Katalog

Marcel Ayme » Yeşil Kısrak K KUAPUGI / ROMAN Çagdaş Fransız edebiyatının en ünlü romanlarından biri, Tahsin YüceVin görkemli çevirisiyle... ( l.iı|iıebııe koyımde ye^ıl bır kısrak dogdıı bır .ıına, ye^ıl drdıkse, .ık l>eyj>ırlerın (ırıtlık /aınanmda gortılen siJık yışılı demedık, ye^ım la^larmm );u/el vı*>ılıV*lt omııtkı ll.ıy\.ıııı j^oıdukten sonr.ı, Jııles MıiiKİouın nc keınlı ^O/IIMIIU ınanabılıyordu, ne k.ırısının ^u ( U u a k şı>y ıh'f'il, dıynıdıı, nerede bı/de o I f.ımİDiım ı,ıll\ı vc ,ıl s.ıtııısıydı, nc ktırıı.ı/lıj;ınm y.ı ı.ııııtı );oıınustıı, ıu> y.ıl.ıiKilı^ınııv ne .^^o/luhı^unıın InckliTi ıkı^i'r ıkışor, ıluınıı/l.ııı .ıltıv..»r .ıllı^.uohırdıı, loluıloıı d,ı t,ıı\ all.ml.ı viuuklonıulı C,iKiık koıuiMiıul.t d.) f.ı/ l.ı j'.ıılnu'mışlı vu/ıı, ıı^ ^iKiık l>.ıl\ısı ol.ıhılmfk ı^m, .ıltı ^D nık v.i|'in.ısı ^oii'kmıv,tı Aııiıi (,»)tiık kunusıı o k.ul.ıı ıl.ı ı kı>) ıt kt^ırn ı tlcftıldı t ı n«ı/ı* >;uı>ıı Inr %u/v\ .ığlanlı ^oylt', ıloıuıslf nu'iulılını bır j'.ıı/cl sık.ıı, kııııısım clıyo ıpı* .is.ınlı \ c v.ıı kı, MI ı^ııuk", k.ııiMyl.ı y.ı (a k.ılka, bıı mnıık ıl.ıh.ı \.i|iın.ıyı Uit.'rınJı IKT /.iman (,<Kiık sonııuııuın elvLnv.li v.ını ıl.ı Inıydıı Mıı b.ıkınul.uı, 1 l.uiıloııın'ın l.«/l.ı sı/l.ııulı s\\ \oklu l)t|Hİııı IK» *>>;lıı, nuv.ırlıkl.ı d,ı ıı», kı/ı v.irJı, bıı k.ul.ut «l.ı len.ı s,»vılın.ı/ılı Neşıl hıt kısr.ık bııyıık bır vcmlıklı, bılındı^ı k.Kİ.ıııyl.ı, r,ı\ınışle bıı oıne^ı tle yokUı Ol.ıy pek ıhkk.Ue ılej^er bıı lıııulıı oyle y.>, C l.u|iıebue'Je bır ^eyokler olnnı/dı \\\\ M.ılon l'ııın kı/l.ıım.ı y.ıl.ık oyıınl.ııını kemlı olan«)klarıyl.ı »>j;rtni)",ım .ıııl.ılıılarJı y.ı, bu oykıı .ırlık kımsenın ılj;ısını ^ekınnouiu, yu/ yılılır anl.ıtıl.ın bır^eydı, Maloret'leı heı Aiııuıı U>yle d.ıvr.ımnı^l.ııdı kı/l.trm.t, alı^ını^tı herkes /.ıın.ın /.ıınan d«ı uımhurıyelı.ıler, y.ım topıı lopu yarım dıı/ıne koylu, aysı/ bırgeceyı fus.it bılerek p a p . v m p e ı u e teleıı altın.ı }',ulıp Cıinmitfiıolc'ıı1 soylerlet, "Kalırolsun Inı I I "il Mİııul.ı vkıııış !<ıı ılcvrıın v.ırkro ((,' N ) Marcel Ayme YeşlL KisraK VEŞİL KISRAK Gunun bırınde Fransa nın bır koyundc dogan yeşım yeşıh" bır kısrak Bu kısragın buyucu bır ressjmın elınden çıkma resmı Bır aılenın toplumsal ve parasal açıdan yuksclırken yıtırdıgı ahlak degerkrı Vc romanın arka planını olu^luran yaşamın tn derınınde yaian Linscllık MARCEL AYMf Çağdaş Fransız romanının en önemlı yaratıcılanndandır Törc gözkmlennı coşkulu bır mızah ve keskın bır hıcıvle kaynaştıran yalın gerı,ekle şaşırtıcı duşgucunu kardrru>arlıkla denn ınsan sevgısını bır arada goturen romanlar, öyküler oyunlar yazdı TAHSİN YUCEL Bılım adamı kışılıgı, seçkın yazarlıgı ve dıl usıalıgıyla onc (.ıkan Tahiin Yücel, öyku, roman ve çevınlenyle ülkemızın en onemlı yazın odullennın sahıbt Son yıllarda roman ve oykuye agırlık verıyor usta ışı seçkın çevırılennı de yayınlamayı surduruyor MARCEL AYMt • Yeşıt Türkçesl TAHSİN YUCEL 1 0 000 000 T L Kısrak Barbaros Bulvarı Morbasan Sokak Koza I ; Merkezl C Blok BaşlMaş 80700 Istanbul Tel (0212) 274 77 77 • Faks (0212) 217 13 87 • etssoakocbank com Ir kitaplıgı