Katalog

Hazırlayanlar: Nilay Yılmaz, Aytül Akal, Mavisel Yener, Çiğdem Gündeş, Mustafa Delioğlu. ÇOCUKGENÇLİK RENK SİHİRBAZLARI Çocuk kitaplarının renkleri: Anıl Tortop konuğumuz Ë Aytül AKAL ”1983’te, Ankara’da doğdum. Ankara Anadolu Güzel Sanatlar Lisesi’nde resim, Eskişehir Anadolu Üniversitesi’nde çizgi film ile yeniden tanıştım. Oyun tasarımcısı, çizgi filmci ve çizer olarak tasarladığım eğlenme hayatımı Top Yayıncılık’ta sürdürüyorum.” Kitap resimlemeye yaklaşık üç yıl önce, arkadaşım Duygu Cigal’la birlikte aldığımız bir projeyle, Keloğlan’la başladım. Çizgi filmci olarak çalıştığım dönemde bu proje benim için yeni bir deneme, yeni bir eğlenceydi. Bir kitap daha olsa resimler miydim? Evet! Ama öylesine, eğlenmek için. Asıl işim çizgi filmdi. Evlenip İzmir’e taşınmam, Top Yayıncılık’ta çalışmaya başlamamla birlikte her şey değişti. Şimdi çizgi filmleri eğlenmek için yapıyorum. Resimlediğim otuz otuz beş kadar kitap var. Her kitap için yeni tipler yaratıyorum. Nasıl her yazar kitap için bir tip yaratıyorsa ve kitabın içinde yaşatıyorsa, benim de aynısını yapmam gerekiyor. Yazarın yarattığı tiple benimki her zaman aynı olmuyor. Kimi zaman yazar da şaşırıyor, bu tip benim yazdığım mı diye. Ama bu tatlı bir şaşkınlık oluyor, yazardan tiple ilgili olumsuz geri dönüş aldığım pek olmadı. Bazen hayal etme keyfini okuyucu yaşasın diye karakteri göstermiyorum. Tüm kitap boyunca sürekli bir şeylerin arkasına saklıyorum, ışığını kısıyorum, bir şekilde gözükmesini ama gözükmemesini sağlıyorum. Farklı tipler yarattığım gibi, farklı çizgiler denemeyi de seviyorum. Kitap basıldığında, ortaya çıkan çalışmaya “Benim çizgim” değil, “Kitabın çizgisi” diyorum. Yuvarlak Masanın Lambaları, yazarını çok sevdiğimden olsa gerek, benim için apayrı bir heyecandı. Arka arkaya resimlediğim üç şiir kitabını da çok sevdim, çünkü bana kocaman alanlar kalmıştı resim için. Hepsini sevdim aslında, şikâyet ettiğim olmadı. Kimi zaman resimlediğim eğitime yardımcı kaynakların pek keyif vermediğini söyleyebilirim ama. Esin kaynağım alışveriş merkezlerinin elektronik eşya reyonları. Şaka şaka… Yuvarlak Masanın Lambaları için çok yararlandım tabii elektronik eşya raflarından, ama bu esin değil araştırmaydı. Genellikle resimleme öncesi böyle bir araştırma süreci oluyor. Bunun dışında masamdaki oyuncaktan, yediğim yemekten, tanıştığım birinden esinlenebilirim. Tabii ki izlediğim çizerler de var, onlardan etkilenmemek mümkün değil. (Şu an çalıştığım projede çok sevdiğim bir çizerden, Bengi Gencer’den etkilendiğimi söyleyebilirim.) Sadece çizerler de değil, çizgi filmciler, yönetmenler, yazarlar, mimarlar, terziler… bu liste uzar gider. Hayalimde kitapla ilgili belli bir şekil yok, sadece belli bir okuyucu ifadesi var, gülümseyen çocuklar. Bittikten sonra özlenip raftan indirilecek, okumaktan eskiyecek kitaplar. Yetişkinlerin de tekrar tekrar okuyacağı kitaplar. Filmleri, tişörtleri, çikolataları yapılmasa da yaşayabilecek karakterler. Yazarın düş gücü çok önemli. Hele benzer hayallerimiz varsa ya da kurguya dile “Vay bee…” diyebiliyorsam başka türlü çalışıyorum. Kimi zaman dosyayı okurken kafamda eşzamanlı bir çizgi film oynar. Film kopmazsa gerçekten çok etkilenmişimdir. Arada film koparsa birkaç kez geri sararım. Sonra o filmin en çarpıcı karelerini çizmek isterim. Genellikle başaramam. Olsun, bir dahaki sefere… Resimleyebilmem için değil elbette, ama keyif almam ve kitabı okuyana bu keyfi aktarabilmem için, dosyayı sevmem gerekli. Bu açıdan çok şanslıyım çünkü çalıştığım yayınevinde dosya bana gelmeden önce ince ince işleniyor. Kimi zaman çalışma arkadaşlarım “Olmamış.” dediğim yerleri tekrar değerlendiriyorlar. (Henüz beni tehdit eden bir yazar olmadığı için çok şanslıyım.) Şimdiye dek bana ilham vermeyen bir metinle karşılaşmadım. İlhamı onlar mı veriyor ben mi alıyorum bilmiyorum, ama bir biçimde anlaşıyoruz. Anıl Tortop’un illüstrasyonlarından örnekler: Top Yayınları’ndan çıkan kitap resimlemelerinden... KİTAPÇI Küçük Korsan İş Başında / Christine Nöstlinger/ Resimler: Thomas M. Müller/ Türkçeleştiren: Mine Kazmaoğlu/ Günışığı Kitaplığı/ 2009/ 36s./ 5+ yaş Leo büyüyünce ne olmak istiyor biliyor musunuz? Ama seçtiği mesleği babası onaylamıyor çünkü o, Leo’nun kendisi gibi kaptan olmasını istiyor. Evet evet, Leo’nun babası bir kaptan! Hem de korsan gemisinin kaptanı! Ama Leo kaptan olmak istemiyor… O, başka bir şey olacak. Ne mi? Bunu kitabı okuyanlar öğrenebilir ancak! Leo’nun babası yıllardır kendi babasından duyduğu altın yüklü batık bir gemiyi arıyor. Oracıkta bir yerlerde bu batık gemi, ama nerede? Acaba gemiyi ne zaman bulacaklar? Yüzün üzerinde kitabı ve sayısız makalesi yayımlanan Nöstlinger, 1936’da doğdu. 1984’te Hans Andersen, 2003’te Astrid Lingdren Edebiyat ödüllerini aldı. Hemen hemen her yaş grubu için yazan yazar, “Küçük Korsan” dizisiyle bu kez miniklere sesleniyor. A. Akal, Ç. Gündeş, N. Yılmaz, M. Yener, (Ya, öyle mi?) Karaağaç’tan da korkmayın. Dallarına tırmanmadığınız sürece bir tehlike yok. Ya açılmayan kapılar? Eh, onları hiç açmamak gerek tabii. Açılırsa neler olur kim bilebilir? Montague Amca neler olabileceğini biliyor, size anlatır dilerseniz... Bizden söylemesi, bir gün karanlık yüzlü bir eskicinin el arabasında, satmak istemediği bir heykel görürseniz, sakın satın almakta ısrarcı olmayın. Başınıza neler gelebileceği konusunda kimse garanti veremez. Korku öykülerinin tutkunları, birbirinden ürkütücü öykülerin yer aldığı bu ilginç kitaba bayılacak. Üstelik öyküleri anlatan Montague Amca’nın da sizi şaşkına çevirecek gizemli bir öyküsü var. Eğer kitabın sonuna kadar korkmadan gelebildiyseniz, onun öyküsünü de okuyabilirsiniz. Çocuklar İçin/ Satrancın Temelleri/ Susan Caldwell/ Türkçeleştiren: Demet Uysal/ T.İş Bankası Kültür Yayınları/ 2009/ 64s./ 9+ yaş “Bu kitap satranca sıfırdan başlayanlar Montague Amca’nın için temel bir kılavuzDehşet Hikâyeleri/ dur. Adım adım ilerleChris Priestley/ Reyen renkli resim ve yösimler: David Roberts/ nergelerle, oyunun kuralları ve nasıl oynandığı Türkçeleştiren: Zeyaçık ve basit bir şekilde anlatılmıştır.” nep Alpaslan /Tudem/ Satrancı geliştirmenin yolu çok oyun oynaBasım yılı: 2009/ maktan geçiyor. Ama önce oyunu öğrenmek 224s./ 9+ yaş gerekir, değil mi? İşte bu kitap, satranç hakBırrrrrrr… Dehşet kında her şeyi adım adım anlatıyor. Önce öyküsü içinde dehşet taşların tanıtımı, ardından taş alma, saldırı ve öyküsü… “Ben kork savunma… Satranç hamlelerinin yazılışından mam!” derseniz, işte taş alma numaralarına kadar bütün bilgiler rebakın Montague Amca sizi bekliyor öykülerini simlerle anlatılıyor. Hırslı olmanın tehlikelerini anlatmak için. Karanlıklar içindeki ormandan anlatan bir bölüm bile var. Kitabın arka sayfageçerek, yalnızca mum ışığının titrek ışığıyla larında, satranç sözlüğü yer alıyor. Açıklanan aydınlanan kasvetli evine doğru yürürken izanlamlarını pekiştirmek için, o sözcüğün kullendiğinizi hissederseniz eğer, korkmayın sa lanıldığı bölümlerin sayfa numaraları da sözkın, onlar çevredeki köylü çocuklar yalnızca. lükte parantez içinde belirtilmiş. ? Nilay Yılmaz İstanbul Bilgi Üniversitesi İnönü Cad. No: 28 Kuştepe/ İstanbul Tel: 0216 381 17 50 www.nilayyilmaz.com sihirlidegnekcumhuriyet@gmail.com SAYFA 24 CUMHURİYET KİTAP SAYI 1059