Katalog

ve her şeyolup bitiyordu. [1 AliBULUNMAZ J O1O’ u“BeatKuşağıYı lı ”ilan J etsek yeri.Elliseneyideviren bu çı lgı nadamları npatavat sizve bir o kadar da önemli eserleritekrar yayı mlanı ncaBeatsL yerlerheyecanlandı .Bir bakı ma gözümüzünve ruhumuzun pası gitti. Dünyanı ndört yanı ndaBeat Kuşağıiçinetkinliklerdüzenlendi, hala da düzenleniyor.Evreneiki ters bir düz bakan bu kuşağı n dünyayakattı ğı ç’ okşey var En başta zehir gibi zihinleriyleolup bitene, yanidüzene çomak so+ kan adamlar bunlar. Kafaları dumanlıda olsa,yazar,tartı şı rve elbette eleştirirken her şeybilur. Iktidarı nısağdan sola,soldan sağasa vuranLirakarşı edebiyatkı lı cı nıçeken bir grup samurayvar karşı mı zda.Elliyı lönce böyleydi,toprakları bol olsun, eserleriyle var oldukları ndanbugün de böyle. Bazensı fı rhareketleyerlerineçakilmayı seçiyorBeat Kuşağı .Amaen azı ndan zihinselanlamda dur durak bilmiyorlar. Yolculuğunnefesleriniaçtı ğıyadsmamaz. Beat’ inkült romanı niteliğindeki Kemoac’ ı nYolda’ sı ,bilmemkaç kez düzeltildiktensonra yayı mlansada, seyahatten vazgeçmiyorlar.Yolda,ne kadar uzun zamansümen altı ndabı rakilmı şsayine Keruoac’ ı nyazdı ğıYeraltıSakinleı fnin de ilginçbir tarafi var. Kafası atanyazarı mı z romanı nıüç gün üç gecedetamamlayı p hrlatı veriyor.Romanı nortaya çı kı ş öyküsü,tahmin edilebileceğjgibi bir taşma sonrasıgelenyazmahisterisinebenziyor. Lafıuzatmayalı m.Keruoac’ mhı zla kalemealdı ğıYeraltıSakinleri,onun yoldakiaşk durağı şeklindeifadeedilebilir. Yinealkol,uyuşturucu vemüzikön planda ama roman da ortada. Kimseninkimseye kı zamayacağıBeatişlerindenbiri kı sacası . HIMBILEDEBİYATORTAMININ ÇIKINTIÇOCUKLARI Süratleakan bir trafikteters yönden gözünüzün içine baka baka sizedoğru gelenbir araçlakarşdaşsanı zne yapardı nı z? BaştaKeruoac. Burrougbs ve Ginsberg olmak üzere, Beat Kuşağı ’ nı ntemsilcileri, o aracı nsürücükoltuğunda oturuyor. İyi de yapmı şlaraslı nda,çünkü edebiyatı n bı mbı llaşmayabaşladı ğıbir zamanda gı ldı rgı cı kişlernokta eleştirilerleortalı ğı sallamı şlar. Beat Kuşağı temsilcilerinibirbirinden pek ayı rmamakgerek.Ne de olsa aynı yöne giden, farklı şeyleryazan ama özde birleşen bir toplulukbu. Gelgelelim isimlerde önemli. Mesela Keruoac;bu yazı nı nkonusu ya da izleği Yeraltı Sakinleri,Keruoac’ ı nkı sa yaşamı ndakühromanları ve eylemleriarası nası kı şmı ş, tez zamanda yazı lı p bitirilmiş.türünün ele avuca sı ğmazörneklerinden. insan,yitirdiğiaşkı n ardı ndanoturup, hiç durma: dan üç gün boyunca bir kitap yazarmı ? Huzursuz adam yazmı ş.Kafa ütülemekyerine kafa patlatan satı rlariçindeyizyine, kutlu olsun. Kcruoac’ ı n,çı kı ntı hkkokan Yeraltı Sakinlerinde, hı zlave uzun uzun anlattı ğı aşk hikayesi,Finn Macposippy’ nin“ilişki kurmaktan hoşlanmadı ğı nı ”beyaneden Mardou’ yadair heyecanıbir bakı ma: “Girmek istediğimyeronun küçük yüzuydüve girdim.” YeraltıSakinlerinde Macposippy, güzdllemeyleyolakoyuluyor;Mardou’ yu resmederkenheyecanladöktürüyor. Güzellemeninyanısı ra,Beat Kuşağı ’ nı ntüm üyelerininvazgeçemediğien bilindik şey • çı kı yorkarşı mı za;varoluşçuluk.Bu kitap• ta da Keruoac’ ı nanlatı mı naenhakim öğelerinbaşı nda. Ote yandan Mardou’ yaduyduğu hislerlehikayeninbaşkahrarnanı şeklinde konumlananMacposippy,kimi zaman kendinefazlası ylagüvenen,arada özgüvenini kaybeden; “utanç cesaretin anahtarı ”diyerek harekete geçen,ardı ndan köşesineçekilen,gelgitlerledolu bir kişiliğe bürünüyor. Ağzı nıbozuyor bazen, Sonra“Benne yaptı m?”dercesinekendine dönüyor. Anlatı mı nhı zı ylaeşdeğer şekildeduyguları değişiyor. Ama Mardou içinhissettiklerionu coşturmayayetiyor,AllenGinsberg’ in “akı ldelirdi”deyişinidoğrulayanbir halegeliyorı“(...) Mardou, Telegraph Hill’ inkenar mahallesindegri çarşafli bir yataktaküçük kahverengibir beden, gecenintarihinde koca bir figür,evet ama pek çokları ndanda biri yalnı zca,Eser’ in aseksüelliği,ritmik düzende tek bir devasabaşmelekkitabı nadoluşmuşbüyük sözcülderingörülen beynimden kükreyerekgeçerkenbiranı nmidemin derinliklerinekattı ğıbeklenmedik neşe...” Anlatı cıMacposippy’ ninkafası nı kurcalayankuşkular giriyordevreyebir zamansonra. Omeğin Mardou’ nun savsaklı ğı ,ne kadar kuşku sayı lı rve ne derece doğru bir yaklaşı mdı rbilinmezama onun negro oluşu, arada sı rada Macposippy’ ninzihninibulandı nyor;hem aşkı m hem de Mardou’ yuanlamakistiyor. Mardou’ nun delirmekorkusubeliriyor zamangeçtikçe,daha doğrusu Macposippybunu keşfediyor.Bunun başı na gelmemesiadı naiçten içe çok güçlü bir endişetaşı yor.Belkide Mardou ile Macposippyarası ndakiilişkinindal galioluşunun önemli nedenlerindenbiri bu, Mardou’ vu gizemli,çekiciama kendisinden kuşkulamlanbirine dönüştürende... Dolayı sı ylaikisi arası ndakimesafeaçı lı pkapanı yor sürekli. Kitaptakianlatundan, ikili nin fı rtı nalı birdünya kurduğu DURDURAKSIZİLİŞKİ Macposippv’ nin,Mardou sözkonusu olduğunda gittikçekı skançlaştı ğı nı ;hatta bunu abartı p. gördüğü rüyalardabile son derece kı skançbir adam kimliği kazandı ğı nıfark edebiliyoruz.Aklaşu soru düşüyor:Acaba Macposippy,Mardou’ yatam anlamı ylaulaşamadı ğıiçin mi kı skançlaşı yor?Belkibu sorunun çözümü için ipucunuMardou’ nun“ilişkikurmaktan hoşlanmı yorum”şeklinde çizdiğisı nı rda ara malıya da Macposippy’ yiyavaşyavaş reddetmeye başlamasmda. Çı lgı ncabir aşk sürerken, ilişkinin neredeysedurağanliğıyok.Zaman zaman bunalsalar da hemen ritimyükseliyor, melodi cazaevrilipinanı lmazgeçişlere sahne oluyorve akı cı lı ğaulaşı yor.Biraz tuhaf, hastalildı bir durumbu; ilişkinin geldiğinokta böyle açı klanabiirelbette. Zaten Macposippydurumun farkı nda: “Koca bir listedolusu kötü zamanı mvar, ki iyizamanlarıyaratanlarda bunlar; ona iyidavrandı ğı mve olmam gerektiğigibi olduğum zamanlar,durumu daha da hastaliklıkı lı yor.” Hastalikli durumun artması , Macposippy’ ninMardou’ ylailgiligördüğü rüyalarainanmayabaşladı ğızamanadenk düşüyor.Ozgüven eksikliğineeklenen kı skançlı kkrizleni,her şeyialtüst edecek noktaya ulaşı yor. Keruoac, Mardou ve Macposippy’ nin hararetli ilişkisininetrafı nayeraltı nı n fiyakahtiplerini döşemiş.Her biri kendi çapı ndave cemiyetindebir bilgesayı labilir. Olaylara,başları nagelenlereve başkaları nı nyaşadı ldarı nailginçteşhislerkoyan; hem bar kelebeğihem de gün görmüş kişilerbunlar. YANYANAAMAAYRI Tüm ayrı ntı lardikkatle okunursa, ikili arası ndagizlidengizliyesüren; Macposippytarafı ndanaçı lanbir savaş sezilebilir.Mardou devamlıkaçan, daha doğrusu ne aradı ğı ndanemin olduğundan, aradı ğı şeyinkendisinisevenadamda bulunmadı ğı nıbilen ve kendisiyleneredeysehiç çelişmeyenbir karakter. Macposippy isebir erkeğin düşebileceğiher türlü yanlı şadüşen bir kişilik olarakkarşı mı zda.Buna eldenen aşı rı kuşatı .cıyapı sı ,içinden çı kı lamazbir ilişkirı in kapı sı nıaralı yor.Yaşananşeyeilişki demekde güçleşiyorböylece;iki farklı dünyaçı kı yorkavşaktaönümüze: Birkadı n, bağı msı zlı kpeşinde koşan, özgürlüğün tadı nıduyumsamı ş;bir erkek, kuşku, kı rkançlik,özgüvensizlikve patavatsı zlı k çemberinde sı kı şı pkalmı ş.Fonda Beat dekoru; karanlı k,ruhu açı ğaçı karan melodiler,barlar, arka sokaklar,uyuşturucu, alkolve yeraltmmbirbirinden özgün tipleri... YeraltıSakinleri,Keruoac’ ı nBeat Kuşağıbiçemiylekaleme aldı ğısı radı şıbir roman. İki bölümden oluşan;ilkbölümde Mardou ile Macposippyaşkı nıadeta güzellemeşeklinde anlatan,ikincibölümde isefarklıyollarasavrulmayayüztutmuş ikikişininhikayesinedönüşen bir kitap. Eserde kendisiyleçelişmeyenbir Mar•dou var: Birilişkiiçine girmekten kaçı nan;kendini frenleyenMardou, sonunda “ben bağı msı zolmak istiyorum”diyerek konuyu kesin şekildekapatı yor. Macpo•sippy’ yede evinedönüp romanıyazmak kalı yor.YoksaKeruoac’ amı demeliydik?... • http://bulunmazali8l.blogspot.cöm Yeraltı Sakinleri! Jack Keruoac/ Çeviren:Zeynep Dcı nirsü/Ayrmtı Yayı niları İl52s. Jack Keruoac’ tan Beatnikask romanı Yeraltı ndanaşk notları BeatKuşağı nı nlokomotifkalemlerinden,Nin.. cil’ densonra ençoktokatlanan kitaplarln başı ndageldiği”gibigüçlübirdedikodunun dildendiledolaşması naneden olan Yolda’ nı n yazarıJackKeruoac,uzunyolculuktabir saluklanmadenebilecekYeraltı Sakinlertyle karşı mı zda.Kendisininönemsemediğiya da görmek istemediğikişiliksorunları yla boğuşanMacposippyIleçekicinegro Mardou’ nun birtürlü rayı nagiremeyenilişkisinikonualan romanda,Beatniköğeler,biçemve eleştiri anlayı şı yineokuru rahat bı rakmı yor. * şüphe götürmüvor: “(..i Sart: hoş bir halde Mardou’ ylayar mı şve tüm kabusları nen kötü sünü görmüştüm: Herkes, büVeraSakinleri,Keruoac’ ı nBeat Kuşağı blçemiylekalemeal tün dünya yatağı mı zı n çevredı ğısı radı şıbir roman. sindeydi,biz orada yatı yorduk SAYFA 8 CUMHURİYET KİTAP SAYI 1079