Katalog

Yayın Dünyasından Hazırlayan: Camze AKDEMİR gamzeakdemir@cumhuriyet.com.tr 4 kitaptan biri korsan! B Son yıllarda canlanan kitap iyasasının 4'te birinin "korsan' aynaklı olduğu belirlendi. Son yıllarda büyük şirketlerin yatırımları ile kurulan büyiik yayınevlerinin ve birçok çok satan kitabın canlandırdığı kitap piyasası, parasal hacmi itibariyle hâîâ küçiik bir sektör. Kitapçılar Derneği Başkanı Arman Fikri'nin vcrdiği bilgiye göre pazarın büyüklüğü 300 milyon dolar. Ayrıca büyüklüğü 100 150 milyon dolar arasında tahmin edilen bir de korsan kitap piyasası var. Sektörde, en çok satılan kitap türü, ders kitapfarı. Arman Fikri'nin verdiği bilgiye görc her yıl kitap basmak için 200 milyon bandrol alınıyor. Türkiye'de satılan toplam kitapların yüzde 5060'ı ders kitabı. Test kitabı ya da kaynak kitap olarak nitelendirilen kitaplar yüzde 1030 arasında. 'Kültür kitabı' kategorisine giren roman ve öykü türü kitapların pazardaki payı oldukça düşük. Kültür kitaplan, 300 milyon dolarlık pazarın yüzde 10'undan biraz fazla (3540 milyon dolar) paya sahip. Fikri, kültür kitaplarında çeşitliliğin arttığını, ancak satış adetlerinin bin ya da 2 binlere kadar düştüğü, E bunun da bir 'kalite sorunu'na işaret ettiğini belirtiyor. Fikri'nin verdiği bilgiye göre, Türkiye'de kitap çeşitliliği savısı Kültür Bakanlığı'nın her çıkan kitaba verdiği ISBN numarası ile belirleniyor. Son verilere göre Türkiye'de şu anda 25 27 bin çeşit kitap basılıyor. Fikri ayrıca, eskiden raflarda ortalama olarak 23 ay kalan kitapların, bu hızlı artış sonucu raflarda 23 haftadan fazla tutulamadığını söylüyor. Yazar enflasyonu Internet'ten satış yapan Ideefixe'nin editörü Ozgür Topyıldız'a göre bir yazar enflasyonu var. Bu durum, yazan ile okuyan arasındaki kültürel farkı ortadan kaldırdığı gibi aynılaştığı için de okur yazan aynı paralelde buluşturuyor. Topyüdız, ayrıca kütüphane araştırması yapılmadan hızla kaleme alınan ucuz kitaplann okumayı teşvik etmesine rağmen okuru da ucuzlaştırma riskine dikkat çekiyor. Türkiye'de satılan toplam kültür kitaplannın yüzde 80'i zincir mağazalardan, yüzde 10'u süpermarkederde satılıyor. Internetten ise 8 8.5 milyon dolarlık satışı oluyor. Inkılap Yayınevi'nin sahibi de olan Arman Fikri ise, yayınevleri ile ilgili olarak da şu bilgileri veriyor: "Sa tışların az olmasında korsan yayınlann suçu büyük. Türkiye'de satılan her 3 kitaptan biri korsan. Çok satan kitap çıkaran yayınevlerinin sayısı 25O'ye ulaşmıştır. Türkiye'de şu anda en çok satan kitap Turgut Ozakman'ın "Şu Çılgın Türkler" kitabı. Çok satan kitaplar içinde Türk yazarların sayısı artıyor. Hatta Türk yazarlar ağırlıkta." Rakamlarla kitap sektörüne bakıldığında şöyle bir tabloyla karşılaşılıyor: Pazarın büyüklüğü: 300 milyon dolar / Kültür kitaplan payı: 35 40 milyon dolar / Internet satışları: 8 8.5 milyon dolar / Korsan kitap pazarı: 100 150 milyon dolar / Büyük yayınevi sayısı: 250. Türkiye'de 50 milyona yakın kişi kitaba elini sürmüyor. Kalan 20 milyon kişinin büyük çoğunluğu da eğitım ve iş nedeniyle kitap okuyor. Türkiye'de ders ve yardımcı kaynak kitaplan dahil kişi başına kitap harcaması 5,7 dolar. Kültür kitaplannda kişi başına harcama 0.6 dolar. Aynı rakam Norveç'te 140 dolar. Euromonitor'ün araştırmasına göre Avrupa'da kişi başına ortalama kitap harcaması 100 dolar. Türkiye sıralamaya bile giremiyor. Rusya'da bin kişiye düşen kitap sayısı 18 bin. ABD'de 12 bin. Türkiye'de yalnızca 7. Bu arada Türki Bir Hcyecifti Msiye Romanların Çekicili3ini, lu Romanlardâ fcpyacaksınız.. UBL YAYTNCHJK Elif Sokak Sütçü Kemal İş Merkezi No: 7/58 İskitler/ANKARA Tel: (0.312) 341 18 69 emaü: info@ublyayinlari.com www.ublyayinlari.com Yabancı isim kullanma modası Türkçe'yi mahvediyor. Yabancı isim kullanma modasının yerini deforme edilmiş Türkçe aldı. En ciddi kurumlardan kebapçıya kadar yansı Türkçe yarısı Ingilizce adlardan geçilmiyor. Birkaç ay önce "Ticarette de Türkçe" sloganıyla kampanya başlatan Türkçemizi Canlandırma Derneği'nin (TÜRKCAN) Başkanı Deniz Yiğit, dildeki yozlaşmaya dikkat çekti. Yabancı kelimelerin Türkçe okunuşlanyla kullanımı ya da aynen yabancı dilde okundukları gibi kullanımı, Türk alfabesinin yabancı dildeki gibi okunuşu, yabancı fiillerin sonuna Türkçe ekler konularak TürkçeleştirılKöşk'ten büyük ödüller mesi gibi uygulamaların çığ gibi büyüdüğü belirten Yi/^ y~v x^v ^ Kültür ve Sanat Büyük Ödülleğit şunları söyledi: "Türkr n n s ( 11 I I i ' ' sahipleri belli oldu. 5 yılda çe, kök ve eklerin pırıl pırıl Jmmm \J \ J \ s bir verilen Cumhurbaşkanlığı Külsaydamlığı, her yerde özdeş tür ve Sanat Büyük Ödüllerini kazanan sanatçılar, bikalan kökün sözcüğün balim adamları ve kurumlar bellı oldu. 7 kişiden oluşan şında bir bakışta kendini değerlendirme kurulu ödüllerin, Tarihçi Prof. Halıl göstermesi, bu köke art arInancık, Ressam Ferruh Başağa, Edebiyatçı Oktay da bitişebilen eklerle en sıAkbal, Fotoğraf Sanatçısı Ara Güler ile Sevda Cenap nırsız sayıda sözcük türetiAnd Müzik Vakfı'na verilmesini uygun gördü. Cumlebilmesi gibi özellikleriyle hurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük ödülü, Türk olağanüstü bir gelişme gükültür ve sanat yaşamına önemli katkılan bulunan, cü bulunan bir dil. GerçekTürkiye Cumhuriyeti vatandaşı ve yabancı uyruklu ten içine düştüğü bu dumkişiler ile kurumların Devlet adına onurlandırılması, mu hak etmiyor. Türközendirilmesi amacıyla 1995 yılından bu yana sonu çe'nin bu durumdan kur"0" ve " 5 " ile biten yıllarda veriliyor. tulması gerekli. Fransa'da da böyle bir yozlaşma vardı. Ama onlar yasayla buna önlem aldı. Biz Avrupa Birliği'ne (AB) giriyoruz. AB'ye uyum için bunu kullanıyoruz diyorlar. Ne alakası var? AB'ye bir ulus kendi duruşuyla girer. Bunların hiçbirinin bir dayanağı yok bence." Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Şükrü Haluk Akalın da Türkçe'nin yanlış ve bozuk kullanılması karşısında birtakım yasal düzenlemelere gidilmesi gerekli olduğuna dikkat çekti. Yasakçı ve cezalandırıcı bir yasadan çok, dilin kullanımıyla ilgili kuralsızlıkları giderecek yasal düzenlemelerin yapılmasının gerekliliğine işaret eden Akalın, "Türkçe, bizim en önemli kültür dcğerimiz, însanı insan, kültürü kültür yapan değerlerin başında dilin gelir. Dil olmazsa ne insan ne millet ne de uygarlık olabilir" diye konuştu. ye, korsan yayıncılık açısından dünyadaki en kötü seçildi Edebiyat ve îlim Eseri Sahipleri Meslek Birliği (EDlSAM), geçen yıl başlatılan korsanla mücadelenin büyük ölçüde aksaması nedeniyle Türkiye'de korsan yayının yüzde 40'lara yükseldiğini acıkladı. Bu arada Avrupa Yayıncılar Fcderasyonu (FEB) Türkiye'yi korsan yayınla mücadele bakımından 25 Avrupa ülkesi içinde en başansız ülke seçti. Türkiye'yi korsan yayınlarla mücadelede daha etkin önlem almaya çağırması bekleniyor. Korsan Yayına Uişkin 2005 Raporu'nu yayımlayan EDlSAM, 450 500 milyon YTL (450 500 trilyon TL) olan yayın sektörünün toplam büyüklüğü içerisinde korsan kitap payının 180 200 milyon YTL olduğunu bildirdi. Geçen yıl Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ve Belediyeler Yasası gibi yasalarda yapılan değişikliklerle korsan yaytnla mücadelede önemli bir adım atıldığını duyuran EDlSAM, yasalardaki olumlu gelişmelere karşın 'mücadelenin kısa sürede bittiği'ne işaret etti. Kültür yayınlarında pazarın toplam büyüklüğünün yaklaşık 100 milyon YTL olduğunu açıklayan EDlSAM, bu yayınlarda korsan kitaplann payının yaklaşık 40 milyon YTL olduğuna, yine yaklaşık 40 milyon YTL (40 trilyon lira) büyüklüğündeki ithal kitap pazannda korsan kitaplann payının yaklaşık 20 milyon YTL'yi bulduğuna dikkati çekti. 200 milyon TL'lik ders kitaplan pazannda yaklaşık 60 milyon YTL'lik korsan kitap payı bulunduğuna işaret eden EDlSAM, üniversite ders kitaplan pazannın büyüklüğünün yaklaşık 100 milyon YTL olduğunu; bunun içerisinde korsan kitaplann payının ise yaklaşık 60 milyon YTL olduğunu bildirdi. Türkiye'de korsan yayının önlenememesinin uluslar arası pazara etkisini de araştıran EDlSAM, yakın gelecekte bu durumun Türkiye'nin özellikle A.B.D. ve Avrupa Birliği ülkelerine ihracatını da sıkıntıya sokacağını öngördü. Konuyla ilgili Uluslararası Fikri Mülkiyet Hakları Birliği'nin ÜIPA) 2(K)5 yılını dcğerlendiren Türkiye Özel Raporu'na ve Avrupa Birliği'nin alt kuruluşlanndan Avrupa Yayıncılar Federasyonu'nun (FEP) genel kurulunda konuşulanlara atıf yapan EDÎSAM, IIPA Raporu'nda Türkiye'nin, yayın korsanlığı açısından dünyadaki en kötü örncklcrden biri olduğunun vurgulandığı, FEP Genel Kurulu'nda Başkan Arne Bach Avrupa Yayınevleri Federasyonu'na üye olan 25 ülkeden yalnı/.ca Türkiye'nin, korsan yayınla mücadele konusunda yavaş hareket ettiğinin altını çizdi. Deforme edilmiş Türkçe Qv liAYFA 20 C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Yl 822