Katalog

Evrimin çizgi romanı: Charles Darwin Türlerin Kökeni Yaratılış teorisi bugün, birden fazla gerçek vardır söylemleri ile evrim teorisi ile birlikte ders müfredatlarında yerini alıyor. Gizem ve ruhçuluk, edebiyat dünyasında da kendine sağlam bir zemin bulmuş gibi görünüyor. Dünden farklı olarak bilim mistisizmin hizmetinde popülerleştirilerek yeniden piyasaya sunuluyor. 150 yıl önce evrim kuramı ile getirilen bütünlüklü teorik açılım yeniden parçalarına ayrılıyor... Ve 150 yıl sonra bugün; Evrensel Basım Yayın, Charles Darwin’in Türlerin Kökeni kitabını Öner Ünalan çevirisi ve Aydın Çubukçu’nun önsözü ile yeniden yayınlıyor. Ë Gamze ERBİL on dönemde Türkçede yayımlanan resimli uyarlamaların sayısında ciddi bir artış var. Bir dizi “klasik” eserin bu biçimde üretilmiş versiyonlarına geçen TÜYAP’ta bir yenisi daha katıldı: Michael Keller’in yazdığı ve Nicolle Roger Fuller’in resimlediği Charles Darwin Türlerin Kökeni. Michael Keller’in yazdığı ve Nicolle Roger Fuller’in resimlediği ‘Charles Darwin Türlerin Kökeni’ adlı kitaptan sayfalar. S Darwin’in doğumunun 200. yılı nedeniyle Darwin yılı ilan edilen 2009’da, Türlerin Kökeni adlı eseri de 150. yılını doldurdu. Tüm dünyada gözlerin bir kez daha evrim kuramına çevrildiği bu dönemde, “evrimin çizgi romanı”nın da ilgi çekmemesi mümkün değil. 1859’dan bu yana on binlerce kez yeniden basılan Türlerin Kökeni, evrim teorisinin köşe taşlarından biri olarak biliniyor ve canlıların aşamalı olarak nasıl evrimleştiğini ortaya koyuyor. Evrim tartışmaları, 150 yıldır güncelliğini koruyor. Günümüz Türkiye’sinde müfredattan gündelik yaşama yayılan gericileşme dalgası bu alanda da kendini gösteriyor ve evrim karşıtı kitaplar, yaratılış teorileri ile ilgili yayınlar büyük bir hızla ve bedelsiz olarak dağıtılıyor. Böyle bir dönemde Versus Kitap’ın yayımladığı Charles Darwin Türlerin Kökeni resimli uyarlaması daha bir önem kazanıyor. Kitabın nitelikli ve renkli çizimleriyle, temiz ve titiz baskısı “evrimin çizgi romanını” çok daha cazip kılıyor. Kitapta Darwin’in kendi sözlerini, çağdaşlarıyla yaptığı az bilinen mektuplaşmaları, Türlerin Kökeni’ne yol açan araştırmaları, ilk ortaya çıkan tepkileri ve kuramda sonradan yaşanan gelişmeleri bulabiliyorsunuz. Kitap üç ana kısımdan oluşuyor. “Bir Kuramın Başlangıcı” adını taşıyan ilk kısım, Darwin’in Beagle yolculuğundan döndüğü 2 Ekim 1836 tarihiyle, Türlerin Kökeni’nin yayımcıya gönderildiği 1859 yılları arasındaki dönemi içeriyor. Burada Darwin’in kuramını Charles Darwin geliştirirken yaşadıkları ve en önemlisi, onu yayımlama konusunda yaşadığı sıkıntılar ve bunlardan nasıl kurtulduğunu görüyoruz. Arkadaşı Charles Lyell, Darwin’i “Sevgili dostum, kuramın daha fazla mayalanmak için zamana ihtiyaçı olabilir ama zihninde bozulup sirkeleşmesine izin verme. Büyük düşüncelerin sıklıkla dolambaçlı mantık yollarının onunda bulunduğunu biliyorum. Ancak kendi iyiliğin için yayımla ve kurtul ondan” şeklindeki uyarıları, bu dönemde kaşifdoğabilimci Alfred Russel Wallace’in başka bir yoldan kendisiyle aynı sonuçlara ulaşmış oluşu ve bunu Darwin’e yazışı, nihayet Darwin’in Türlerin Kökeni’nin ilk taslaklarını yayımcıya gönderişi… “Türlerin Kökeni” başlıklı ikinci kısımda ise Darwin’in eserinin orijinal cümlelerinden alıntıların yanı sıra günümüzden bilgilerin de verildiği on beş bölümlük bir anlatıyla karşılaşıyoruz. Türlerin Kökeni’nin bir özeti olarak görülebilecek bu bölümde “Göz gibi kusursuz bir organ nasıl evrimleşmiş olabilir? İçgüdüler doğal seçilimle oluşabilir mi? Neden her yerde geçiş formları göremiyoruz” gibi sorulara Darwin’in yanıtları veriliyor. “Yaratıcı tarafından başlangıçta bir ya da birkaç biçimde bahşedilen yaşam, yeryüzü sabit çekim yasasına göre dönüp dururken, çok basit bir başlangıçtan, sonsuz sayıda en güzel ve en harika biçime evrildi ve evrilmeye devam ediyor, yaşama böylesi bir bakışta ihtişam vardır” cümlesiyle sonlanan bu kısmın ardından ise “Sonsöz” başlıklı son kısım geliyor. Bu son kısımda, Darwin’den bugüne evrim kuramında kaydedilen gelişmelerin bir özetini buluyoruz. 1865’te Avusturyalı Papaz Gregor Mendel’in çalışmalarından 2006’da Craig Venter’in araştırmalarına kadar evrim kuramının köşe taşlarının özetlendiği bu bölümle “evrimin çizgi romanı” tamamlanıyor. ? Charles Darwin Türlerin Kökeni/ Michael Keller/ Resimleyen: Nicolle Roger Fuller/ Çeviren: Murat Gülsaçan/ Versus Kitap/ 192 s. CUMHURİYET KİTAP SAYI 1036 SAYFA 18