Katalog

VİTRİNDEKİLER Hasretim Derin Uykularda/ Vehbi Bardakçı/ Ozan Yayıncılık/ 336 s. Mahir Çayan ve arkadaşlarının yakalanışıyla başlayan olaylar, askeri cezaevinden kaçışlarıyla zirveye tırmanır ve Kızıldere katliamıyla çağın en büyük trajedisine dönüşür. Yaşanan olayların yoğunluğu ve nefes kesen hızı, kaçınılmaz olarak bazı hataları ortaya çıkarmış olsa da, ölümle teslimiyet arasına sıkışıp kalmış bu genç insanlar, sadece siyasi eylemleriyle değil; sağlam duruşları, inançları ve tutarlı kişilikleriyle bir direniş kültürü oluşturur ve gelecek kuşaklara acı deneyimlerle dolu zengin bir başkaldırı geleneği bırakır. Vehbi Bardakçı “Hasretim Derin Uykuda” adlı romanında, kendilerine ait olmayan bir gelecek için ölümü göze alan bu “yürekli firarilerin” hikâyesini sunuyor okuyucuya. Çokkültürlülük ve Çeviri/ Sâkine Eruz/ T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları/ 272 s. Çeviribilim alanında yıllardır ders veren Sâkine Eruz, konunun uzmanlarından. Eruz bu kitabında, okuyuculara, çokkültürlülük ve Osmanlı Devleti’nde çokkültürlülüğün kahramanları çevirmenleri anlatıyor. Çokkültürlülüğün tarihi içinde çevirmenin izini sürüyor ve onun kimliğinden yola çıkarak içinde yaşadığı kültüre ve kültürlerarası etkileşime katkısını inceliyor. Sâkine Eruz’un çalışması okuyucularla buluşuyor. Eleştirel Pedagoji/ Adem Yıldırım/ Anı Yayıncılık/ 230 s. Eleştirel eğitim yaklaşımını oluşturan temel problemlerin araştırılması bireyin ve içinde yaşadığı toplumun çözümlenmesi açısından önem taşır. Eğitimi eleştirel bir yönden ele alan eleştirel yaklaşım son elli yılda daha ayrıntılı ve problemleri çok yönlü bir biçimde ele almaya başladı. Özellikle eleştirel pedagoji, eğitim ekseninde çocuk eğitiminden yetişkin okuryazarlığına ve bu sürecin diğer toplumsal kurumlarla bağlantısı, etkisi ve yansımaları temelinde problemleri irdeledi. Adem Yıldırım çalışmasını bu bilgiler ışığında şekillendirmiş ve eleştirel pedagojinin ne olduğu hakkında okuyuculara kitabını sunmuş. Kitap eleştirel pedagojinin problemlerini de gözler önüne seriyor. Kurşun İşlemez Satışçı/ Ufuk Koç/ Koridor Yayıncılık/ 352 s. yeniden kurmanızın vakti çoktan geldi” sloganıyla yola çıkıyor. Mister Pickwick’in Serüvenleri/ Charles Dickens/ Çeviren: Tektaş Ağaoğlu/ Yapı Kredi Yayınları/ 906 s. İngiliz yazar Charles Dickens’ın ilk romanı “Mister Pickwick’in Serüvenleri”, ‘Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisi’ kapsamında okuyucuya sunuluyor. Eser, yüz yetmiş üç yıl aradan sonra Türkçeyle buluştu. Romanı yazmaya başladığında yirmi dört yaşında, pek az kimsenin tanıdığı genç bir yazar olan Dickens, bitirdiğinde ise İngiltere’nin en sevilen, en çok okunan roman yazarlarından biri olur. Pickwick Kulübü’nün kurucusu Samuel Pickwick’le üç arkadaşının sözde bilimsel gözlemlerde bulunmak amacıyla Londra’dan yola çıkarak İngiltere’nin pek çok yerini dolaşması ve pek çok kişiyle tanışmasıyla başlayan roman, bu dört arkadaşın başlarından geçen türlü olayların anlatılmasıyla devam eder. Romanın sonuna gelindiğinde ise köyleri, kentleri, hanları, mahkeme salonları ve insanlarıyla 19. yy. başındaki İngiltere’nin mizahi bir toplumsal tablosu ortaya çıkar. Kırk yıllık ilginç bir çeviri serüvenine de sahip olan roman, Tektaş Ağaoğlu tarafından Türkçeye kazandırıldı. Konuş, Hafıza/ Vladimir Nabokov/ Çeviren: Yiğit Yavuz/ İletişim Yayınları/ 310 s. “Konuş, Hafıza”, Vladimir Nabokov’un Türkçeye Yiğit Yavuz tarafından çevrilen son kitabı. Ünlü yazarın, tarihi olayların detaylarına girerek, onları neşeli anekdotlarla ve etkileyici bir anlatımla birleştirmesi, “Konuş, Hafıza”yı okuyucular için zevkli bir okuma deneyimine dönüştürüyor. Yazarın bilindik üslubu, diğer Nabokov romanlarına dair verdiği ipuçlarına ve imalara da lezzet katıyor. Nabokov kitapta, çağın bir biyografisini sunuyor adeta okuyucuya. 16. Yüzyılda İstanbul, KentSarayGünlük Yaşam/ Metin And/ Yapı Kredi Yayınları/ 316 s. “16. Yüzyılda İstanbul”, büyük ölçüde bilgilendirici, eğlendirici ve dünden bugüne karşılaştırma yapmaya elverişli resimlerle donatılmış bir kitap: Aslında yabancıların kalem ve fırçasıyla çizilmiş büyük bir ‘İstanbul Panoraması’. Kitabın ilk baskısı 1994 yılında yapılmış ve yapılan bu özel baskıdan sonra kitaba kolay kolay ulaşılamamış. Metin And kitabında, genç yaşta ayrılıp kısa süreli ziyaretler için gelip gittiği bu kenti, en parlak yüzyılındaki haliyle anlatıyor okuyucuya. Kitap İstanbul’u, ‘Kent Saray Günlük Yaşam’ gibi kesitlere bölerek ele alıyor. Sunset Park/ Paul Auster/ Çeviren: Seçkin Selvi/ Can Yayınları/ 274 s. Paul Auster’ın son romanı, Florida’da başlıyor ve yazarın her köşesini özümsemiş olduğu kendi coğrafyası Brooklyn’in Sunset Park semtinde düğümleniyor. “Sunset Park”, çocukça bir ağız dalaşının kaldırılamayacak kadar ağır bir vicdan yüküne dönüşmesi sonucunda, doğup büyüdüğü yerden, içinde yetiştiği ortamdan, ailesinden ve arkadaşlarından, kendi geçmişinden ve hatta geleceğinden kaçan bir gencin acılı öyküsünü anlatıyor okuyucuya. Pişmanlık, avarelik, aşk, umut kıvılcımları, günlük yaşamın çetin koşullarında bulunan geçici çözümlerin bir araya getirdiği kişilerin dayanışması olarak da tanımlanabilir roman. Deliliği Beklerken/ Onat Bahadır/ Everest Yayınları/ 160 s. “Romanın kahramanı Kasım, başı rüyalarıyla ciddi biçimde derde girmiş biri; fakat onun bundan haberi yok. Uykularına misafir olan tuhaflıklara karşı meraklı ve onları her gün özenle günlüğüne kaydediyor. Antika dükkânı ve evi arasında geçen hayatı, usta bir elden çıkmış saatin akrep ve yelkovanı kadar düzenli ve kararlı. Ta ki rüyalarının geldiği yerden kâbusları da sökün edene değin, bu denge bozulmuyor.” Onat Bahadır, “Deliliği Beklerken” adlı romanında fantastiğin ve gerilimin iç içe geçtiği bir öyküyü paylaşıyor. Okuyucular romanda, bir insanın kendi içinde çıkabileceği en korkunç yolculuklardan birine, Kasım’ın “kişisel mahşerine” tanıklık ediyor. Gün Ortasında Arzu/ Behçet Çelik/ Can Yayınları/ 138 s. “Gün Ortasında Arzu”, Behçet Çelik’in ‘2008 Sait Faik Hikâye Armağanı’nı kazanan kitabı. Kitapta, genç kuşağın önemli öykücüleri arasında gösterilen Çelik’ten on sekiz öykü yer alıyor. Öykülerin her biri günümüz insanının iç dünyasına, başkalarıyla girdiği ilişkilerdeki anlık gerginliklere, yaşadığımız çevreden yükselen sese, kokuya uzanıyor. Çelik’in öyküleri gücünü ayrıntılardan alıyor. “Gün Ortasında Arzu” yapılan bu yeni baskısıyla okuyucularla buluşuyor. Behçet Çelik kitaplarının basılan diğer kitapları ise şunlar: “Herkes Kadar”, “Düğün Birahanesi”, “Yazyalnızı/İki Deli Derviş” ve romanı “Dünyanın Uğultusu”. Sensiz Harfler/ Ceyhun Yılmaz/ Parantez Yayınları/ 200 s. “Tek başına çok şey ifade etmeyen Harf’ler önce etkileyici kelimeleri, sonra cümleler halinde hayranlık uyandırıcı eserleri oluşturdu.” “Sensiz Harfler”de Ceyhun Yılmaz’ın uzun zamandır baskıları tükenmiş olan “Ben Sana Yanarken Şimdi Sen Kim Bilir Nerede Üşüyorsun”, “Kasım’ın Bıçak Yarası” ve “İkinci El Yalnızlık” adlı kitapları bir arada yer alıyor. Yılmaz şiirleriyle tekrar okurlarının karşısına çıkıyor. İbn Haldun – Metodu ve Siyaset Teorisi/ Ümit Hassan/ Doğu Batı Yayınları/ 350 s. “İbn Haldun bir ilim şehridir ki, ilimler ve âlim¥ “Müşteriniz randevudan kaçmak için bir dolabın içine saklansa ve siz de onu orada yakalamış olsanız ilişkinizi bir kere daha gözden geçirmek istemez miydiniz? İnsanlar alışveriş yapmaya bu kadar tutkuluyken, kendilerine bir şeyler satılmasını neden istemezler?” Ufuk Koç kitabında, satış elemanlarının çektiği zorlukları yakından bilen biri olarak, tüm bunlara çözüm önerileri sunuyor. Koç, satış profesyonelleri için “oyunu SAYFA 26 CUMHURİYET KİTAP SAYI 1092