Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
ekonomi@cumhuriyet.com.tr
17 EYLÜL 2010 CUMA CUMHURİYET SAYFA
EKONOMİ 11
CMYB
C M Y B
PARA-META-PARA
MUSTAFA SÖNMEZ
İstihdamsız Büyüme
KDV Sever Bütçe...
Türkiye, küresel altüst oluşun etkisiyle
sürüklendiği krizi tam bir “V” biçiminde yaşamış
görünüyor. V’nin tamamına bakıldığında, -
Çarşamba günü yazdığım gibi- 2010 Haziran’ında
kriz öncesi 2008 Haziran’ının milli gelirine hâlâ
ulaşılabilmiş değil. Kaldı ki, nüfusumuza, o tarihten
bu yana 2 milyon kişi daha eklendi. Bu da kişi
başına gelirin düşmesi demek.
Büyüme yaşanıyor yaşanmasına da bu
büyümenin bölüşüm ayağı hiç sorgulanmıyor.
Pasta, kriz öncesi gibi mi bölüşülüyor. Tabii ki
hayır. Ücretliler 2008 ücretlerine talim ediyorlar.
Bölüşüme dair gerçek verileri açıklamayan TÜİK,
istihdamda da yine çam devirmekte ısrar ediyor.
Sıcak para rüzgârına dayanan büyümenin
istihdam yaratmadığını son veriler de teyit
ediyor. Haziran verileri, işsizliğin, beklendiği gibi
yüzde 10.5’a indiğini gösteriyor. Bu, mevsimsel bir
özellik hazirandan ekime kadar tarım, inşaat,
turizm gibi sektörlerin istihdamlarının etkisiyle
istihdam artar, işsizlik göreli düşer ama kasımdan
başlayarak tekrar yükselir. Şimdi yaşanan da o.
İşsizlik 2009 Haziran’da yüzde 13’tü, bu haziran
yüzde 10.5’a düşmüş görünse de, işsiz sayısı kriz
öncesi 2 milyon 297 binden 2009 Haziran’ında 3
milyon 269 bine çıkmıştı. 2010’un Haziran’ında ise
hâlâ 2 milyon 751 bin... Yani kriz öncesinden bu
yana işsizler ordusu hâlâ 450 bin daha
kalabalık.
Sıcak para girişinin ucuzlattığı düşük döviz kuru
eşliğinde yaşanan büyümenin istihdam dostu
olmadığı, son verilerle bir kez daha ortaya çıktı.
Haziran itibarıyla son 12 ayda büyüme oranı
yüzde 10.3 olarak görünürken istihdamdaki artış
yüzde 7. Yani istihdamın temposu, büyümenin
gerisinde. Ama bu yüzde 7 istihdam artışında da
hile hurda var. Hile, tarım sektöründe. 2010
Haziranı itibarıyla tarımda büyüme yüzde 0.6, yani
yüzde 1 bile büyümemiş. Ama her nasılsa
tarımdaki istihdam 1 yılda 5.7 milyondan 6.3
milyona çıkarak yüzde 7.7 artmış. Bu kargaları bile
güldüren durumu, TÜİK umursamaz halde. Bu,
açıkça işsizliğin kamuflajı...
İstihdamın tempo düşüklüğü imalat sanayiinde
de görülüyor. İmalat sanayiinde büyüme yüzde
15.4 ama istihdam artışı yüzde 12’de kalmış.
İnşaatta da istihdam artışı yüzde 10’u bulmazken
büyüme yüzde 22’ye yaklaşmış. Ticaret yüzde 14
artmış ama istihdam artışı yüzde 1.3’te kalmış...
Keza mali sektörde yüzde 9 büyüme var ama
istihdamda artış değil, yüzde 5 düşüş var.
Gelelim bütçe açığındaki daralma iddiasına.
Tamam, ilk 8 ayın bütçe açığı 14 milyar TL. Bu
geçen yılın aynı döneminde 31 milyar TL idi. Yani
yüzde 54 daralmış açık. Ama nasıl? Cevap,
vergideki payı yüzde 55’i aşan KDV, ÖTV
artışlarında.
Sıcak para akışıyla ithalat arttıkça, ithalata bağlı
sanayi çarkı dönüp kasılan tüketim canlandıkça
KDV, ÖTV gelirleri de arttı ve bu açık öyle daraldı.
Marifet mi şimdi bu?
mustafasnmz@cumhuriyet.com.tr
http://mustafasnmz.blogspot.com
VERGİ GELİRLERİNDE KDV+ÖTV
2010-8 ay 2009 -8 ay Artış, %
Vergi Gelirleri 173.814.716 141.086.941 23.2
ÖTV 38.489.855 29.302.922 31.4
Dahilde KDV 27.732.696 22.003.526 26
İthalattan KDV 24.804.440 17.891.795 38.6
Damga Vergisi 4.989.030 4.023.768 24
4 Dolaylı vergi topl. 96.016.021 73.222.011 23.2
4 Dolaylının payı % 55.2 52
BETAM Türkiye’nin krizde düştüğü çukurdan çõktõğõna ancak büyümenin sürdürülebilir olmadõğõna dikkat çekti
Yapõsal iyileşme hâlâ yok
Ekonomi Servisi - Bahçeşehir Üniversitesi
Ekonomik ve Toplumsal Araştõrmalar Merkezi
(BETAM), ekonominin, ikinci çeyrekte ger-
çekleşen yüksek büyüme ile kriz öncesi sevi-
yesine ulaştõğõnõ, ancak kriz sonrasõ dönemde
büyümeyi hedeflenen yüzde 5 seviyesinin
üzerine çõkaracak yapõsal iyileşmenin işaretleri
henüz ortada gözükmediğine dikkat çekti.
BETAM Direktörü Prof. Dr. Seyfettin Gür-
sel, BETAM Uzman Araştõrmacõ Dr. Zümrüt
İmamoğlu ve BETAM Araştõrma Görevlisi
Arda Aktas’õn hazõrladõğõ “Büyüme İvme Ka-
zandı” başlõklõ araştõrma notunu yayõmladõ.
Notta şu değerlendirmeler yer aldõ:
Büyümeye en büyük katkõ kamu harca-
malarõ ve ihracattaki artõştan geldi, tüketimdeki
artõş ise büyük ölçüde stoklardan karşõlandõ.
Özel sektör yatõrõmlarõ da canlõlõğõnõ korudu.
Mevsim ve takvim etkisinden arõndõrõlmõş
GSYH serisine göre krizin dip noktasõ olan
2009 ikinci çeyreğinden bu yana ekonomi yüz-
de 14.1 oranõnda büyüme kaydetti. Kriz süre-
cindeki daralma ise yüzde 13.7. Dolayõsõyla
Türkiye ekonomisi krizin etkisiyle düştüğü çu-
kurdan çõktõ.
Önümüzdeki çeyreklerde ekonomi büyü-
meye devam edecek, ama net ihracatõn nega-
tife dönmesi ve kamu harcama artõşõnõn ya-
vaşlamasõ ile birlikte yine hõz kaybedecek.
İkinci çeyrek büyüme rakamõnõn yüksek
olmasõnõn nedenlerinden birinin ihracat oldu-
ğu unutulmamalõ. Dõş talebin yetersiz kalma-
sõyla ihracatõn yeterince artmadõğõ bir durum-
da, iç talep kamu harcamalarõ yoluyla canlan-
dõrõlmaya çalõşõlõrsa, mali disiplinden taviz ver-
mek zorunda kalõnabilir. Bu da enflasyonu
olumsuz etkileyecektir. Kriz sonrasõ dönemde
büyümeyi hedeflenen yüzde beş seviyesinin
üzerine çõkaracak yapõsal iyileşmenin işaretleri
gözükmüyor.
Büyümede kriz öncesinin yakalandõğõnõ kaydeden BETAM’a göre,
büyümenin yüksek olmasõnõn nedenlerinden biri ihracat. Ancak dõş talep
açõsõndan 2010’un ikinci yarõsõ için umut vermiyor.
Kale,F-135içinparçaüretecek
Ekonomi Servisi - Kale Grubu,
dünya havacõlõk sektöründe motor
sanayisinin devi Pratt&Whitney ile
F-135 uçak motor parçalarõnõn ima-
latõnõ yapacak.
Kale Grubu, Pratt&Whitney
ortaklõk yaparak Kale Pratt &
Whitney Uçak Motorlarõ Sana-
yii A.Ş’yi kurdu. Yüzde 51
Kale, yüzde 49 Pratt & Whitney
ortaklõğõyla kurulan şirket, İzmir
ESBAŞ serbest bölgede faaliyet
gösterecek. F-135 uçak motor par-
çalarõnõn imalatõnõ yapacak olan or-
tak şirketin tanõtõmõ Kale Grubu
Onursal Başkanõ İbrahim Bodur,
Kale Grubu Başkanõ Zeynep Bodur
Okyay, Kale Grubu Teknik ve Kim-
ya Grubu Başkanõ Osman Okyay
ve Pratt&Whitney Başkan Yardõm-
cõsõ David Galuska’nõn yaptõğõ top-
lantõya Milli Savunma Bakanõ Vec-
di Gönül, Savunma Sanayii Müs-
teşarõ Murad Bayar da katõldõ.
İlk faaliyetlerine Kale Havacõlõk
tesislerinde başlayacak olan Kale
Pratt & Whitney Uçak Motorlarõ Sa-
nayii’nin fabrikasõnõn 2012 Ocak’ta
seri imalata başlamasõ öngö-
rülüyor.
Kale Grubu 1987’de Stin-
ger projesi ile savunma ve ha-
vacõlõk sektörüne giriş yaptõ.
Çokuluslu şirketlerle çeşitli
projelerde çalõşan Kale Gru-
bu, 2005’te dünyanõn en
önemli havacõlõk projesi olarak gös-
terilen JSF projesinde bugün 200’ün
üzerinde kritik gövde ve kanat par-
çasõ üretimini üstlenmiş durumda.
Osman Okyay, David Galuska, Zeynep Bodur Okyay, Vecdi Gönül, İbrahim Bodur,
Murad Bayar, F-135 uçak motor parçalarının imalatını yapacak olan Kale Pratt &
Whitney Uçak Motorları Sanayii’nin tanıtımında bir araya geldi. (soldan sağa)
Tüketicinin güven
kaybı sürüyor
ANKARA (ANKA) - Tüketici
Güven Endeksi, ağustosta, bir ön-
ceki aya göre yüzde 0.14 oranõnda
azalõşla 87.35’e indi. Haziranda
yüzde 88.04’le son 29 ayõn zirve-
sine oturan tüketici güveni, tem-
muzda başlattõğõ gerileme eğili-
mini ağustosta da sürdürdü.
TÜİK, Ağustos Tüketici Güven
Endeksi sonuçlarõnõ açõkladõ. En-
deksin, 100’den büyük olmasõ tü-
ketici güveninde iyimser, 100’den
küçük olmasõ tüketici güveninde
kötümser durum olduğunu göste-
riyor. Haziranda yüzde 88.04’le son
29 ayõn en yüksek seviyesine ula-
şan endeks, 7 aylõk kesintisiz artõş
sürecine temmuz ve ağustosta mo-
la vermiş oldu. Tüketici güvenin-
deki gerilemede, tüketicilerin ge-
lecek dönem satõn alma gücü, ge-
lecek dönem iş bulma olanaklarõ ve
mevcut dönemin dayanõklõ tüketim
malõ satõn almak için uygunluğu du-
rumlarõna dair değerlendirmelerin
kötüleşmesi etkili oldu.
2010 Ocak ayõnda 79.24 olan
endeks, şubatta yüzde 81.85’e,
martta yüzde 84.74’e, nisanda
85.80’e, mayõsta 86.58’e, hazi-
randa 88.4’e yükselmiş, tem-
muzda 87.48’e gerilemişti.
EGİAD’dan Başbakan’a
işsizlik için öneri
Çukobirlik pamuk
alımına başlıyor
ADANA (Cumhuriyet Bürosu) - Çukobirlik’in
yeni kampanya dönemi kütlü pamuk alõm fiyatlarõ
açõklandõ. Kuruma getirilecek Çukurova tipi küt-
lü pamuğa kilogram başõna 1.370, Amik Ovasõ küt-
lü pamuğa 1.380, Diyarbakõr yöresi kütlü pamu-
ğa da 1.410 kuruş verileceğini belirten Çukobir-
lik Yönetim Kurulu Başkanõ Abdurrahman Bal,
“Bize getirilecek pamuğun tamamını peşin pa-
ra ile alacağız. Ortağımızın alın terinin karşı-
lığını, en iyi şekilde vereceğiz” dedi.
Açõkladõklarõ kütlü pamuk alõm fiyatlarõnõn
önümüzdeki günlerde iç ve dõş piyasalara göre ayar-
lanabileceğini kaydeden Bal şunlarõ söyledi: “Ku-
rum olarak yapısal meselelerimizi büyük oran-
da çözmüş ve asli görevimiz olan kooperatifçi-
liğe tamamen dönmüş bulunuyoruz. Maliyet-
lerimizi minimuma indirdiğimizden dolayı,
artık alım fiyatlarımızı açıklarken tercihimizi
ortaklarımız lehine kullanabiliyoruz.”
İZMİR (Cumhuriyet Ege
Bürosu) - Ege Genç İşadam-
larõ Derneği (EGİAD) Yöne-
tim Kurulu Başkanõ Cemal
Elmasoğlu, Başbakan Re-
cep Tayyip Erdoğan’a gön-
derdiği mektupta, özellikle
üniversite mezunu gençlerin
yaşadõğõ işsizlik sorununu çö-
zecek bir model önerdi.
EGİAD’dan yapõlan yazõlõ
açõklamaya göre Elmasoğlu,
işsizliğin can yakmayõ sür-
dürdüğünü vurguladõğõ mek-
tubunda, şu öneriyi dile ge-
tirdi: “Her iki yılda bir ol-
mak üzere; 50 personel
istihdam eden her bir iş-
yeri için (stajlar hariç) ilk
kez sigortalı bir işte çalı-
şacak olan üniversite me-
zunu 1 genç istihdam edi-
lebilir. Her ilave 50 ve kat-
ları personel istihdam eden
işyerleri için de en çok 5
kişi olmak üzere, 1’er per-
sonel alınabilir. Bu genç
personelin istihdamından
kaynaklanan tüm sigorta
primleri ve vergisel yük-
lerden işyerinin muaf tu-
tulmasının kanunlaştırıl-
ması için bir çalışma baş-
latılmasını öneririz.”
EBK ‘YAKIŞIKLI’
SIĞIR İTHAL EDECEK
Ekonomi Servisi - Et ve Balõk Kurumu Genel Mü-
dürlüğü (EBK), 10 bin ton kasaplõk canlõ hayvan it-
halatõ ihalesini 27 Eylül’de yapacak. Sõğõrlar kendi
õrk özelliklerini taşõyacak ve herhangi bir fiziki kusur
(ayak, göz, kulak, kuyruk vb. kõsõmlarõnda) bulunma-
yacak. İthal edilecek kasaplõk canlõ hayvanlarda yüz-
de 8 tokluk, yüzde 1 kirlilik firesi düşülecek. Kirlilik
firesi uygulanacak hallerde ödeme-
ye esas canlõ ağõrlõk tespitinde
tokluk firesi ile kirlilik firesi
toplanarak birlikte düşü-
lecek. İthal edilecek
canlõ kasaplõk sõğõrlar,
Angus, Hereford, Sim-
mental, Charolais, Limousin
ve Brown swiss õrkõ ola-
cak. Yaşlarõ 12 ay ile 28
ay arasõnda değişecek.
‘Borcunuzu
ödeyin, af yok’
Babacan, faizlerin düşmesiyle
bankalarõn özellikle işlem ücreti
adõ altõnda yurttaştan yüksek
rakamlar talep etttiğini söyledi.
‘Ölçüyüaşanlailgileneceğiz’
Bankacõlõk Düzenleme ve Denetleme Kurumu
(BDDK) Başkanõ Tevfik Bilgin, müşteri şikâyetleriy-
le ilgili bilgi verirken “Bundan sonra özellikle ölçü
sınırlarını aşan, bir üründen çok sayıda gelir elde
etme çabasındaki bankalarla bizzat ilgilenmeyi dü-
şünüyoruz Yerli - yabancı, büyük - küçük, kamu -
özel hiçbir banka bu sınırları aşan ve halkımızı
üzecek gelir kalemleri yaratmamalıdır. Şikâyetle-
rin yoğunlaştığı bankalarla geçmişte konuşarak
yaptığımız uyarılarımızı, bundan sonra da şiddeti-
ni arttırarak yapmayı düşünmekteyiz” dedi.
ANKARA (Cumhuriyet Bürosu)-
Devlet Bakanõ ve Başbakan Yardõmcõsõ
Ali Babacan, son dönemlerde faizlerin
düşmesiyle beraber bankalarõn özellikle
işlem ücreti adõ altõnda vatandaşlardan
yüksek rakamlar talep etmeye başladõk-
larõnõ söyledi. Babacan, “Müşteri elime
düştü, ben bunun üzerinden daha faz-
la para nasıl kazanırım yaklaşımı ke-
sinlikle olmamalı, bu konuda düzenle-
me; ne gerekiyorsa bunun da yapılması
gerektiğini düşünüyorum” dedi.
Babacan, Bankacõlõk Düzenleme ve
Denetleme Kurumu’nun (BBDK) 10.
kuruluş yõldönümü nedeniyle düzenlenen
konferansta yaptõğõ konuşmada Anka-
ra’nõn bir şubesinden bir şubesine 15-20-
25 lira havale ücretleri alõndõğõnõ vurgu-
layarak “Neredeyse vatandaş taksiye
binse, parayı kendi götürse daha ucuz”
dedi. Türkiye’de bankacõlõğõn rekabet
açõsõndan daha iyi bir noktaya gitmesi ge-
rektiğinin açõk olduğunu ifade eden Ba-
bacan, 2001 krizinden bu yana dondu-
rulmuş bir banka sayõsõ olduğunu, yeni li-
sans verilmediğini de bildirdi.
Babacan, mutlaka tedbir ve ihtiyat ge-
rektiğini anlatarak, “Çok dikkatli yürü-
memiz gerekiyor. Günlük rüzgârlardan
etkilenirsek bu iş olmaz. Kurumları-
mızın dimdik yerinde durması gereki-
yor. Politikalarımızın sapasağlam ye-
rinde durması gerekiyor. Asla rehave-
te yer yok. Riskler hâlâ çok büyük dün-
yada” diye konuştu. Babacan, Türk ban-
kacõlõk sektörünün dünyadaki tablonun far-
kõnda olmasõ ve risk noktasõnda çok dik-
katli hareket etmesi gerektiğini kaydetti.
Bankalar Ankara’nõn bir şubesinden bir şubesine 15-20-25 lira havale ücreti alõyor
Düşük faizin faturası yurttaşa
ANKARA (AA) - Maliye Bakanõ
Mehmet Şimşek, vergi borçlarõyla il-
gili düzenlemeyi bir an önce çõkara-
caklarõnõ bildirerek, “Ama bu kesinlikle
bir af değil. Sadece vergi borçları ya-
pılandırılarak, mükellefe taksit ve fa-
izde kolaylık sağlanacak” dedi. Dü-
zenlemede mutlaka bir kesinti tarihi ola-
cağõnõ kaydeden Şimşek, uygulamanõn
bu dönemi kapsamayacağõnõ, dolayõsõyla
nasõl olsa kolaylõk getirileceği beklen-
tisiyle vergi borcu ödemeyenlerin zarar
görebileceği uyarõsõnõ yaptõ. Tevfik Bilgin Ali Babacan
Kale Pratt & Whitney Uçak Motorlarõ
Sanayii, kasõmda 60 milyon dolarlõk
fabrikasõnõn temelini atacak. Fabrikanõn
2011 Aralõk’ta açõlmasõ planlanõyor.
Öztrak’tan mali
disiplin eleştirisi
ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) -
CHP Genel Saymanõ ve Tekirdağ Mil-
letvekili Faik Öztrak yaptõğõ açõkla-
mada, son ekonomik verileri değer-
lendirdi. Öztrak, genel işsizlik oranõn-
daki düşüşün olumlu olduğunu, bunun
yanõnda yaratõlan istihdamõn kalitesinin
ise endişeye yol açtõğõnõ ve ekonomi-
de verimliliğin düştüğünü kaydetti.
Öztrak, “Mali disiplinin geleceği Baş-
bakan’ın iki dudağına bırakılamaz.
Hükümet bu konuda geçmiş dö-
nemde verdiği taahhütlerin gereğini
süratle yerine getirmelidir” dedi.
İŞKUR’a 8 ayda
800 bin başvuru
ANKARA (Cumhuriyet Bürosu)
- Türkiye İş Kurumu’na (İŞKUR)
2010 yõlõ Ocak- Ağustos aylarõ arasõnda
792 bin 492 kişi iş bulabilmek için baş-
vurdu. İŞKUR’a başvuran 792 bin
492 kişiden 74 bin 17’sinin önlisans,
lisans, yüksek lisans ve doktora me-
zunu olduğu belirtildi. 2009 yõlõ çey-
reğinde kuruma 1 milyon 435 bin 24
kişinin başvuru yaptõğõ kaydedildi.
FAİZLER ÇEYREK PUAN DÜŞTÜ
ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Mer-
kez Bankasõ, gecelik faiz oranlarõnda indi-
rime gitti. Merkez Bankasõ Para Politikasõ
Kurulu, dün yaptõğõ eylül ayõ toplantõsõnda
gecelik borçlanma faizini 0.25 puan düşü-
rerek yüzde 6.5’ten yüzde 6.25’e, borç ver-
me faiz oranõnõ da yüzde 9’dan yüzde 8.75’e
indirdi. Kuruldan yapõlan açõklamada, ikti-
sadi faaliyetin yõlõn ikinci çeyreğindeki güç-
lü büyümenin ardõndan daha õlõmlõ bir to-
parlanma eğilimine girdiğine dikkat çekildi.