Katalog

EDEBİYAT DÜNYASINDAN... Suikast Harry Mulisch 1957 Anne Frank Ödiilii 1961 Athos Ödulü 1980 P. C. Hooft Ödülü 1995 Hollanda Edebiyat Odülu Manuel Rivas Marangoz Kalemi Bir "unutma" seruvenı Hollanda'da Nazı ışgalının son gunleıının ya^andığı 1945 kışında bır ışbırlıkçı oldunılur Bıma mısılleme olarak Steenwi]k aılcsının butun yetışkınlerı Nazıler tarafından katledılır Bıı katlıamdan sadece on ıkı yaşmdakı kuçuk Anton kurtulur. Kar artık sadece Haarlem sokaklanna değıl, Antun'un ınunrnı^ kalbıne de y.îğmaktadır Sıi(,un soıgıılannıası ve ınsanın geçmi!) yaşantılarıyla mucadelesı uzerıne bır şaheser... Çevıren: Ahmet Arpad Zafer Kapısı'nın resmi 1936 yazında, Santıago de Compostela Hapıshanesı'nde bır ressam, bır marangoz kalemıyle Zafer Kapısı'nı resmcder. Peygamberlerın ve kıyamet korosundakı yaşlıların yuzlerı, hapıshancdekı cumhıırıyetv arkadaşlannın yuzlerıdır... Marangoz Kalemi, tarıhın en dtıınasız kesırındekı kadınların ve erkeklerın hayatını, umutsuzlugun uçurumunda keııdıne bır kuyru bıılan aşkın gucunu de anlatıyor aynı zamanda... Kıtaba ılışık kalem belkı de o kalemdır!.. Çevıren H i l ı l DOĞAN KtTAP Emmanuel Carrere Kar Tatili 1984 Passıon Ödıılu (Bravoure) 1985 Vocatıon Odulu (Bravoure) 1987 Bılımkurgu Buyuk Odulu (Le Detroit de Behrıng) 1988 Kleber Haedens Odulu (Hors d'atteinte) Masumiyet ve kötülük Kuçuk Nıcolas urkck, kırılgan, ıc,e kapanık bır^ocuk Yazık kı kımse bu ruh halının, babasının kendısıne uslu durınası ı<,ın anlattığı korkunç hıkâyeler ve annesının yuzunden eksık olmayan huzun bulutundan kaynaklandığını bılmıyor . Dayanılmaz bır gerçek ve bu gerçekle boğuşmaya çalışan kuı,uk bır yurcğın buyuk acıları... Çevıren: Gonul Akgerman Kalemı Marangoz M a n u ş i Rivas Rembrandt'ın Modeli Yeshim Ternar Sefardilerin çalkantılı tarihi RLMBRANDT'IN MODELI Sefardilerin XVII. yuzyıl Avrupası'ndakı çalkantılı tarıhını, Amsterdam'da yaşayan ya^lanmı^ bır Rembrandt'ı ve İ7mırlı rartışmalı sahte peygamberı anlatan hayranlık uyandırıcı bır masal. Rembrandt'ın Modelt, Montreal'den lstanbul'a uzanan, felscfe ve mıstısızm dolu 7amanlararası bır yolculuk. Çevıren: hsra Oztemır Çevırerv. JHI^âiiM^^ Yethım Ternar 1990 ispanyol Eleştırı Odulu (Un millon de vacas) 1994 Galıcıa Eleştırı Odulu (En salvaje compania) 1996 Torrente Ballester Odulu (Que me quieres, amor?) Ulusal Anlatı Odulu (La lengua de las mariposas)