Katalog

ÇOCUKLAR ÎÇİN KİTAPLAR Hazırlayanlar: Aytül Akal^Aysel G ü r m e n ^ A y l a F 1R < ÇınaroglufrÇizimler: Mustafa Deliuglu zırlanmış. Böylecc çocuklar, öyküyii Tiirkçc olarak ditılcrkeıı, lsterlcrsc ayııı cünıle leri tngilızcc olarak tekrarlayıp öğrenebilir. Oykii •V* okura, Özbek ve Türk cocıığunun duygularını karşılaştır nıalı olarak yansitıyor. Serçenin Şiir Defteri, 1 liılayct Karakuş Rcsimleyen: Cavit Yaren, Bilgi Yayınevi Okumıı Yaşi: 8+ "Dallarda benim gibı/ Birkaç serçe,/ Ge ceden kafan/ Uykulaıını temizler/ Kanatlaıuıdan." Şiir yazmaya pck mcraklı bir serçc bu. Durup durup bir şiir yazar. Once sokağını anlatır, sonra arabaları, "Belki bcn de böyle/ Ucuz bir araba alır,/ Kanatlarımı/ Göktcn keserim," dcr. Şair serçe, çevre şiirlerindc, kalcm ucundan söz ederken hayli hüzünlü, ama yinc de umut dagıtır: "üysa bili rün ki/ Yazdıkça bitecek/ Kalbimdcki rcnk./ Ben kırıîıp kiiçüleceğım/ Ama izim kalacak/ Yıllar sonraya." Ninemin Arkadaşı, Aysel Gürmcn Rcsimleyen: Mustafa Delioğlu Uçanbaıık Okuma Yaşı: 36 Duygusal kavramların isjcndiöi bu öykü, şiirsel bir dılleyazüıınş. Kolayca afcılda kalan dizeler, çocuklann yogun olarak ya sadığı ama çogunlukIa ifade edemcdiği duygularını, açıkça vc dogru olarak uiie ge İTuyor. Giderek yat ^ kauar gcnç kalan nice dedeleön, ve.nicc ninelerin kendilcrini bulacakları öyküdeki torun ile ninenin dostluğu, okul öncesi çocukların aile büyüklerini birer yaşlı insan olarak dcğil, bir arkadaş olarak aıgılamalarına yardımcı oluyor. Kesirler ve Ondalık Sayılar, Karcn Bryant Mole Rcsimlcycn: Graham Round Tiirkçesi: Ncrmin Arık TÜBITAK Okuma Yaşı: 68 Kitapta, ()g aılcsi ile tanışıyoruz. Küçük okurların, önce Büyükannc Og'un yaptıgı kurabiyeleri ikiye bölmesi gerekiyor. Ya Bayan Strudel la'nın kcklcrine nc demeli:* Ama kck yemck için, scçtiöiniz dilimin, kekin kaçta kaçı olduğiınıı bilmelisıniz! Oyun oynar kcn, boya yaparken, yarışmalar düzenlerkcn, ya da radyo istasyonunda çalışırkcn, kesirler heran Og ailcsiyle birlikte. ()g aılcsi kesirlcri öğrenirken, küçük okurlar da onlarla birlikte öğreniyor. Kitap aslında çocuklar için hazırlannuş ama, eşit pay ctmcyı hâlâ öörcnernemiş olan yetişkinler bilc yararlananilir! Misafir/The Visitor, (.laireThomas Mcsudc Atay Rcsimleyen: Esin Ersin Kök Yayıncılık Okuma Yaşı: 47 23 Nisan törcnlcri için Ozbekistan'dan gelen bir çocuğun, Türk aileylc karşılaşmasını vc orada misafir kalmasını anlatan kitap, hcm Türkçe, hem Ingilızce olarak haSAYFA 20 Oduncu ile Koç Bey, (lcmalcttin IZ. Kavaklıgil, Resimleyen: Oğuz Dcmir Bu Yayınları Okuma Yaşı: 810 Sadc ve akıu bir masal diliyle iki Kıbrıs masalı anlatılmış. Ma sallardan birinde S e n Ç oduncu, bir koçu yılanın a^zından kurtarır. KO<,', Peri Padişahf nın o^ludıır! Böylecc, gcnç oduncunun tiim hayatı degkjir I ler diley gj li bi glni gerçeklcştiren sinirli bir aynaya k ^ tuğu gibi, Pcri Padişahı'nın kızıyla da cvle nir. tkinci masalda, ihtiyar adam, bakla sırığına çıkar. Bakla, gökyüzüne ulaşmış, yazla kışın kavga cttifii yerc kadar uzamıştır. İhtiyar, bir scpet dolusu müccvherle ödüllcndirilir. Ama ıhtiyardan sonra baklaya çıkan vc açgözlülük eden kocakarıyı korkunç bir ceza bekliyor. Akrobat Pisicik, Muzaffer tzgü Resimleyen: Cavit Yaren, Bilgi Yayınevleri Okuma Yaşı: 79 Kısa kısa dört öyküden oluşan kıtabın ilk öyküsü, bir çınar ağacının üzerine çıkıp da inemeyen yavru kediyı anlatıyor. Dalıa sonra, anne ve babasının, doğum gününü unutmuş olduğunu sanıp üzülen Pelin in öyküsünü okuyoruz. Dedemin Çemberi öyküsü, tüm dedeleri çocukluklarına taşıyor. Anlatım, güldürü öğeleriylc süslii. Hoşça vakit geçjrmek için... • Okurdan Okura I Çocuk kıtaplart ve kıtap okuma konu\unda, fıd's ya da mektup yollayarak bizimle du\üncelvrim payla$an okurlarımız arasın da yapılan cekili\tc, aşağıdakı üçokuruınıız, AysclCıürmvn, Ayla Çınaroğlu ya da Aytül Akal'ın ınızafı bir kitubını armagan olarak kazanmışttr. Armaganları postayla adralcrhıe göndenlecektır. (Mcktuplannızda adresinizi ve yaştnızt belirtmeyı unutmayın.) Adrcsimız Aytül Akal, Karaköy Kcmcral tı Ctıd No 2 Öney I; Hanı Kat 5, 80030 Utanbul. t'aks No 021224 İ416O 1. "... Uzaktan bakılınca kitap nedir? Alt tarafı ciltli kâğıt parçaları. Ama bir de içine baksanız, bir zcvkine varsanız... Ben bu zevki küçük yaşta tattığını için çok mutluyum..." diyor Can ve imzalı bir kitap kazanıyor! Zevkle okuyacağını umuyoruz... Can Bulul Bayburt (10), Izmir 2. "Ben eve gidip dersimi bitirdiktcn sonra ya da boş zamanlarımda kitap okurum. Bazıları ablamlaokururn," diyor Murat. Mıırat imzalı kitabını kazandı ama, kendisine bir notıımuz var: Kitap okunan saatler asla "boş" saatler degndır." Boş saatlcrinıde kitap okurıım" dersen darılırız... Murat Demir (11) Kavakpınar, Kaynarca 3. Anıl bizc "Oyuncaklar" adlı şiırini göndermiş: "Gördüm bir ambülans gidiyordu/ Ya bir yere yaralı götürüyordu/ Gördüm bir itfaiye ya bir yere su götürüyordu/ Ya da bir evi yangından koruyordu/ Bir bekçi gördüm, evleri koruyordu/ Ya da evlere giren hırsızları kovuyorudu/ Bir çocuk gördüm, o mutlaka kitap okuyordu." Anıl Gezer (9), Düziçi/Osmaniye üstü bütün çocuklaraöncririm. "Mavi Benekli Sardalya", Yılmaz Elmas, Resimleyen: Mustala Bilgin, Gendaş/ 83 s. Kitaba adını veren öykünün, çocuklara deniz yaşantısı hakkında bilgiler veren güzel bir konusu var. Ancak, doğru yazmayı vc konuşmayı öğütlediğimiz çocuklarımıza dizgi yanlışları vc itade bozuklukları olan kitapları vcrirsck, bunu nasil başaracaklar? Bu yüzden, konusu hiç fena olmayan öykü de güme gidiyor. Kitabın devamındaki öyküler ise, okuyuculara asla öneremeycccgim kadar vahşct ve acı dolu. Çocuklarımızı eğlendirirkcn biluilendirecek, hayal dünyasını zenginTcştirccck, sevgi, dostluk ve dürüstlük gibi güzel mesajlar verccek öyküler yazmak yerine, yazarın neden çocuklara annesinin göz önünde yavru Guanako'nun önce kargalar, sonra da akbabalar tarafından parçalanarak yenmesinin her dakikasını bu kadar d l l l y ç y ş tavsiye edemem. Nezaket Yalmanoğlu, Bursa Kütüphancsi Kütüphaneci Gözüyle • Türkiye'nin dört bir yanındaki okul kütüphanelerinde görcv yapan siz, rüpnanecilcr için... Kitaplığımzdan okuduğıınuz kitaplarla ilgili düşüncclerinizi, diğer okul kütüphanecileri, ögrcnciler ve okurlarımızla paylaşarak, onlara kitap seçiminde yol gösterici olabilirsiniz. Bize yazın. Bu haftaki katkıları için Kütüphaneci Nezakct Yalmanoğlu'na teşekkür ederiz. "Ercan ile Dodo, Scrüvenden Serüvene", Aydoğan Yavaşlı, Resimler: Jilda Sahakyan, tnkılap / 71 s. / 8+ Bilgisayar günümüzdc çocukların birinci oyuncağı durumuf^^elir. Kitabın kahramanı Ercan içiri'dçpjdfi. Dodo ismini verdigi bilgisayarılTİoiV."j^man makinesi gibi kullanan Ercan, hayal gücünün enginlerine uçuyor vc maccradan macefaya koşuyor. Bir solukta okunacak ilginç bir kitap. 8 yaşın B 1 ; u köşcmiz, Bir çizer: Betül Sayın ile teleröportaj lo, Betül Sayın? Buyrun. Betül Hanım, siziyumusacık, sıcacık çizgilerinizle tanıyoruz. Resimlerinizdeki bu yumuşak ahengi nasıl yakaladınız? Çocuk kitapları için yapılan resimlerin öyle olması gerektiğine inanıyorum. Çocuğun kendisi yumuşacık bir varlık. Bunun yanı sıra, resimler anlaşılabilir olmalı. Bir yandan, kendi kişiliğimin de resimlcrcyanbidığını düşünüyorum. Yıllar önce, kızınız benim bir kitabım için çok hoş resimler çizmişti. Sizinle de o vesileyle tanışmıştık. Sümer artık büyümüştür. Hâlâ öyle güzel resimler çiziyor mu? Şimdi 13 yaşında. Çizgilerinde çocuk naifliği kalmadı. Farklı yönde, ama yine üzel çiziyor. Şjmdi ilgi alanında başka konular var. ()rneöin, müzik! Sizin hem yazıp hem resimledi^iniz kitaplar var mı, yoksa yalnızca resımliyor musunuz? Ah maalcscf, yalnızca resimliyorum! Ne yazık ki yazı yazma yeteneğim yok. Yazarlara bilseniz ne çok imreniyorum... Bir yandan çok da seçiciyim, katamdakini yakalayacak ve çizgilerime uyacak me A var mı? Reklam ajanslarına "storyboard" çiziyorum. Yani mctne görc reklamı kare kare resimleme işi. Âyrıca, son zamanlarda mimarlık projesi de çizdim. Mimarlık projesi mi? Yoksa siz mimar mısınız? lîvet! (iüzel Sanatlar Akademisi, Mi marlık Yüksek Okulu mezunuyum. Resimlemede nasıl bir teknik kullanıyorsunuz? Cienelde suluboya kullanırını. Şeffaf renklcri seviyorum. Sonra kuruboyayla kontür çiziyorum. Kitap resimlemeyi seviyor musunuz? Çok seviyorum, ama her zaman resimleme fırsatı çıkmıyor. Kitap resimlerken en çok şikâyetçi ol tin bulmakta çok zorfanıyorum. Hem yazıp hem resimleyebilmeyi çok siterdim. Kitap resimlemenin dışında yaptıtonız işler duğunuz konu nedir? Çok seçici olduğumdan, kendimc ve çizgilerime uygun bir metin bulamamaktan sikâyetçiyim. Bir de, yayınevlerinin birebir baskı yapamamasından ve renk lerin baskıda kayba uğramasından... Bana yolladığınız kutlama kartında ilginç bir şey fark ettim. Bu bir UNICEF kartı ve üzerinde sizin adınız yazılı. Yoksa bu çizim sizin mi? Evet, benim! 84 ve 85'de, UNICEF'te iki kartım basıldı. Biri Avrupa'da, diğeri Latin Amcrika'da satıldı. Ama Türkiye'de bu kartları hiç görmedik! Biliyorum. UNICEF'in Türkive Bürosu bu kartları Türkiyc'ye almadı da ondan. Dolayısı ile, burada satılmadı. Ben defa larca uyardım ama, bilirsiniz, yazarımıza, çizerimize ilgisiz kalırız çogu kez... Bugüne kadar toplatn kaç kitap resimlediniz? Sanınm sekiz ya da dokuz kıtap... Hiç sergi açtınız mı? Karma sergilere katıldım. tlk resimlediğiniz kitabı hatırlıyor musunuz? Adını unuttum. Neydi?.. Readhouse'da basılmıştı... Hah, hatırladım: "Parmak Çocuk! En son resimlediğiniz kitap? Yalvaç Ural'ın bir kitabı. Adı henüz belli değil. Aksoy Yayınları'ndan çıkacak. Yumuşacık bir teşekkür... • CUMHURİYET KİTAP SAYI 470