Catalog

4NİSAN1997CUMA CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER 11 Işçi Partisi lideri Şimon Peres, bir ulusal birlik hükümeti kurulması için Başbakan Netanyahu'yu uyardı îsrail savaşm• Filıstinyönetiminin miman olan îsrail eski Başbakanı, hükümetin bu yapısıyla banş sürecıni ilerlelemeyeceğini belirterek "îsrail ya politikalannı ya da hükümetini değiştirmeli" dedi. Dış Haberkr Servisi - Îsrail Işçi Partisi liden Şimon Peres, ülkenin savaşm eşiğıne geldiğini belirte- rek. Başbakan Netanyahu'ya ulu- sal birlik hükümeti çağnsında bu- lundu. Fıhstınli radıkal tslamcı HAMAS örgütünün önde gelen isimlerinden Şeyh Hasan Yusuf dün Îsrail gûvenlik gûçleri tarafin- dan tutuklandı. Gazze Şeridi'nde üç gün önce gerçekleşen ve iki in- tihar komandosunun ölümüyle so- nuçlanan başansız intihar saldınla- nnı tslamı Cihad örgütü üstlendi. Israil'in ya politikalannı ya da hükümetini değiştirmesi gerektiği- ni belirten Peres, "Hükümet bn- gfinkü yapısıyla banş sürecini Ucrletecek durumda değildir. İs- raii savaşın eşiğindedir. öncelik- li sorun bir ulusal birlik hükü- meti kurulmasıdır" dedi. HAMAS sözcülerinden Şeyh Hasan Yusuf. hac ziyareti için Mekke'ye giderken Batı Şeria'dan Ürdün'e geçişi sırasında Îsrail gü- venlik güçlen tarafından tutuklan- dı. Yusuf. saatlerce sorgulandıktan sonra dört ay gözaltında tutulmak üzere Batı Şeria'daki Beyt El yer- leşımındekı askeri kampa götürül- Banş sürecüıin Doğu Kudüs'teki yerleşim inşaatuun başlamasıyla kesflmesinden beri tsrail ordusu Batı Şeria'yı abluka aJünda tutuyor. dü. Filistinliler, Yusuf'un HA- MAS'in siyasal kanadında görev yaptığını belirttiler. Yusuf'un bu- güne kadar 8 kez tutuklandıgı ve 1992 yılında Israil'in Lübnan'a sürgüne gönderdiği 400 kişiden bi- ri olduğu bıldırilldi. Gazze Şeridi'nde üç gün önce gerçekleşen ve ıki Filistinh ıntıhar komandosunun ölümüyle sonuçla- nan başansız intihar saldınlannın sorumluluğunu üstlendiğini açık- layan köktendinci tslamı Cihad ör- gütü, lsrail'e yönelik saldmlann sürdürüleceğıni bildırdi. Bu arada Îsrail, New York'taki bir cezaevinde tutuklu bulunan HAMAS'ın liderlerinden Musa Ebu Marzuk un lsrail'e iadesi ta- lebini, Marzuk'un dönüşünün yeri şiddet dalgalanna yol açabileceği gerekçesiyle askıya aldı. Îsrail gûvenlik güçlerinin, önce- ki gün bir askeri otobüse molotof kokteyli atılması olayı\ la bağlan- tılı olarak 7 Filistinli'yi tutukladık- lan bildirildi. Şin Bet ajanlan, Ca- lazun Filistin kampında kalan 3 ki- şi eylemi gerçekleştirdikleri, 4 ki- şiyi de suç ortaklığı yaptıklan ge- regkçesiyle tutukladı. tsrail Başbakanı Benyamin Ne- tanyahu. ABD Devlet Başkanı Bfll Ctinton'ın, Kudüs'ün doğusunda- ki Cebel Ebu Gneym Yahudi yer- leşimlerinin yapımınm askıya alın- ması yönündeki bütün girişimleri- ne karşı koyacağını yineledi. Baş- bakanlık açıklamasmda, "Başba- kan Netanyahu ABD gezisinde, İs- rail'in Kudüsve diğcr bölgelerdeki inşaat hakkını savunacak ve Cebel Ebu Gneym'deki yerleşim birimle- ri yapunınmsüreceğini betirtecek" dendi. Pazartesi günü VVashing- ton 'da gerçekleşmesi beklenen Ne- tanyahu - Clinton görüşmesi önce- sinde, Clinton'm daraşmanlan, ke- sinriye uğrayan Ortadogu banşmı yeniden canlandırmayı amaçlayan yeni düşünceler üretiyorlar. ABD yönetiminin, Filistin lideri Yaser Arafat ile Netanyahu'yu bir araya getirecek bir zirve önerisi yapma- yı düşündüfü belirtiliyor. Netanyahu. Clinton ile görüşme- Jen önce, Minnesota Hastane- M'ndebirprostat ameliyatı geçire- cek olan Urdün Kralı Hüseyin'i zi- \ aret edecek. Mısır'dan çagn Öte yandan, Mısır Dışişleri Ba- kanı Amr Musa, Avrupa ülkeleri- ne çağnda bulunarak ABD'nin, Ortadogu banş sürecini kurtarmak için sürdüğü dürüst arabuluculuk gırişimlerine destek vermelerini is- tedi. Musa, Israil'in geri adım at- masının sağlanması için banş sü- recinin kurtanlması gerektiğini vurguladı. Mısır Devlet Başkanı Hüsnü Mübarek'in siyasal danış- manı Lssama el - Baz, Arap ülke- lerinin amacının, Israil'in siyaseti- ni değiştirmesini sağlamak oldu- ğunu söyledi. İsrail, Arapları Iran'a itiyorD«ş Haberler Senisi - Israil'in Doğu Kudüs te yenı Yahudi yerleşimleri kur- ma karan ile sarsılan Ortadogu Banş Sürecı ile ılgili olarak tsrail ve ABD'nin "ortak" tavırlanmn Arap ül- kelen ile Iran arasındabiryakınlaşma- ya yol açmak üzere olduğu ileri sürül- dü. Le Monde gazetesinde dün yer alan bir vazıdâJs/ail Başbakanı Benyamin Netanyahu tle ABD Başkanı Bill Clin- ton'ın hiç planlamadıklan yeni birdip- lomatık gelişme ile karşı karşıya kal- dıklan belirtiliyor. lran'da Islam Cumhuriyeti'nin ku- rulduğu 1979 yılında beri ilk kez geçen hafta Pakistan'ın başkentı Islama- bad'da Islam Konferansı Örgütü (İKÖ) zirvesinde lran ile Suudi Arabistan li- derlerinin başbaşa verip görüştüklenne dikkat çekilen yazıda lran Devlet Baş- kanı Aü Ekber Haşiıni Rafsancani'nin kısa bir süre önce tran tarafından "dö- nek" olarak tammlanan Filistin Devlet Başkanı Yaser Arafat ile bir araya gel- diği de vurgulanryor. Yazıda aynca, tKÖ zirvesinden bir- kaç gün sonra 26 martta Suudi Arabis- tan başkanlığında toplanan Körfez Ül- keleri tşbirliği Konseyi'nin 6 devi bir açıklama yaparak "lran ile temaslar- dan ne denli etkilendiklerini ve güvcn ortamıyaratmak içinciddiadımlaratil- ması gerektiğüıi" dile getırdiğı görüşü de yer alıyor. lran'ın hem ABD hem de Îsrail tarafından bölge içı büyük bir teh- like olarak görüldüğünü. 1996 yılında Suudi Arabistan*daki ABD birliklerine yöneltilen saldında lran parmağı oldu- ğunu öne süren yazı. Arap ülkelerinin lran ile yakınlaştıklan bir dönemde Is- raıl ile ilişkilerin soğutulması karan- nın bir tesadüf olmadığını vurguluyor. Ancak Arap ülkelerinin ABD ile çıkar- lannın güçlü olduğu ve lran ile "flör- tün" sınırlan olacağı belirtiliyor. Sri Lanka y da banş için büyük adım TAKASBANK TAKASBANK I.M.K.B. TAKAS VE SAKLAMA BANKASI A.Ş. 31/12/1996 BİLANÇO (MİLYON TL) AKTİF I-NAKİT DEĞERLER A- KASA HESABI B- EFEKTİF DEPOSU II- BANKALAR A- TC MERKEZ BANKASI B- OİĞER BANKALAR - YURTİÇI BANKALAR - YURTDIŞI BANKALAR III- DİĞER MALİ KURULUŞLAR IV- BANKALARARASI PARA PİYASASI V- MENKUU DEĞERLER CÜZDANI A- DEVLET IÇ BORÇLANMA SENETLERİ B- DİĞER BORÇLANMA SENETLERİ C- HİSSE SENETLERİ VI- KREDİLER VII- TAKİPTEKİALACAKLAR VIII- FAİZ VE GEÜR TAHAKKUK VE REES. A- KFIEDİLERİN B- MENKUL DEĞERLERİN C- DİGER IX- FİNANSAL KİRALAMA ALACAKLARI X- MEVDUAT MUNZAM KARŞILIKLARI XI- KANUNİ YED. AKÇ. KARŞ. DEVLET TAHV. HS. XII- MUHTELİF ALACAKLAR XIII- IŞTIRAKLER XIV- BAĞLI ORTAKUKLAR XV- BAĞLI MENKUL K1YMETLER XVI- SABİT KIYMETLER A- DEFTER DEĞER1 B- BIRİKMIŞ AMORTİSMANLAR (-) XVII- DlĞERAKTİFLER A- DİĞER AKTIFLER B- ŞLPHEÜ ALACAKLAR (-) TOPLAM AKTİFLER NAZIM HESAPLAR EMANET KIYMETLER REHİNLİ KIYMETLER KIYMETLİ EVRAK CÜZDANI 8İZE MUHATAP TEM MEK.CÜZ. DİĞER 8.809 8.648 161 1.509.063 23.537 1.485.546 1.485.546 449.362 35.965 413.397 19.350 231.619 248 125.449 105.922 S6.656 260.537 415.317 -154.780 84.857 85.233 -376 2.620.273 153.495 687 1.287.302 0 11254 381.700.997 536.495.240 1- MEVDUAT II- BANKALARARASI PARA PtYASASI III- ALINAN KREDİLER IV- FONLAR V- ÇIKARILAN MENKUL KIYMETLER VI- FAİZ VE GİDER REESKONTLARI A- MEVDUAT1N B- ALINAN KREDILERİN C- DİĞER VII- FİNANSAL KİRALAMA BORÇLARI VIII- ÖOE. VERGİ. RESİM, HARÇ VE PRİML IX- İTHALAT TRANSFER EMİRLERİ X- MUHTELİF BORÇLAR XI- KARŞIUKLAR A- KIDEM TAZMİNATI KARŞIUĞI B- KREDİLER SERBEST KARŞILlGl C-VERGİ KARŞIUĞI XII- DİĞER PASİFLER XIII- ÖZKAYNAKLAR A- ÛOENMIŞ SERMAYE 1)NOM!NALSER^MYE 2IÖDENMEMİŞ SERMAYE (-) B-YEDEKAKÇELER 1)YASALYEDEKLER 2} İHTtYARl YEDEKLER C- MUHTEMEL ZARARLAR KARŞIUĞI D- YENİDEN DEĞERLEME FONLARI E- DEĞERLEME FARKLARI F-ZARAR 1)DÛNEMZARARI 2)GEÇMİŞYILZARARLARI XIV- KÂR A- DÖNEM KÂRI B-GEÇMIŞYILKÂRLARI TOPLAM PASİFLER NAZIM HESAPLAR1 EMANET KIYMETLER REHİNLİ KIYMETLER KIYMETLİ EVF1AK CÜZDANI BİZE MUHATAP TEM MEK. CÜZ. DİĞER PASİF 1.245 1.245 41.892 21.621 440.309 14.700 425.609 5.849 1.183.917 1.050.000 71.972 33.511 38.461 61.945 925.440 925.440 2.620.273 153.495 687 1.287.302 0 11.254 381 700 997 536.495.240 Denetim firmamız "Grant Thomton Ergin l luslararası Dcnerim ve Y.M.M. A.Ş." tarafından dcnetlenmiştir. TAKASBANK I.M.K.B. TAKAS VE SAKLAMA BANKASI A.Ş. TAKASBANK 0 1 / 0 1 " 31/12/1996 HESAP DÖNEMİNE İLİŞKİN GELİR TABLOSU (MİLYON TL) GEÜR GİDER I-FAİZGEÜRLERİ A- KREDİLERDEN AUNAN FAİZLER 1- T.P. Kredılerden Alınan Faizler B- MEVDUAT MUNZAM KARŞ. AUNAN FAİZ C- BANKALARDAN ALINAN FAİZLER 1- T.C. Merkez Bankası'ndan 2- Yurtıçı Bankalardoı D- BANKALARARASI PARA PİY IŞL AL. FAİZ E- MEN DEĞERLER CÜZDANINDAN AU FAİZ F- DİĞEP FAİZ GEÜRLERİ III- NET FAİZ GEÜRİ IV- FAİZ DIŞI GELİRLER A- ALINAN UCRET VE KOMISYONLAR B- SERMAYE PİYASASI İŞLEM KÂRLARI C- KAMBİYO KÂRLARI D- İŞTİRAK VE BAĞLI ORT. AL KÂR PAYLARI E- OLAĞANÜSTÜ GELİRLER F- DİĞER FAIZ DIŞI GELİRLER 1 • Saklama ve Hız. Kom. 2- Oığer Faız Dışı Gelirter 1.500.367 2.205 2.205 828.212 285 827.927 36.702 618 420 14.828 1.499.727 473.746 78.838 70 445 394.393 368.046 26.347 II-FAİZGİDERLERİ A- MEVDUATA VERİLEN FAİZLER B- BANKALARARASI PARA PİY. IŞL VER. FAİZ C- KULLANILAN KREDİLERE VERİLEN FAİZLER 1-Yurtıçı Bankaiara D- ÇIKARILAN MEN KIY VER. FAİZLER E- DİĞER FAİZ GİDERLERİ V- FAİZ DIŞI GİDERLER A- VERİLEN ÜCRET VE KOMISYONLAR 1- Diğer Vsrıten Uc. ve Kom. B- SERMAYE PİYASASI IŞL. ZARARLARI C- KAMBİYO ZARARLARI D-PERSONEL GİDERLERİ E- KIDEM TAZMİNATI PROVİZYONU F-KİRA GİDERLERİ G-AMORTİSMAN GİDERLERİ H- VERGİ VE HARÇLAR 1- OLAĞANÜSTÜ GİDERLER J- TAKİPTEKİ ALACAKLAR PROVİZYONU K- DİĞER PROVİZYONLAR L- DİĞER FAİZ DIŞI GİDERLER VI- NET FAİZ DIŞI GELİRLER VII- VERGİ ÖNCESİ KÂR/ZARAR VIII- VERGİ KARŞIUĞI A-ÖDENECEKVERGI B-1995 YILINDA FAZLA AYRILAN VERGİ Y. IX-NET DÖNEM KÂRI 640 640 640 637.831 1489 1.489 - 1.001 385.134 9.414 26.943 80.248 17.934 - - 376 115.292 -164.065 1.335.642 410.202 425.609 -15 407 925.440 COLOMBO(AFP> Ingıltere, Sri Lanka'da, Tamil gerillalan ile hükümet arasında yıllardır süren iç savaşı sona erdirmek için arabulucuk yapıyor. Sri Lanka hükümeti yetkilileri, lngiltere Dışişleri Bakan Yardımcısı Liam Fos'un gınşımleri sonucu Başbakan Chandrika Kumaratunga lıderligindekı Halkın tttifakı ile Tamil azınlığı temsil eden ana muhalefetteki Birleşik Ulusal Parti arasında bir anlaşma vmzalandığını belirttiler. Anlaşmanın amacının, ülkenin kuzey ve kuzeydoğusunda Tamil azmlığının bağımsızlığı için savaşan Tamil Eelam Kaplanlan'nın Kurtuluşu örgütü (LTTE) ile hükümeti görüşme masasına oturtmak olduğu bildirildi. Bir hükümet yetkilisi "Anlaşma, her iki taraftn da temsil edttmesinj sağlayacak. İmzalanan anlaşma, LTTE 0e hükümet arasında görüşme yolunu açacak' dedi. Resmi kaynaklara göre Başbakan • îngiltere'nin ginşimleri sonucunda Sri 1 " Lanka hükümeti, Tamil Kaplanlan örgütüyle masaya oturmayı kabul etti. Kumaratunga ile muhalefet lideri RanilNMckremesinghe birbirlerine, anlaşmaya uyaçaklannı dile getiren mektuplar gönderdiler. Dışişleri Bakanı Laksman Kadirgamar'ın bugün anlaşmaya ilişkin resmi bir açıklama yapması bekleniyor. Siyasal kaynaklar, Ingiltere'nin uzun zamandır taraflan bir araya getirmeye çabaladıgını belirttiler. Hükümetin LTTE ile ne zaman görüşmelere başlayacağı ise açıklanmadı. Sn Lanka. daha önce, lngiltere'nin konuya ilişkin yardım önerilerini gereksiz olduğu gerekçesiyle reddetmişti. Sn Lanka'da 1972 yılından beri süren iç savaşta 50 bin kişi yaşamını yitirdi. lngiltere dahil 40 ülkede siyasal temsilcilikleri olan LTTE örgütü ile hükümet arasında iki yıl önce başlayan görüşmeler sonuç vermemiş, gerilallar 1995 yılının nisan ayında ateşkes anlaşmasını tek taraflı olarak bozmuşlardı. TEŞEKKUR İTÜ TÜBİTAK MTA Ştşe Cam İMKB Siemens Philips KOÎ Holding Arçelık Tofaş Fiat Türk Hava Yolhrı IBM Ege Üni. Astronomi KanalD I.Ü Orman Fak. kibele Roche GenPa Planet Bilim Merkezi Vakfı, Istanbul'da kunıiacak Bılim Mçrkezfnin tonıtırnı amaayla düzenletv, / Bılım Şenliğı'nin başanyla gerçek/eşmesıne kathda btıtunan, adı geçen kurum ve kurutuşlarımıza ve tiım bılim dostlarma teşekkur eder. Fen Bilîmleri Mcrkezı Yapı Merkezi Zenger İTÜVakfi EKA BEK Penajans/DMB&B MEF Tayf Basım The Marmara Sanko Osram ABB FKM Mitra Shell Gümüşsuyu MicroTouch B İ U M MERKE2I VAKFI I» «JS12) ?Î7««)'<*> |C!>2\258üO5a POLIKITADA SORUNLAR ERGUN BALCI Barış Süreci Can Çekişirken Israil ile Filistinliler arasındaki banş süreci can çe- kişiyor. Israil-Filistin banşıntn çökmesi, tüm Ortado- ğu'yu bunalıma sürükler. Israil ile Suriye zaten te- tikteler. İki ülke Golan cephesinde karşılıklı yığınak yapmış durumda. İsrail-Filistin arasında sürtüşme Golan'da da gerginliğin büsbütün artmasına yol açar. Böyle bir ortamda Israil-Ürdün barışınırı da uzun ömürlü olması beklenemez. Kral Hüseyin, % 6O'ı Filistinlilerden oluşan Ürdün halkının lsrail'e karşı tepkısini uzun süre kontrol altında tutamaz. • • • 1993 tarihli Oslo banş anlaşmasından bu yana yaşanmakta olan en ciddi bunalımın baş sorumlu- sunun Israil Başbakanı Benyamin Netanyahu ol- duğunu belirtmek gerekıyor. Günümüzdeki çıkmaza, Netanyahu hükümetinin iki karan yol açtı. İlk karar israil'in Batı Şeria'dan çekilmesi konu- sunda idi. Israil ile Filistinliler arasında 1.5 yıl önce yapılan 'ara anlaşmaya' göre, Israil birlikleri Batı Şeria'dan üç aşamada çekilecekti. Böylece Israil, 'askeri bölgeler' ve yerleşim birimleri dışındaki tüm topraklan terk edecekti. Netanyahu, şubat ayında sözümona ilk çekilme- yi gerçekleştırdi. Ama bu çekılme ciddi olmaktan çok, sankı Filistinliler'le alay etmeyi amaçlıyordu. Is- rail işgal altında tuttuğu toprakların % 2'sini Filis- tinlilere devredıyordu. Ayrıca kısmen Filistinlilerin idari denetimi altında bulunan % 7 oranında top- rak da Filistinlilerin tam denetimine terk ediliyordu. Üç aşamada tamamlanacak olan çekilmenin ilk aşamasında İsrail'in Batı Şeria'nın hıç olmazsa % 25- 30'undan çekilmesini bekleyen Filistinliler, do- ğal olarak büyük öfkeye kapıldılar. Yaser Arafat % 2'lik toprağı devralmayı reddetti. Üstelik, Netanyahu çekılme kararını Arafat'a da- nışmadan almıştı. Oysa Fılistınlılere göre, üç aşa- mada gerçekleşecek çekilmenin boyutlannın iki ta- raf arasında görüşülmesi gerekiyordu. • • • Netanyahu, mart ayında Müslüman Doğu Ku- düs'te Cebel Ebu Gneyn bölgesinde 30 bin Yahu- di'yi banndıracak 6500 konutun inşaatını başlata- rak banş sürecine ikinci ağır darbeyi indirdi. Israil Başbakanı yumuşamazsa ikıncı darbe ba- nş süreci açısından öldürücü olabilır. Çünkü Cebel Ebu Gneyn bölgesindeki ınşaat tamamlandığında Doğu Kudüs'ün Batı Şeria ile bağlantısı kesilecek; bu da Filistinlilerin Doğu Kudüs'ü kendilerıne baş- kent yapma düşünün son bulması anlamına gele- cektir. Netanyahu, Doğu Kudüs'ü Fılistinlilere vemneye- ceğini, Filistinlilerin devlet kurma hakkını tanımadı- ğını açıkça söylüyor. Ne var kı, Oslo anlaşmasında Filistin'in nihaı sta- tüsü ile Kudüs sorununun taraflar arasında yapıla- cak görüşmelerde saptanması öngörülüyor. • • • Netanyahu'nun politikası tüm Arap ülkelerinde sert tepkilere yol açtı. 31 martta Mısır'ın başkenti Kahire'de toplanan Arap Birlıği Dışişleri Bakanlan Israil ile ekonomik, bilimsel ve kültürel ilişkilerin dondurulmasını tavsiye ettiler. Haberi veren Inter- national Herald Tribune gazetesi, Netanyahu'nun iktidara gelmesinden bu yana Arap ülkelerinin ilk kez lsrail'e karşı ortak yaptırım poiitikası uygulama- yı düşündüğüne dıkkati çekiyor. Gazete, tavsiye kararının sertlikyanlısı Suriye, için birzaferoluştur- duğunu da belirtiyor. Can çekişen banş sürecini kurtarabılmek için iki yol var: ABD'nin etkın biçimde devreye girerek Ne- tanyahu'ya baskı yapması. Ya da Israil Başbaka- nı'nın aşın dinci partilerle koalısyonu bozarak (ya- ni bizim DYP'nin yapamadığını yaparak) Simon Peres'in Işçi Partisi ile Ulusal Birlik hükümeti kur- ması. Aksi takdirde bölge çok sıcak bir yaz yaşamaya aday görünüyor. ABD tYtMSER DEĞtL 'Kıbns için umutlanmaym' • Beyaz Saray Sözcüsü Nicholas Burns, "Kıbns sorununun çözümü yönünde umutlann yüksek olduğunu söylemek için deli olmak gerekir" dedi. LEFKOŞA(AA)- Beyaz Saray Sözcüsü Nicholas Burns, ABD"nin. Kıbns sorununun bu yıl ıçinde çözümlenmesi için ciddi uğraş içinde olduğunu bildirdi. Burns, ancak fazla umutlanmamak gerektiğini söyledi. Burns, Uluslararası Gazeteciler Merkezi'nin (ICFJ) davetlisi olarak Washington'da bulunan Kjbnslı Türk ve Kıbnslı Rum gazetecilerden bir bölümünü. Dışişleri Bakanlığı'nda kabul ederek bir süre görüştü. TAK Ajansı muhabirinin bildirdiğine göre gazetecilerin sorulannı yanıtlayan Bums. "Kıbns sorununun çözümü yönünde umutlann yüksek olduğunu söylemek için deli olmak gerekir. Kıbns'ta banş olana kadar umutlar yüksek olma>acak. Ve şu anda Kıbns'ta banş >ok" dedi. 1997 yılı içerisinde Kıbns sorununun çözümü yönünde ilerleme kayderme konusunda çok ciddi olduklannı belirten Burns, ülkesinin, taraf ülkelerle işbirliği halınde aktif bir şekilde çalıştığını söyledi. Kıbns'ta ilerleme kaydedilmesinde esas sorumluluğun iki toplum ile Kıbns. Yunanıstan ve Türkıve hükümetlerine ait olduğunu kaydeden Burns "Biz, bu hükümetlerle işbirliği halinde çabşmahyız ve çalışıjBruz'' diye konuştu. "Girişimlerinizden \il sonuna kadar sonuç beküvor musunuz" sorusuna "Bunu sö\krnek zor" yanıtını \ eren Bums. KKTC Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş ile Rum yönetimi üderi Glafkos Klerides'in doğrudan görüşmeleri konusunda "Bu kendilerine bağlı. Arük karaıiannı vermek durumundalar" dedi. tki lider arasında planlanmış bir görüşmeden habersiz olduğunu bıldiren Burns, şöyledevametti: "Kıbns'a banş snzû veremem, hiçbir söz veremem. Son 22 yıldır birçok sözler verildi. Fakat elimizden geleni \apacağı/. Bu problemi nrtadan kaldırmak için ciddi olarak çauşıyoruz ve çalışacağız.''