Katalog

Memduh Sevket Esendal Edebiyatçt olarak hep güncel Kapak konusunun devamı. *" pıldığı da bir başka gerçek" diyordıı. Sanırım bu varsayımlar romanın 1934 basımında 9, 12, 24 numaralı bölümle rin bulunmayışına dayanıyordıı. Dosr Yayınevı, Esendal'ın olumunden çok sonra, 1957'de ikinci baskıyı yaptıgı için, yanlışların düzeltilmesi olanagı gene bulunamanııştı. Ayrıca ikıncı baskı daha nice yanlışlarla doluydu. Esendal'ın butün yapıtlarını basnıak Bilgi Yayınevi'ne verilince, dizinin ılk kitabı "Aya^lı ile Kiracüan" olmuş, cksik bölümler görmezden gehnerek yenıden bölum sıralaması yapılmıştır. Asıl onemlisı bu üçüncü basımda, yayınevinin diizcltmeni rahmetli Zeki Âkıncı'nın noktalatna imlertnı kendine göre duzenlemesı, Esendal'ın diline de dokunmuş, olmasıdır. Belki de Esendal'ın siyasetçi kişiliğindekı iniş çıkışlar, karşısında olanların onu yıpratma davranışlan, Alangu ile Kökden'in böyle bir yoruma varmalanna yol açmıştır. Eski basımlarla karşılaştırmalı okuma sonunda hiçbir bölümün çıkarılmadığını; 9,12,29 numaralı bölümlerin numaraları düştüğü için bir önceki bölümle iç içe geçtiğini saptadım. Bölümdeki konu ayrımının yeri belli oluyordu. (Uğur Kökden'in yanhij yorumunu düzelttiğim bir yazı için, beni telefonla arayıp reşekkür edişindeki inceliği unutamam.) Bilgi Yayınevi'nin daha sonraki danışmanı Sevgi Özel bilgili, çalışkan bir yazardı. Uyarılarımı olumlu bularak üçüncü basımdan sonra bütün yanlısjları düzeltti. Yeni basım için açıklayıcı bir yazı yazmamı ihtedi. O zamanki yoğun çalış malarım yiızunden böyle bir yazıyı zamanında yetiştirmeye olanak bulamadım. Şunu belirtmekte yarar var. lttihatçı lardan Kara Kemal'ın yakın adamı olarak tanınan Esendal, kendini cumhuriyet devrimlerine adayan bir aydındı. Ataturk'ün de Inönü'nün de güveninı kazanmıştı. Siyasetçi kımliğini korurken cııhıırıyet devrimlerine zarar verecek bir vanlışa düşınedi. Bir banka mütettışı olan roman kahramanı Ayaşlı'nın apartmanında bir oda tutar. Onun ağzıyla anlatılan roman, onun gözlemlerıyle gelışır, değışik boyudar kazanır. Esendal bu bankacıya kendınden bir şeyler katmı^, olabilır. Kimı oteki roman kahramanlarında da Esendal'dan ıyı ızlergorulebilir. Ama ro Roman klşllenl SAYFA 4 CUMHURİYET KİTAP SAYI 5 9 5