçtım Bır ıkı yıl Karacan Yayınları'nın sorumlusu ola rak çalıştım 83 90 yıiları arasında da Varlık Dergısı'nın yonetıcılığını yaptım 89'da Yor dam Yayınları'nı kurdum ve 24 saat yazarlığı seçtım Yordam'ın bu yıl onuncu yılı Kuçuk bır kutlama yapmayı duşunuyorum Kaç kitabınız yayımlandı? Yordam'da 50 kıtabım yayımlandı 14 s,ıır kıtabı, 9 çocuk kıtabı, 5 deneme 2 gezı not ları, 3 gunluk 11 çevırı şıır kıtabı 'Şurlerle Istanbul" adlı antolojı, hakkımda çıkan yazı ları topladığım bır kıtap Baska yayınevle rınde de bırkaç kıtabım var Toplam 55'c ya kındır Odulleriniz de vardır... Hepsı şur alanında 76'da "Sen de Katıl malısın Yaşamı Savunmaya" adlı şıır kıta bımla Turk Dıl Kuruımı, 82'de "Kımlıklerı nız Lutfen ' dc Omcr Faruk Toprak, 91'de "Insan Yuzunun Tarıhınden BIR CUMLE" ıle Yunus Nadı Şar Ödullen'nı aldım 93'te "Bır Adı Gurbet" ıle 1 erıt Oğu? Bayır Du şun ve Sanat Odulu'nu aldım 99'da, butun Mektup Seyenler Köşesi Mektup yazmayı sevenler, bundan boyle bu koşeye adreslerinı ve yaşlannı yazarak, mektup arkadaşları bulabılırler. Adres: Aytul Akal, Kemeraltı cad. Oney tş Hanı No: 2 K.5 80030 Karakoy Istanbul "Kıtap okumayı oyuncak kolekuyonu yapma yı top uynamayı restm yapmayı bulmaca çoz mcyı sevtyorum Bana mektup yazarsamz çok sevıneceiım Cumhunyet gazeteunı ve onun butun eklertnı de çok be&entyorum " Adrcs I'ejın tpek Boyacı (8) Ataturk Cad. Eübank Ustu, No: 14/2 Gebze 41400 Kocaelı. ' Ben ve kardeftm, bu kö}e aractlıgtyla mektup arkadaşı olmak ıtftynruz Ben kıtap okumayı, gıtar çalmayı ve edebtyatta dıj>t}tk yazı turlerı yazmayı çok sevıyorum Kardiftm IM balc yap mayı, btsıklıtt bınmeyı ve C umburıyet Kıtap ıkı dergısının çocuklar ıçtn ayrtlmtf bolumlerı nı okumayı çok sevtyor Kendı yaşıtlanmızla mektup arkadaşı olmak ıtttyoruz Kardt)im sekızyasında, btn on dort ya^tndayım " Adres Seda Enş (14) ve Ceren En; (8) Ankara Cad. Çam Apt. A: Blok No. 64 D: 14 Pendık, tstanbul ZÎNCİR BULMACA ÇözKazan: Çozdııklcrı bulmacayı ajjagıdakı adresımıze gonderen veya fakslayan 14 yaşından kuçuk okurlanmi7 arasında yapdacak çekılışte, bu sayfada ıkı harta ıcjnde tanıtımı yapılan kıtap sayiM kauar okurumuz, bu kıtaplardan bır tancsını kazanacaktır Zarfırı ustune kendı adınızı, yaşınızı ve adresınizı yazmayı da unutmayın Bulmacanın çozumu on beş gun sonra Adresımız Aytul Akal, Kemeraltı Cad Oney 1 Hanı No 2 Kat 5 80030 Karakoy Istanbul % Faks (0212)243 4160 kı Ltrz ÜMiunlı (ortr l>i(,ımı •• u<, ık *• Foiogr ıf nı ıkıncMmJe rtsım «.ektrken l (Mıi7 \\\K r İ7pı rıtiıı kıuhı) B ır harf yazılır IILT kıııııv.ı lıeı so/cıık bır son rakı uzun kutulann sonunda bıter Hcr so/ cuk bır oncekıne baglıdır vc bır sonrakıne Işte 7lNf tR BUI MA( A olusur boylece • 505. sayıdakı bulmacanın çozumu: UYGARGAMl Li YA 1ALAKAYŞEKADIN LARSI/GARAN Tt Sayı 505'i çozenler(Kitaplar 504, 505,506) Alıcan Beıkman A Umuı(,ınal CansuGulcr, OnurOzgur Yağmur Kutlar Pclın lpck Boyacı, O/fJiır Mınos Yıısui Oğul Şahın Dııygu Aba, ()nur ()/çclık, (Jzum Akdcrc, Utku Gurhan Yağnıur Âğartıkoğlu I grıııen Lrsan, Pmar !ja hın, Barış Kalebek Denızhan Ateşlı SAYFA 20 YuUk lıır ulku <>kn kıııiM •• tlı >f>nı > ı ıl ı l . i i ı % " ' " . <r ^ '* »'"yktlffilfnııul sıtın jlımı Krdı ı msimltn > yııiıu Inıyıık l>ıı lııyvın \\ uk i) ıklı lıır MI \V kıniHv lı \y. mı Ip vt jı>lcr İK"urısıylt dokıı lUtrknnı. tluxi) tM^ııı t hırnulıfinı v ınMiıniM\lı ılgtl ıtltgı o/fllık CUMHURİYET KİTAP SAYI 509