Katalog

VİTRİNDEKİLER psikolojik dehşete dönüştürüyor. Ann Radcliffein erken dönem yapıtlarından “Sicilyada Bir Aşk Hikâyesi”, gotik romanı romantik unsurlarla besleyen yetkin örnekler arasında gösteriliyor. Radcliffe, dehşetin anlatımını kendine özgü lirik bir üsluba bağlarken, korkuya da sıcak, çekici bir yön kazandırıyor. Roman, 18. yüzyıldan bugüne gotik adını alan korku ve dehşet edebiyatının klasiklerinden sayılıyor. Yayınevinin ‘Gotikromantik’ dizisi kapsamında, Duygu Akın çevirisiyle okuyucuya sunulan “Sicilya’da Bir Aşk Hikâyesi”yle birlikte, Sheridan le Fanu’nun “Carmilla”sı da okuyucuyla buluşuyor. “Carmilla”, genç bir kız ile esrarengiz bir kadının ilişkisi üzerine kurulu bir uzun öykü. Konuk olduğu malikâne ve çevresinde kısa sürede dehşetin ve ölümün diğer adı haline gelen dişi bir vampirin, edebiyatın ilk lezbiyen vampirinin öyküsü. ¥ medi katıyor. O’Connor’ın bu öyküleri Fatih Özgüven, Nazım Dikbaş ve Tomris Uyar çevirileriyle okuyucuya sunuluyor. Umudun Kırık Kanatlarında/ Mine G. Kırıkkanat/ Destek Yayınevi/ 208 s. Mine G. Kırıkkanat, Türkiye’nin ilk kadın mizah yazarı olarak bilinir. Birçok gazetede önemli işler yapan Kırıkkanat, edebiyat alanındaki varlığını da roman, öykü ve deneme türünde verdiği yapıtlarla sürdürüyor. Yazarın yeni kitabı “Umdun Kırık Kanatlarında”, deneme ve kısa öykü arasında gezinen metinlerden oluşuyor. Yazılar, bugünün sorunlarını, yer yer mizahi ama bir o kadar da ironik bir üslupla dile getiriyor; sorunlara “Mine Kırıkkanatça” farklı pencereler açıyor. Kırıkkanat kitabıyla okuyucularının karşısına tekrar çıkıyor. Beyaz Fırın’dan Yeni Çıkmış Kurabiyeler/ Fotoğraflar: Hülya Kolabaş/ Remzi Kitabevi/ 156 s. Kitapta, Beyaz Fırın’dan çıkmış pratik ve lezzetli altmış bir kurabiye çeşidi ve tarifleri yer alıyor. Kuşaktan kuşağa aktarılıp bugünlere gelen Beyaz Fırın, yaklaşık iki asırlık fırın ve pastacılık kültürünü devam ettiriyor. “Beyaz Fırın’dan Yeni Çıkmış Kurabiyeler”, büyükanne mutfaklarından başlayan ve eskimeden büyüyen bir lezzet yolculuğuna çıkarıyor okuyucuyu. AixLondraİstanbul Mektupları/ Nezihe Meriç, Orhan Suda/ Yapı Kredi Yayınları/ 192 s. Neredeyse yarım yüzyıl sürmüş sağlam bir dostluğun ve duygudaşlığın belgeleri “AixLondraİstanbul Mektupları”. İki edebiyatçının, Nezihe Meriç ve Orhan Suda’nın 1980’lerde mektuplarla başlayan ve 2000’li yıllarda epostalarla devam eden duygu ve düşünce yolculuğu var bu kitapta. Orhan Suda bu mektuplar için; “okuyanlar bir kere daha anlayacaklardır olağanüstü değerli bir öykücüden yoksun kaldığımızı” diyor. Unutulmuş Düşler/ Stefan Zweig/ Derleyen: Ahmet Arpad/ Çeviren: Burhan Arpad, Ahmet Arpad/ Everest Yayınları/ 248 s. Stefan Zweig, 20. yüzyıl edebiyatının kuşkusuz önemli isimlerinden. Ayrıca, insanlık durumuna gösterdiği duyarlılık ve olaylara, kişilere karşı hümanist yaklaşımıyla ¥ da tanınır. Ahmet Arpad’ın derlediği bu öykü Her Çıkışın Bir İnişi Vardır/ Flannery O’Connor/ Çeviren: Fatih Özgüven, Nazım Dikbaş, Tomris Uyar/ Metis Yay./ 256 s. Flannery O’Connor’ın daha önce yayımlanan “İyi İnsan Bulmak Zor” adlı kitabından sonra, şimdi de yazarın ölümünden sonra yayımlanmış ikinci öykü kitabı okuyucuların karşısına çıkıyor: “Her Çıkışın Bir İnişi Vardır”. Kitapta O’connor’ın kaleminden dokuz öykü yer alıyor. Karakterlerin hepsi insani zaaflardan fazlasıyla nasibini almış saplantılı tipler. O’Connor bu karakterlerin kendilerini içine düşürdükleri durumları tasvir ederken, bolca ironi, epeyce gerilim, biraz trajedi, bir miktar da ko CUMHURİYET KİTAP SAYI 1094 3 ŞUBAT 2011 SAYFA 27