Katalog

ÇOCUKLAR İÇİN KİTAPLAK Hazırlay anlar: Aytül Akal+Aysel Gürmen<»Ayla Çınaroğlu^ Çizimler: Mustafa Delioğlu şah'ın ücüncü oğlu, ağabevilerini öldüren Hızır'ın Daşını aynı baltayla kopanr. Hızır ölmüştür ama yine canlanır ve Padişah'ın kızını korkutur. Sonrası mı? Canlanan Hızır, "Baygın ktzın trztnt lekelemış." Kız ayılınca da, "Bunu ağabeyine söylersen gebe kalırsın," diyerek korkutmuş ve böylece her gün "onun koynuna giriyormuj. Ktz memnun değilmiş ama yapabileceği birsey Keloğlan Ak Ülke, de yokmus." Hızır ile Padişah kızuıın bir Duran Yılmaz de çocuğu olur. Bu çocuk daha doğduğu Resimler: Mustafa andan itibaren yürümeye ve konuşmaya Delioğlu başlar. Bir yanda anne de kötü yürekli baYuva Yayınları ba, öte yanda onların doğar doğmaz büyüOkuma Yası: 1214 yen çocuklan ile dayısı, yani Padişah'ın Iç kapağında "Çağüçüncü oğlu, karşılıklı birbirlerini öldürdaş Türk Yazarlan me planlan yaparlar. Hızır kıza der ki, Çocuk Romanlan" "Ben onlart ölaüremem de onlar beni öldüyazıyor olsa da, rorürlerse, kafamt getir, ocakta tütsüle. Kıttr man değil, birbirinktttr sertlestir. Sonra da havanda döv, aynı den farkh dört masaldan olusan bir kitap karabiber gıbiyap. Karabiberliğe koy." Sevbu. Hk masalda, güzel kadınfara düşkün gili okurlar, benim içim daraldı... Geceleri bir padişah var. Bu padişah, ülkesindeki bütün güzel kadınların aılelerini öldürtüp, 1 uykumu kaçıran bu masallan neden oku"kadınt odasına altrmts". Neyse ki, Keloğ mak zorunda kaldığımı düşünüyorum bazen. Tek nedeni, çocuklar okumak zorunlan ortaya çıkar ve halkı padışaha karşı yüda kalmasın diye olsa gerek... rümeye cesaredendirir. Keloğlan'ın önderliğinde halk padişahın "üzerine çullanmaya, Keloğlan a yardım etmeye başlamtslar. Kafesteki Bülbül, Sadiye Akay Onlar da tstrtp kemirmisler..." Bu kadarla Yuva Yayınları kalsalar iyi, devamı şöyfe: "Keloğlan ve deOkuma Yası: 56 lirmiş kalabalık padisahı parça parça etmisIri puntosu ve aralıklı ler. Her parçasını sarayın penceresinden yazımı ile, okumayı ajöğ/ya atmtjlar. Köpekler doyasıya yemişyeni öğrenen çocukler. Ikinci masalda da bir padişah vardır, lar icin hazırlanmış rastlantıya bakın ki, bu padişah da gösteriş bir dizinin son kitabı. ve kadın peşindedir: "Ulkenin neresinde Öykü, çok güzel sesli güzel bir Kadın, güzel bir ktz varsa getirtirbir bülbülün yakalamij. Hepsini de kart yaparmıs." Bu padişanıp çok süslü ve altın hın üç oğlundan ikisi, Padişah'ın işbirliği yaldızlı bir kafese va yaptığı ve iyi saatte olsunlara kanşmış Hıkonduğunda hiç ötko ğ ç zır aalı kötü yürekli yaşlı adanı tarafından, mediğini anlatıyor. Sahibi onu özgür bırabalta ile enselerinden vurulup "kafast kokınca, bülbül, en güzel sesiyle şakıyarak panlaraktan" öldürülür. Daha sonra Padionlara teşekkür eder. Okurdan Okura Çocuk kitaplan ve kitap okuma konusunda, faks ya da mektup yollayarak bizimle düşüncelerini paylaşan okurlarımız arasında yapılan çekilişte, asağıdaki üç okurumuz, Aysel Gürmen, Ayla Çınaroğlu ya da Aytül Âkal'ın imzalı bir kitabını armağan olarak kazanmıştır. Armağanlan postayla adreslerine gönderilecektir. (Mektuplannızda adresinizi ve yaşınızı belirtmeyi unutmayın) Adresimiz: Aytül Akal, Karaköy Kemeraltı Cad. No. 2 Öney Iş Hanı Kat 5, 80030 Istanbul. Faks no: 02122434160 "Cumhuriyet Dergi'de bizlere bir sayfa ayırdığınız için tüm kitap severler aatna sizlere tesekkür edtyorum. Her hafta yeni çtkan kitaplan izliyor ve harcltgımla almaya çaltştyorum. lnantyorum kikttap okuyan insan, ülkesini daha çok sever. Çaltşmalarıntzda başarılar diliyorum, selamlar..." llke'ye teşekkürler. İmzalı kitabı yolda... IlkeTemiz (10) tstanbul kemizin hem de bizlerin gelişmesi için el ele vereiim diyorum. Hep kitap okuyalım. Ne zaman kifutbol seyircisi kadar kitap okuyan olaçak, o zamana kadar uğraşılartma devam edeceğım." Türkçe öğretmenın Aysel Yesilay ve Suna Öğretmenine bız de burada gönülden teşekkür ederiz. Cansu Demiral (12) Özel Gürsoylar Koleji, Çorlu, Tekirdağ Aydın'dan iki okurumuz, Zehra Ünüvar'ın Bilgi Yayınları'ndan çıkan kitapla nyla ilgili düşüncelerini yazmış. Bu hafta yazılardan birini veriyoruz. Diğeri, sonraki köşemize... "Zehra Ünüvar'tn yazdtğı kitaplardan ıki tanesint okudum. himlert, Cilveli Kahve ve Duma Duma Dum'dur. Duma Duma Dum adlı kitabın dış görünüsü ilkokul çocuğuna ğöre. Ama kitabt açtp okuduğunuzda hiç de öyle olmadığını anlayacakstmz. Kitabın tçinde sevgiyi, saygtyı, sevkatt, doğruyu, paylaşmayt görüyoruz; ktsaca hayatı görüyoruz. Bu kitap, her yastan insana sesleniyor. Tüm çocuklara bu kitabt öneririm. Cilveli Kahveyi ise ben yaştaki çocuklar ve daha büyükler için öneririm. Annelerimize bu kitabt armaJhın edebiliriz." Ferhat Erçelebi (15) Aydın Bir Kütüphaneci Bir Yazar Bu köşemiz, yalnızca Türkiye'nin dört bir yanındaki kütüp"Buradan bütün arkadaslartma seslenmek haneciler için değil, istiyorum," diyor Cansu ve bakın neler öğretmenler, yazarlar, söylüyor: "Ben geçen yıl Türkçc öğretmeuzmanlar ve kitaplan tanım sayesinde kitabt bir tutku haline genıtmak isteyen bütün kitapsetirdim. Ona buradan btnlerce kez tesekkür ediyorum. Kitap ile kayata baktş açtm verler için... Kitaplığmızdan okuduğunuz değişti, yaşamtn taaınt buldum. Hayatı ta kitaplarla ilgili düşüncelerinizi, okurlarınıaım. Tanıdtkça zorluklara karşı güçlen mızla paylaşarak, onlara okuyacakları kidim. Şimdi de arkadaşlartmt bir kitap kur tapların seçiminde yol gösterici olabilirsidu haline getirmeye çaltştyorum. Hem ül niz. Bize yazın.... Istanbul'dan Fatmagül Vural ve Seza Aksoy'a teşekkürler... Adres: Aytül Akal, Kemeraltı Cad. Öney lş Hanı, Kat 5. 80030 Karaköy, Istanbul faks: 02122434160 ve 2515841 "Diggory ve Boa Yılanı", Philippa Gregory, Çeviren: Bahadır Argönül, GiinışıKitaplığı zellikJe ıkinci sınıf seviyesi için bir kitap. Okumaktan hoşlanmayan üçlere de önerilir. Ayrıca, dört ve beşinci sınıflar da servisle gidip gelirken zevkle okuyabilirler. Herkesin bir evcil hayvanı vardır, ya da olmasını ister. Ama evcil hayvanı olan hiç kimsenin böyle bir kedisi olmadığı da kesin! Sahibi darda kaldığı anda onun yardımına koşan bu sevimli yaratığın ve sahibi Diggory'nin üç öyküsünü büyük bir zevkle okuyacağınızdan eminim. Türkçesi ise her zamanki gibi Bahadır Argönül'ün duru ve akıcı Türkçesiyle bir kat daha güzel. Fatmagül Vural, Kütüphaneci, tstanbul Bir çizer: Ayla Çınaroğlu ile teleröportaj Alo Ayla Çınaroğlu? Buyrun. Iki yıl önce yazar yönünüzü konuşmuştuk, sizi şimdi de "çizer" yönünüzle iıgili olarak arıyorum. Aaa, şimdi bir de portre çizmem gerekecek, değil mi? llgi çekici bir resimleme tekniğiniz var. Bu tekniği anlatır mısınız? Bu teknik benim için oyun gibi. Resim yapmıyorum da oyun oynuyorum sanki. Renkleri, kâğıtları, boyalan çok seviyorum. Fazla malzeme ile oyun oynamamı .sağlıyor bu teknik. Kâğıtları boyuyorum, kesiyorum, yapıştırıyorum. Oynuyorum yani... Bu tekniği siz mi yarattınız, yoksa birinden mi esinlendiniz? Yaratmak denmez ama birleştirmek denebilir. Birkaç kullanılmış tekniği birleştirdim. Bir yaratıcılık varsa, budur. Kendi kitaplarınızın dışında, başka yazarların kıtaplannı da resimliyor musunuz? Hayır, birkaç kitap için kapak yaptım, o kadar. Bunun dışında hep kendi kitaplanmı resimliyorum. Neden sergi açmıyorsunuz? Bilmem, hiç aklıma gelmedi. Yurt dışında birkaç karma sergiya katılmıştım; serginin birini Ferit Avcı düzenlemişti, nerelerde sergilendiğini bile bilmiyorum. Son olarak bazı kitap resimlemelerim 1999 Bratislava Bienal'inde sergilendi ve kataloğa alındı. Hangi okulda eğitim aldınız? Devlet Güzel Sanatlar Akademisi, Grafik Bölümü. Sayfamızın bulmacasını ilk yayınlandığı günden bu yana siz hazırlıyorsunuz. Bu bulmacayı nasıl yarattınız? Değişik, hiç görülmemiş bir bulmaca SAYFA 20 olsun istedim. Sonunda "Zincir Bulmaca" çıktı ortaya. Bu bulmacanın çocuklar tarafından çok sevildiğini biliyor musunuz? Sayfamıza Türkiye'nin her köşesinden mektuplar ve fakslar yağıyor. Beni en sevindiren de, öğretmenlerin Türkçe derslerinde bulmacayı tahtaya çizerek öğrencilere çözdürmesi ve ders içinde oyunla çocukların sözcük dağarcığını zenginleştirmede kullanması. Bulmacayı hazırlamak kolay oluyor mu? Çok basit ve bilinen bir sözcük bile olsa, yanlış olmasın diye her sözcüğü tek tek sözlükten bakıyorum. Kelimeleri tekrar tekrar kullanmamak için, daha önce kullandım mı diye kontrol edebileceğim bir fihrist tutuyorum. Daha sonra bilgisayar işlemi başlıyor. Bu kadar uzun işi olduğunu bilmiyordum! Yemek hazırlığı saatler alır ama sofrada beş dakikada yenip bitiverir. Sizin bulmaca da böyle anlaşılan... Kitap resimlemeyi seviyor musunuz? Oyun oynamayı seviyorum! Resimlerle de oynuyorum ve çok seviyorum. Kitap resimlemede şikâyetçi olduğunuz bir konu var mı? Resimleme tekniğime uygun kitaplar bulmak çok zor. Kendi kitaplarım bile bazen bu tekniğe uymuyor, DU yüzden başka ressamlara veriyorum resimlemelen için. Bugüne kadar toplam kaç kitap resimlediniz? On dokuz kitap. Birkaç da kitap kapa îlk resimlediğiniz kitap? "Yedi Kapılı Kent", 1977'de yayımlanmıştı. Daha sonraki baskılarmda bu kitabm resimlerini üç kez değiştirdim. İnsan kendi resimleyince, değiştirebilme özgürlüğünü kullanıyor. Bence bunda, kendi yayıneviniz Uçanbalık'ta yayımlamanızın payı var. Her yayınevi, ressam ya da yazar istedi diye renk ayrımlarını değiştirse olur mu? Doğru. Renk ayrımları ve montajın değişmesi yayıncıya maddi ve manevi yük. Ama insan mükemmele ulasmak isteyince, bu gerekli oluyor. Son resimlediğiniz kitap? • "Mut Teyze'nin Bahçesi . Şu anda baskıda. Uçanbalık'tan çıkıyor. Kızınız da ressam. "Mavi Boya" adlı çok s^ydiğim öykü kitabınızı ve son çıkan "Üç Kuzucuk" dizisini o resimlemişti. Ressamlık aileden mi geliyor? Babam çok güzel resim yapardı, ben ondan gördüm. Kızım da benden gördü. Görmeyle mi oluyor, kalıtsal mı bilmiyorum... Oykü, şiir, roman, masal ve oyunlarınızla birçok ödül aldığınızı biliyoruz. Resim dalında da ödülleriniz var mı? 1998'de T.C. Kültür Bakanlığı'nın Cumhuriyetin 75. yılı ve Atatürk'ün 60. ölüm yıldönümü nedeniyle açtığı yarışmada,"Küçük Mor Balık" adlı kitabımla "En İyi Tasarlanmış Kitap" dalında ikincilik ödülü, aynı yanşmada "Yaşasın Kar Yağıyor" adlı kitabımla üçüncülük ödülünü aldım Ayrıca, "Küçük Mor Balık" adlı kita S > sergi kataloğuna alındı. Yeni calışmalar var mı? "Tembel Fare Tini" dizisi ve "Üç Kuzucuk" dizisinin yeni kitaplan üzerinde çalışıyorum. Bir de, Istanbul Zihinsel Engeililer Eğitim ve Danışma Vakfi'nın (İZEV) bir eğitim kitabını resimlemeye başladım. • leşekkürler... bım, 1999 Bratislava Bienal'e seçilerek "Matilda", Roald Dahl, Çevirmen: LaleCüneyt Akalın, Yapı Kredi Yayınları Matilda 4 yaşında okumayı öğrenmiş, doğa üstü güçleri olan bir harika çocuk. Kitap kurdu olan, haksızlıklara karşı çıkan küçük kız, ailenin istenmeyen çocuğudur. Hele görgüsüz, dolandırıcı baba ona kötü davranınca olanlar olur. Matilda öç almaya karar verir. Listenin basında baba vardır. Okula başlayınca bu listeye, çocuklara işkence yapan başöğretmen eklenir. Matilda çok sevdiği sınıf öğretmeninin giz dolu yaşamına girince, olaylar akıl almaz bir dedektifuk öyküsü ne dönüşür. Roald Dahl, Matilda ile çok sevimli bir karakter yaratırken, anlayışsız büyükleri de ustaca, esprili bir dille eleştiriyor. Yazann akıcı, yalın anlatımıyla kitap hem eğlendiriyor, hem düşünaürüyor. Matilda çocuklar kadar yetişkınlere de sesleniyor. Eminim, Matilda'dan sonra Roald Dahl'ın tüm kıtaplannı okumak isteyeceksiniz. Seza Aksoy, Yazar, tstanbul CUMHURİYET KİTAP SAYI 526