Katalog

V İ T R İ N D E K İ K İ T A P L A R popülcrliginin doruğuna gkmadan Once Bcrlin'de kalemc alan Nabokov bu yapıtında insanların olUm karşısında nc kadar acımasız ve duyarsi/ olduklarmı anlaıır. Gizliliğin, dolayısıyla bircysctligin olmadıgı bir »aydamlar ulke.sinde saydamsızhğı savunan Cincinnatus düş kurmanın bik* yasuk olduğu bir hapishanede tck malıkum olarak idam cdilcccgi günü bcklcrncklcdir... Nabokov'un ba;hca yapıtları: l.olita (Çev: Fatilı özgııven, lletişim Y. 1988). ScbitMian Knight'm Gerçek Yaşamı (Çev: F'atih Özgiıven. E Yay. I9B5). The Luznin Dcfeııse (1929). Speak Memory (1967), Iransparenl Things (1972). Mchmct Ocaktiiıı KIRIKKIKRÜYA Edebiyat ŞİİR ATI (kltap5) / Yayına hazırlayanlar: A. Osman Hakan, Vural Bahadtr Bayrıl, Haydar Ergülen. Ali Günvar / Şiir Atı Yayıncılık / 172 s. / Kod No:.... Şür Atı 5. fcitap oldukça zengin yazar ;air kadrosuyla dikkati çekiyor. Genç şairlerin $iîrlcri dışında çevirilcre dc ycr verilcn kitapıa Hulki Aktunç'la bir söyleşi, Ahmcr Muhip Dıranas'ın îiiri üzerinc Ahmet Oktay, Hilmi Yavuz ve Vural Bahadır Bayrıl'm görü$leri, Charles Bukowski'den çevirilcr dc ycr alıyor. Şiir Ati'ııda urünleri yer alan başlıca fairler şunlar: Okiay Rifat, Lale Müldür, Hulki Aktunç, Gülseii lnal, Ali Günvar, Tarık Güncrscl, Muraıhan Murtgan, Haydar F.rgülen, Mehmeı Ocaktan. Nilgjln Marmara, Tuğrul Tanyol, Mahir Ozta$. Metin Celal, Orhan Kahyaoğlu, Cezmi Ersöz, Seyhaıı Erözçclik. Atılgan Bayar, Sami Baydar. KUçük Iskender. Çağdaf Yazın ve Külıür (1978), Kadınlar Kitabı (19ü 3), Yercl Küliürkrden üvrcnsele (1985), Sorguda (1988), Nâ/ım Hikmci ve Gelencksel Türk Edebiyatı (19H9) KUllcri" adlı şürinde fOyle diyor Uykulu bir suç bahçesindeyim gibi sesime a$k harfieri sürtindüm, bUyük taş aynalarda yiıen yüzUmün en son rcngiyle battım gecrnin kıyılarında. * Nice sözler vcrdim klorolormlu sular içtim çürütıllmüş rüya birikintilcri garında alçak sesle. (zamansa yanlış anlaşılan ırmaklar sözcügUydü) Ve günün solguıı yuzü dökulünce bir şafagın ardmdan \ birden aşina bir bakı$ kırıldı kesik atların nehirlcrinde dünyanin bu yeni dansından ve lüylerim yitirdi çılgın bir kuş durgun bakışh kızlarsa sevdalarını. <IM\I M Kt \ A İ'VERCİNKA GÖZLERİ BAGU SAHİN ÜVERCİNKA / Cemal Süreyâ / Cem Yayınevi / 72 s. / Kod No: 022.347 Cemal Sürcya'mn "unutulmaz" şiir kitabı "Üvereinka" 4. baskısjnı yapıı. llk baskisı 1958 yılında çıkan "Üvercinka"nın elîmizdeki 4. baskısımn kapagını Cemal Süreya'nın çizgileri susluyor. Şairin 1957 yılında yazdıgı. kitabın başında yer alan "San" adlı iiiri şoylc: Ktrmızı bir kuştur solugum Kıımral goklerinde sat;larının Seni kucagıma alıyorunı Tarifsiz u/uynr bacakların • • Kırmuı bir aı oluyor soluğuın Yüzttmün yanmasından aıılıyorum Yoksuluz gccelcrimi/ fok kısa Dön nala s>c%işmt>k lazıın. GÖZLERİ BAĞLI ŞAHİN / Deniz Som / Tekin Yayınevi / 110 s. / KodNo: 117.237 "Gözleri Bagh Şahin" F16 yani "Savaşan Şahin" adını verdiğimiz uçakları simgeliyor. Den'u Som Türkiye'deki silah sanayiini anlaımayı amaçlarkcn F16'lann üreıimi, konrolfl, sakincaları vb. bir dizi soruna parcnak basarak ba$lıyor (.alışmasıııa. Som, HUrriyet Gazctcsi'ndc de yayimlanan araftırması için, "Gazetede yaytmlanan yazı di/isi bilti, aına savunma sanayiindc ycni gclişnıeler oldu. Btı yenî gelismclcri dc bir aıaya loplayınca, ortaya bir kitap vıktı" diyor. Ara;<ırmacı gazeteciliğin sabrını ve güclitklcrini a^arak kitabım oluşluran Deni? Som'un kiıabınu yazdığı 'ötısö/'de VJftur Mumcu söylc diyor: "Silah şirkeıleri, Türkiye'deki ilişkilcri ile de birer güç odagı olu$turuyorlor. Bu guç iHİaklarına, işadamlan, devlcl müteahhiıkri, emekli gcneralUr, büyükeU'iler ve kitle ileıişim aravlarında programlara çıkanlan silah kotnisyonculan giriyor. Deni? Som, Türkiyc'dcki savunma sanayii sirkctlcrini sergileyerck, güçolan bir işc giriyor." SKUilMM İSTAMHI. EVET AMA BİR LOKOMOTİF İNFAZA ÇAĞI /Vladimir Nabokov / BUNU YAPABİLİR Mİ? / Woody İngilizce'den çeviran: Seniha Akar Alten / Çeviren: Sabrl Katiç / / Ayrıntı Yayınları / 142 s. / Kod Ayrıntı Yayınevi / 96 s. / Kod No: No: 303.013 303014 Rus asıllı Anıcrikaıı ronıaıu'isı Vladimir Naboküv 22 Nisan IK99'da Pm'rsburg'da dogdıı. Biibası Çiiılık Rusyası'nın tanınmı> avııkat ve devlcl adamlarındandı. Ailesıylc birlikie I9i9'da Rusya'dan kaçıı. tngillcrc, Frunsa ve Amerika'da Ru.s edtibiyatı profcsOrUigıı yaptı. 4 Ternmu/ I977'dt Isviv'rc'nin Moı>[reııx kcnıindc kaldıgı bir otclde Oldu. Gogül, Dosioyevski, Prousl ve Kafka'nın etkisinde kalan Nabokov, okurun kiıaplardaki kahramanlardan hiriylc todeşleşmesim'n yanlıj olduğuna inanır. Ona gttr? yapmn asıl yazarı okurdur. Bu ytırdtrıi yapıllarındaki anlaııcı her şcyi bilen "Tanrısa! anlaııcı" korıumııııda değüdir. tnTaza Çağn'nın Rusça O?gün mcınini bolşevik yünetimdeıı kav'tıklnn on bej yıl sonra ve Nazi yânetimi Türk okuru Woody Allen'ı vı>k sevdi. Bıından birkaç yıl önce sadcce bazı marjinal dcıgilerde ııfak lelek çevirilcrini okuyabildığınıi/ Woody Allen'ın metinleri bugün artık Uı; kitap dulmu olarak Tlirkvcde. Ilginı,' ve başarılı kiıaplarla yayın düııyasma kaiılan Ayrınıı Yayınevi, Woody Allen'ın iki kiıabındaki bazı mctinlerden oluşan "Evet Anıa Bir Lokomoür Bunu Yapabilir mi?" adlı kitabını Sabri Kalıç'in çevirisiylc yayımladı. Cuınluıriyet'te "Ağaç Yajken Egilir" ko>e»ini 1984'ten beri sürdüren Kemal CJökhan Gürses de VV'oody'yi resimledi. New Yorklu bir Yahııdi olan ve Yahtıdi mizahının en Öneınti (ctmilcilerinden biri snyılan Woody Allcn'ın Türkyede çıkan bu son kitabı da öıckt kitapları gibi ilgi çekeceğe benziyor. SEVGİLİM İSTANBUL / Nedtm Gürsel / Can Yayınları / 160 s. / Kod: 021.264 Bîrinci basınıı yine Can Yayınları arasinda 1986 yıhrtda yapılatı "Sevgiüm Istanbul" Haldun Tancr Öyku ttdulü'nü atmışti. Gürsel'în oykuleri bir antamda, kcntlcrin öyküleri, ya/arııı bellcğindeki arıılar. aşklar, üıılıl yapıllardan, yazarlardart çağrışımlar, gcrçek yaşamdan süzUlerek yeıüden kurulan. yaradlan öykülcrlc okuru da laşıyor n dünyanın iv*inc. Kitapları başta Fransa olmak üzerc çejitü ülkelerde ynyıınlanan Nedtm GUr&cl'in yayımlanmiş yapırları Sunlar: Uzun Sürınüş Bir Yaz (1976), Şcyh Bedrettin Destunı Üzerine (1978), KIRİK BİR RÖYA DENİZİ / Mehmel Ocaktan / Şür Atı Yayıncılık / 48 s. Şair Mehmet Ocaktan'ın daha önce yayıınlanmı? "Rü/gârla Yaslı" adlı bir şiir kilabı bulunuyor. Mehmct Ocakian 14 şiirine yer vcrdiği kitabında "Bir Atın Tuzağa Düjcn 22 Ç I R Ç E V E Eytul