Katalog

HAFTA C Redaksiyon/Redaktion: Starkenburg Str. 5, 64546 MörfeldenWalldorf. email:[email protected] Tel: 0610598174446 İmtiyaz Sahibi/Inhaber: İlhan Selçuk (Yeni Gün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık A.Ş.’yi temsilen, Cumhuriyet Vakfı adına) Genel Yayın Yönetmeni/ Chefredakteur: İbrahim Yıldız Yazı İşleri Müdürü/ Redaktionsleiter: Osman Çutsay Editör/ Redakteur: Gonca Kanber Yayın Koordinatörü/ Koordinator: Hayri Arslan Reklam/Anzeigen: Ömer Aktaş Yayın Kurulu/Redaktionsbeirat: İlhan Selçuk (Başkan/ Vorsitzender), Prof. Dr. Emre Kongar (Berater), Orhan Erinç, Hikmet Çetinkaya, Şükran Soner, İbrahim Yıldız, Orhan Bursalı, Mustafa Balbay, Hakan Kara Baskı/Druck: Hürriyet A.Ş Zweigniederlassung Deutschland, An der Brücke 2022 D64546 MörfeldenWalldorf. Dağıtım/ Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH (Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Inhalt der erscheinenden Anzeigen) İngiliz uzman Wackerhage’e göre futbol kulüpleri genetik tarama yöntemiyle geleceğin Ronaldo’larını keşfedebilir Futbolculuk genlerinde var Çeviri Servisi Türkiye ve birçok başka ülkenin yeşil saha klişesi “Brezilya’ya futbolcu izlemeye gittiler” tarihe karışıyor ya da “izleme yoluyla” futbolcu keşfetmeye rakip olacak “bilimsel bir yol” bulunduğu için daha Samuel Eto’o az başvurulan ve daha ucuz bir yöntem olabilir. İngiliz The Guardian gazetesindeki habere göre geleceğin Lionel Messi ve Cristiano Ronaldo’larını bulmak için genetik taramadan yararlanmaya başlayanlar oldu bile! Sporcu sağlığı uzmanı, İskoçya’daki Aberdeen Üniversitesi’nde görevli Dr. Henning Wackerhage, ismini açıklamadığı bir kulübün yeni yetenekler bulmak amacıyla küçük yaştaki atletlere genetik performans testi uygulamasını istediğini açıkladı. Avustralya’daki Genetic Technologies şirketinin ürettiği, satış fiyatı 100 dolar (yaklaşık 130 YTL) olan testle kanda, başarılı atletlerde bulunan “ACTN3”, “PPARdelta”, “IGF1” gibi gen ve hormonların olup olmadığı araştırılıyor. Wackerhage’e göre bunlara sahip olmak, bu çocukların rekora koşan birer atlet olabilecekleri gibi geleceğin yıldız futbolcuları olabileceğinin de işareti. Şimdilik yasal olmasa da bu genlerin, onlara sahip olmayanlara enjekte edilmesiyle başarı elde edilebileceğini de savunan Dr. Wackerhage, “Şu anda iki saatin üzerinde olan maraton rekoru 90 dakikaya indirilebilir” diyor. Uzun lafın kısası, DNA değiştirmek daha uzak bir geleceğin ürünü gibi görünse de gazetenin de bahsettiği gibi günümüzde neredeyse “sanat sayılan” ve daha çok teknik adam ve eski futbolculara düşen keşif işi yakın gelecekte ağırlıklı olarak laboratuvarlara bırakılacak gibi görünüyor. Körlüğe gen tedavisi Cristiano Ronaldo WASHINGTON/LONDRA (AA) Kalıtsal bir retina hastalığının tedavisinde çığır açabilecek gelişme kaydedildi. Doğuştan gelen ve körlüğe yol açan Leber retina hastalığından mustarip 3 gence yapılan gen tedavisi başarılı oldu. Gen tedavisi sayesinde 3 genç görme yeteneğinin bir bölümünü kazandı. Araştırmayı yürütenlerden Pensilvanya Üniversitesi’nden Albert Maguire, bunun, öldürücü olmayan bir çocuk hastalığı için uygulanan ilk gen tedavisi olduğunu söyledi. Tedaviden önce sadece el hareketlerini fark edebilen ikisi 26, biri 19 yaşındaki İtalyan gençler, tedaviden sonra harfsayı tablosunu okuyabildi. Bu arada İngiltere’de gözü çok az gören Stephen Howard adlı hastanın sağ gözünde ölmekte olan hücrelerin canlandırılmasında gen tedavisinin kullanıldığı ve gencin karanlık odalarda ve sokaklarda yardımcısız yürüyebildiği bildirildi. Tarih katliamına durdurma İstanbul Haber Servisi Danıştay 6. Dairesi, Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın Sultanahmet’te 1. derece arkeolojik sit alanı olan Bizans Sarayı kalıntıları üzerinde Four Seasons Oteli’ne ek bina inşaatları yapılmasına ilişkin plan tadilatının yürütmesini durdurdu. Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi’nden yapılan açıklamada, bakanlığın plan tadilatı ile 1/5000 ve 1/1000 ölçekli tarihi yarımada koruma amaçlı nâzım ve uygulama imar planlarında “arkeolojik park ve sergi alanı” olarak gösterilen alanın “arkeolojik park, turizm ve kültür alanı”na dönüştürüldüğü anımsatıldı. Odanın bu plan tadilatının iptali talebiyle dava açtığı belirtilen açıklamada, “Danıştay 6. Dairesi, ‘Anılan parseller üzerindeki eski Sultanahmet Cezaevi ve Tevkifevi, yeni Four Seasons Otel bahçesindeki arkeolojik park ve kazı alanına ek otel inşaatları yapılmasının temelini oluşturan ve toprak altındaki RomaBizansOsmanlı kültür mirasını yok sayan, ulusaluluslararası koruma hukukuyla bağdaşmayan, kamu yararı kavramıyla örtüşmeyen söz konusu kullanım kararı ile bu kullanımı detaylandıran plan notlarında hukuka uyarlık görülmemiştir’ diyerek söz konusu plan tadilatı için yürütmenin durdurulması kararı almıştır” denildi. İBRET VERİCİ’ nan endişelerin zamanla bir bir gerçekleştiğine dikkat çekilen açıklamaya şöyle devam edildi: “Bu tahribat, arkeolojik kalıntıların üzerine yeni ilave inşaatlar yapımına dek varan, akıl almaz bir ‘tarih ve kültür katliamı’na dönüşmüştür. Bu katliamın Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın onayı ve desteğiyle planlı biçimde sürdürülüyor olması, tarih ve kültürü korumak ve yaşatmakla sorumlu devlet kurumlarının bugün hangi noktada durduklarını gözler önüne sermesi açısından ibret vericidir.” (Fotoğraf: REUTERS) Danıştay 6. Dairesi Sultanahmet’teki Four Seasons Oteli’nin ek bina inşaatının hukuka aykırı olduğuna karar verdi Çevreci güzeller... Çeviri Servisi Filipinler’in başkenti Manila kasım ayında “çevreci” bir güzellik yarışmasına ev sahipliği yapacak. Bu yıl sekizincisi düzenlenecek “Bayan Yerküre” (Miss Earth) yarışması küresel ısınma başta olmak üzere dünyayı tehdit eden çevre sorunlarına dikkat çekmeyi amaçlıyor. Böyle önemli bir organizasyona ev sahipliği yapmaktan gurur duyan Filipinliler bugünlerde kendi güzellerini seçmenin heyecanını yaşıyor. Tabii, başkentte bir otelde düzenlenen ve ülkeyi temsil edecek kraliçenin belirleneceği seçmeler çevreci bir yarışmanın seçmeleri olunca havuz başında mayoyla basın mensuplarına poz veren güzeller ellerinde sera gazı emisyonlarının azaltılması için dünyaya çağrı yapan dövizler taşıyor. Almanya vizesi iki kat arttı BERLİN (AA) Almanya için vize almak zorunda olanlar, artık 2 kat ücret ödeyecek. Almanya Federal Eyalet Temsilciler Meclisi (Bundesrat), oturumunda vize ücretlerinin 30 Avro’dan 60 Avro’ya yükseltilmesini kararlaştırdı. Özellikle Myanmar’dan Almanya’ya gelen yolcuların çoğunun havaalanlarındaki transit bölümden geçişleri sırasında iltica başvurusunda bulunmaları nedeniyle, bu ülkeden gelen yolculara ayrıca transit vizesi almaları zorunluluğu da getirildi. ‘İZİN VERİLMESİ Açıklamada, proje gündeme geldiğinde Mimarlar Odası’nın hazırladığı ÇED Raporu’nda kararın sakıncaları dile getirilerek yaşanacak tehlikeye işaret edildiği kaydedildi. Bu raporda ortaya ko Atalarımız ikiye bölünmüş Yapılan araştırmalarda, ilk insanların 150 bin yıl önce yollarını ayırıp 40 bin yıl önce yeniden birleştiği ortaya çıktı Çeviri Servisi İnsanoğlunun yeryüzüne yayılırken izlediği rotayı bulmak amacıyla, binlerce DNA örneği incelenerek yürütülen Genografi Projesi kapsamında yapılan araştırmalar sonucunda ilk insanların, evrim sürecinde iki farklı topluma ayrıldığı ortaya çıktı. Sonuçları Amerikan İnsan Genetiği dergisinde yayımlanan, ağırlıklı olarak İsrailli ve ABD’li paleantologların görev aldığı araştırmaya göre günümüzden 150 bin yıl önce, Afrika’da iki ayrı nüfusa ayrılarak birbirinden uzak bölgelerde yaşamaya başlayan insanoğlunun atalarının ikiye bölünmüşlüğü çok uzun sürdü. Proje direktörü Dr. Spencer Wells, “Bölünme olduğunda homo sapiens’ler Afrika’nınn dışına çıkmamışlardı. İki nüfusun yeniden birleşmesi ise Taş Devri’nin sonlarında oldu” dedi. Bölünmenin Afrika’nın güneyinde ve doğusundaki kuru iklimden, çorak topraklardan kaynaklandığını tahmin ettiklerini belirten Dr. Wells, günümüzdeki birçok Afrikalının bu iki türün karışımı olduğunu söyledi. Pennsylvania Üniversitesi’nden Dr. Sarah Tishkoff ise insanoğlunun ikiye ayrılarak yoluna devam etmesinin nedenini, “O kurak iklim şartlarında birbirlerinden uzak bölgelerde var olma şansı daha yüksek olacağı için bölünmüş olmalılar” diyerek açıkladı. İnsanoğlunun kökeninin Afrika’nın doğusundan geldiğini ve dünyaya yayıldığını anımsatan uzmanlar, iki toplumun günümüzden 40 bin yıl önce, daha elverişli iklim şartları ve taştan yapılan alet ve gereçlerin gelişmesinin de katkısıyla birleştiğinin altını çizdi. Paleantologlara göre, araştırmanın bir çarpıcı sonucu da iki grup bir araya gelmeden, günümüzden 6070 bin yıl önce ilk insanların sayılarının 2 bine kadar inmiş olmasının, başka deyişle yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalmalarının ortaya çıkması. (BBC) ilan renkli Metabolizmayı hızlandırdılar Çeviri Servisi Avustralyalı bilim insanları fazla kilolarından kurtulmak isteyenlere çare olabilecek, yediklerini azaltmanın dışında bir yöntem bulduklarını açıkladı. Melbourne’lü uzmanlar farelerde yaptıkları deneylerde yağ hücrelerinde değişim yaparak metabolizmayı hızlandırmayı başardı. Yağ hücrelerinin içerdiği “ACE” enzimi uzaklaştırıldığında farelerin, enzimin alınmadığı farelerle aynı miktarda gıda tüketmelerine rağmen daha çok kalori yaktıkları ve kilo kaybettikleri gözlemlendi. Araştırmayı yapan “Kilo Sorunu” adlı doktor grubunun üyesi olan Dr. Ian Campbell, metabolizmanın hızlanmasının şeker bünye tarafından daha çabuk işlendiği için farelerde diyabete yakalanma riskini de azalttığını belirtti. Sağlıklı bir kiloda olmanın en önemli unsurunun sağlıklı beslenmek ve fiziksel aktivite olduğunun bir kez daha altını çizen Dr. Campbell, bu yöntemin insanlarda da aynı etkiyi yaptığı takdirde, metabolizması yavaş çalışanlar başta olmak üzere kilo vermekte zorlananlara özellikle obez seviyesindeki aşırı kilolulara yardımcı unsur olabilecek yeni ilaçların ve diyabet ilaçlarının üretilmesinin önünü açabileceğini söyledi. Dr. Campbell, insanların, bu araştırmadan “Elimize geleni yiyebiliriz nasıl olsa kilo almaz veya kaybederiz” mesajı çıkarmamaları gerektiğini de vurguladı. (BBC) Dünya yatçıları Ayvalık’ta AYVALIK (AA) Dünya yatçıları, Balıkesir’in Ayvalık ilçesinde bir araya geldi. İstanbul’dan 20 Nisan’da başlayıp Mısır’da sona erecek 19. Doğu Akdeniz Yat Rallisi’ne (Eastern Mediterranean Yacth RallyEMYR) katılan bazı yat sahipleri ile 25 Nisan’da Çanakkale’den başlayan ‘’Gelibolu Yat Rallisi’’ne katılan Avustralyalı yatçılar, Ayvalık’ta buluştu. Aralarında İngiltere, Hollanda, Belçika, ABD ve Danimarka gibi ülkelerden EMYR’ye katılan 8 yat ile Gelibolu Yat Rallisi’ne katılan 5 yat Ayvalık Setur Marina’da iki gün konakladı. Yatçılar, ilçede bulundukları sürede Ayvalık’ın tarihi ve turistik mekânları ile İzmir’in Bergama ilçesini gezdiler. EMYR yatçıları, ilçeye gelen iki yatın daha katılımıyla Çeşme’ye doğru yola çıktı.