Katalog

B U L M A CA l U B I MUMCUOâLU Önce aşağıda tanımları verilen sözcükleri bulrnaya çalışın ve her bir harfi bir yatay çizgı iizerine gelecck biçimde yazın. Sonra çızgilerin aJtlarındakı sayılara göre bu harfleri bul macadaki aynı sayılı karelere aktann (Karakareleı ikı sözcük arasını gösterir. Bir satırın sonunda kara kare yoksa, bu, sözcüğün alttaki satırın başına sarktığını gösterir). Bulmaca tamamJanınca, sorulan tanımların karşılığı olan sözcüklerin ilk harfleri yukarıdan aşağıya doğru, AIbert Camus'nün bir oyununun adını oluşturacak; bulmaca karelerindeyse, yazarın bir sözıi ortaya çıkacaktır. Dıkkat: "A/16" ve "O/80" harfleri ipucu olarak yerlerine konulmuştur. Tanımlar ve sözcükleriniz: A. En tanınmış muzikal oyunlardan biri. 60 55 27 3 45 Dil ovunları oynuvorum' Şair Izzet Yasar ilc, Sel Yayıncılık şiir dizisinden çıkan yeni şiir kitabı Di] Oyunları üzerine konuştuk. KADİR AYDEMİR TJranama'dan Ycnı Ku) Bakışı'na, 1 ^ OluKıtap'tanDtlCyyunlart'natzJL \ zcl Yasar Sel Yayıncılık tara/tnJan yayımlanan ycnı şıır kı/ahınız Dtl Oyunları'nın rolar nedcnlerını bıze açıklayahılır mısınız^ Rutar nıycr1 .. bcn bir sııre edebıyattan uzaklaştım Sınema sanatına ılgı duydum. Sınema ustıınt denemeleı yazdım. Bu yazılar Balla/zar adıyla yayımlandı YKY'den Senaryolar da yazdım. Onların gerçekleşme ımkânı olmadı ama yazmam gerekıyordu ve yazdım. Zaten ben, şıırı bir edebıyat türu olarak görmüyorum. Neden? Çunku nasıl kı maddcnın katı, sıvı, gaz gıbı nallen varsa sanatlaıın da bir şiir halı olduguna ınanıyorum Sıncma mesela bıı sanaltır, ama aynı zamanda da bir ay gıttır Sınema ıle tıp cğıtım tılmı de çekı lebılır Ama bence sınemnnın bir de şiir halı v.ııdıı Mesela Godard'ın ya da Bres« ı n n u n iilmlerı buna ornektır Bu nedenle kendımı şıırden uzaklnşmış saymıyo rum, çunkti bu dönemde sinemanın şiir halıyle ılgdendım Bu ycnı htabınızdada kendıntze has $ıır mlubunuz, dil ı^ılıg'ınız surüyor Dil ilc oyun îzzct Yasar iı^ın olmazsa olmaz mı? • Kanama'da eok dil oyunu yoktu, Yeni Kuş Bakışı'nda da nek yoktur. Çiinktı o zamanlar şiırle ınsanlara bır seyler öğre tebılcceğımı .snnıyoı dunı, böyle bir yanılsama ıundeydım Sinema yonetmenı Andıey Taıkovbkıy'ın dc dcdığı gibı ınsanlık son 3000 yılda hıçbır şey öğrenemeyetcğını ıspatlaını^tır O yuzden dil oyunları (îynamayı dalıa doğru ve kcyıflı buluyorum. Normal bir dil bir şey oğretmek ıçın kullanılır Bu nıcsaj ^ıkacaksa benim şiırımden, bu, mısı.ılaıın aıasindan okura gctecek olan bir dııygu, bir tavır olabılır sadece Son iiırkıtabınız Dil Oyunları'ndayer ycr topluımıd hayalı sorgulayan, yaktn tarıbc eondcrmclcryapan bolumlervar Devlct ilc, itilcm ilc <,ekı\meler yaşayan dızelcr bunlar Bu konuda nelcr söylemek ıslersınız' Tabıı kı devletle, sıstemle bir sorunum vaı. Türkiye aslında fcodal bir ülke Scnyorun yerınde askersıvıl bir çekırdek gi"up var Vasaller, yanı siyası paıtilet, leodal senyöriin ıcazeliyle sırayla ıktıdara geliyotlar Kendilennın ve onları destckleyen çevrelerın çikarlarına ııygtın ıcı aatları yaptıkıan sonr.ı yeılerını ba^ka bir vasale bıtakıp gıdıyorlar Boyle bir ieodal sıstemde, tuyasında demokrası oldııöunu goren boyle bir yapıyla, benım pıoblemim olması doğaldır Bu sıstem bana oyun oynuyoı, ben de dil oyunları oynuyomm. • Pck çok ın sanın (okur ya da yazarın) btlruedığt, akıllarına bıle gclmcycı.ck sozcuklerı i/tr/crımzlc dolanıma alıyonunuz Bu tlgı nc zaman. ncrcdcn ba\ladı sızde, dtltnızc bu sozıukler nasıl yapısti'' Ben bunıı önce Mustara Irgat'ta gördum Onıın yüzlerce MJZIÜÖÜ (tarama, argo, milolojik vi,) dııkleyeıek nasıl ciddi bir sekilde adeta bir munendıs gibı şıır çafi^uğını gordum Ve boyle bir çalışmanın şııre neler kazandırabıleceğini gördıim. Tıpkı, bir bcstccının aradıöı notayı bulması gibi, aradıöınız bir kelimeyı herhangi bir sozlukte bıılabılırsınız "Sıır kelımelerle yazılır " dıyen Mallaıme de boyle (,'alışııdı ^ıue. Ayrıca, bu yontem, bana saldırgan ve mustehcen bir tarıhtır Ve onu kurcalarken benım de mustehcen ve nıuzır olmak hoşuma gidiyor Yani bu kelimeler benım bu oyunu oynamamı kol.ıyla^tı rıyor aynı zamanda lıiianları bu yolla rahatsız etmek ıstıyo rum Çunku ınsanlar fazla ıahal 1 Rahatsız edilmeleri gerekıyor "U<,suz budaksız" htr şıır cvrcnınız var Ciünluk yaşamımzda sozcuklerle aranız naul? Bir reklatn tabelası, bir duvar afcı gor duiunuzde sozcuklerden etkılenıp kurmacalar yapıyor mumnuz zıhmmzde•'' Soztuhler sızı rahat bırakıyor mu '•>' Benim kelimclcrle boyle bir proble mim yok. Ben bu anlamda bıı edebıyat^ı değilim. Yanı bütün evrenı kelımeleıden ıbaret bir şaır değilım. Dunyayı sadece sıir açısında goren biri deöılım. Daha çok, kutsal kıtaplardan, tarıh Kitaplarından ve gunlük hayattan çıkarıyorum mısraları. Keluneler, şıirin duygusu, f ikrı oluştuktan sonra, şiiri inşa ealışması sırasında ınşaat malzemesi olarak bir değer kazanıyoı be nım icın. tlhan Berk sızın jtırıntz ı<,ın "Btr ba^ına, kapalı, {Ctın, lanctlıbir)im surduruyor" dıyor Lancllt btr sıır mı uzın iiırınız, oylc ıse, şıırınızı lanetlı yapan }cylcr nc/cr^ Bunıı bir başıma sürdurmuyorum, Mustaia Irgat'la beraber surduruyorum, Ece Ayhan'la beraber surduruyonım Lu neth olup olmadığını da bılmıyoı um şiiıımın. Sanırım, Rımbaud K,III kullanılmıştı lanedi şair tanımı. Rimbaud zaten kendı kendini lanetlemıştı metınlerınde Sonra da hayatında... Pekı f/z Ktmbaud'dan ctkılcndtnız mt'' Çok etkilendim. Mesela "La chanson dc la plus haute tour" ısmındekı ^ıır ve onunla aynı dönemde yazılnuş bııkaı, şııı benı çok etkılemıştir Ama ben, Rımbaud'nun yaptığı gibi hayatında th kendını lanetlemış bırısı değilım tlhan Berk ıltıf.ıt etmış, sağ olsun Dil Oyunları, dığer şıtr kıtaplarınız vc oyku kılabınız da dahıl olmak uzcrc, \ana tıntzla anla^ılmaanla^ılmama tstcgınız hangı yonde'' Anla^ılmamak gıbı bir kay gıntız oldu mu ? Şiirin anlaşıiması, bir makalenın anlaşılması gibı değil. Şıırı anlamak demek, al tında yatan enteleKtiıel emeğı okumak ve bundan zevk almak demektıı beııce. Ben yıne sinemadan örnek vereceöım Mu.stafa Irgat, bana, bir şiire bakmakla lıır tilme bakmak arasında fark olmadığını da oğretmıştır. lyı bir filmı anlamak, onun konusunu.olaylaıuıakı^ını anlamak değıldır aslında. Onun arkasında yatan varatıu eme ğı okuytıp ondan tat almaktıı asil onemli sı. Şıır de fılm gıbı ımgelerle yapıldığı ıçın ona da böyle bakılmalı. Şıırı, bir tılmı, tab loyu.muzıkeserinianlargibıanlaiTiayaça lışmalı. Ycnı proıclerınızdcn, zamandan yana beklentılcrımzden bahseder mısınız J Bundan sonra şıır yazmaya devam ede bilır mıyım, bılmıyorum. Inşallalı ederım. Somut olaıak bn lek proie var, yenı hıkâye kitabun dosya olarak nazır, onu kıtaplaştırmak ıstiyonım. Son olarak neler söylemek tstenınız soy leşımıze? Di. Oyunlarf nda iki dızgı yanlışı var, kitabı alanların onları düzeltmeleıını rica edıyorum 1 14. sayfada "Dil Oyunları" adlı şıırın, yukarıdan 4 satınndakı "ağlatılabılmıştır" kelimesini, bironcekı mısranın sonuna eklesinler. Bır de, 60. sayfadakı' Yuh" adlı şıirde, iistten 7. satırdaki "sattım" kelımesıni, bir önceki mısranın sonuna eklesınler Ye\ekkur edenm • [email protected] (*) Dil Oyunları/Izzct Ya\ar/ Sel Yaym ctlık/Sur/ Ekım 2002/ 60 s SAYFA 23 îzzet Yasar'la "Dil Oyunları" üzerine G. "Yaşar Nabi..." (Varlık dergisinin kurucusu olan yazar). 32 1 34 63 6 H. Ingilizce "deneme" anlamındakı sözcük. 25 29 53 22 38 I. Ipek gibi diiz ve parlak bir kumaşın üzerinde bulunan tel tel iplik. 8 7 19 10 14 J. Sahip. 15 4 59 61 21 35 54 40 9 43 28 B. "Casablanca" fılminde "llsa" roliinü de oynamış olan, unutulmaz aktri.s. K. Çek Cumhuriyeti'nde, Tuna'nın kolu olan bir ırmak. 57 39 26 58 41 70 3Î 37 47 12 42 48 71 68 73 18 64 23 51 2 C. "Murat..." (karikatürist). 11 76 77 78 62 D. Kapadokya bölgesindeki tarihi vadi. 46 24 50 5 36 69 682. saymın çözümü A. Sürgün, B. Uyuyan, C. Leon Uris, D. Aheste, E. Romy, F. Dikimevi, G. Akı, H. Nermı, I. Seviye, J. Oyun, K. Numen, L. nm, M. Aydın öztürk. Şiir: "kınk aynalar rutuyorum göninmeyen yiizüne Seni seviyomm Seviyorum seni kimin haddıne" E. "... ve Kadınlar Taburu" (Perulu yazar Mario Vargas Llosa'nın bir romanı). 79 74 17 65 20 44 72 F. Otokritik. 49 67 31 56 52 75 30 66 81 13 L CUMHURİYET KİTAP SAYI 684