Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
CUMHURİYET/2 OLAYLAR VE GÖRÜŞLER 18 EKİM 1990
Seçim Vasakları ve TRT
64. maddedeki yasakları "yerel ara seçimlerde seçim
çevresiyle" sınırlayacak yeni bir hüküm, Anayasa
Mahkemesi'ne yeni bir değerlendirme fırsatı verebilir.
Prof. Dr. HİKMET SAMİ TÜRK
Bu yıl yurdun çeşitli ilçe ve beldelerinde olduk-
ça kısa zaman aralıklanyla arka arkaya yapılan ye-
relara seçimler nedeniyle âdeta süreklilik kazanan
seçim yasaklarına uymak gerekçesiyle TRT radyo
ve televizyon haber bültenlerinde, seçim ya da pro-
paganda dönemleri boyunca siyasal partilere ait
açıklama ve faaliyetlere yer verilmemesi, muhale-
fet partilerinin şikâyet ve eleştirilerine yol açmış-
tır. Önümüzdeki haftaların takviminde yeni yerel
ara seçimlerin bulunması, tartışmaya yol açmaya-
cak bir uygulamaya geçilinceye değin konunun
önemini koruyacağını göstermektedir.
Konunun aydınlığa kavuşması, şu iki sorunun
doğru cevaplandırılmasına bağlıdır: Kiıçük bir ilçe
ya da beldede yapılan bir ara seçim, niçin Türki-
ye çapında uygulanan yasaklar getiriyor? TRT ya-
yınları ne ölçiide bu yayınların kapsamına giriyor?
I. Yasaklann uygulama
zamanı ve alanı
Yürurlukteki seçim mevzuatı, seçimlerde idare-
nin tarafsızlığını, partiler arası eşitliği ve kamuo-
yunun serbestçe oluşmasıru sağlamaya yönelik çe-
sitli yasaklar getirmiştir. Eskiden bu yasaklann ta-
mamı, seçimin başlangıcından bitimine kadar uza-
nan bütun "seçim dönemi" boyunca uygulanır-
ken; 1987 yılında 26.4.1961 tarih ve 298 sayılı Se-
çimlerin Temel Hukümleri ve Seçmen Kutukleri
Hakkinda Kanun'da yapılan değişikliklerden son-
ra bir bolumu, artık oy verme gününden önceki 10.
günun sabahına kaydırılan, seçim propagandası-
nın başlangıç tarihinden oy verme gününü izleyen
güne kadar olansureiçindeuygulanmaktadır. İlk
gruptakilere "seçim dönemi yasakları" (m.63),
ikinci gruptakilere -süre itibariyle 30 saat fazJa ol-
makla birlikte- "propaganda dönemi yasakları"
diyebiliriz (m. 49/11, 64-66). Her iki gruptaki ya-
saklardan TRT'yi de doğrudan doğruya ilgilendi-
ren iki örnek:
1) 298 sayılı kanunun 63. maddesinin 3. fıkrası-
na göre, seçim dönemi boyunca devlet, katma büt-
çeli idareler, il özel idareleri, belediyeler ve bunlara
bağlı daire ve müesseseler, iktisadi devlet teşekkül-
leri ve bunların kurdukları müesseseler ve ortak-
lıkları ile diğer kamu tüzel kişilerinde memur ve
hizmetli olarak çalışanlar, kamuya yararlı dernek-
ler ve bunlarda çalışan memur ve hizmetliler ile
Bankalar Kanunu'na tabi teşekküUerin "siyasi bir
pani lehinde veya aleyhinde veya vatandaşın oyuna
tesir maksadıyla her tiırlü yaymlarda bulunmalan
yasaktır".
2) Yine ayra kanunun 64. maddesine göre, seçim
propagandasının başlangıç tarihinden oy verme
günunü izleyen gune kadar olan süre içinde yuka-
rıda sayılan bütun daire, teşekkül ve müessesele-
re ait kaynaklardan yapılan "iş ve hizmetler dola-
yısıyla (açılış ve temel atma dahil) törenler tertip-
lemek, nutuklar soylemek, demeçler vermek ve
bunlar hakkinda her turlu vasıtayla yayınlarda bu-
lunmak yasaktır".
Her iki gruptaki yasaklara uymayanlar hakkin-
da ayn ayn hapis ve ağır para cezalan flngörıilmüş-
tur (m.154/111, 155).
Fakat 298 sayılı kanunun 64. maddesindeki pro-
paganda dönemi yasakları ile ilgili olarak
19.2.1987 tarih ve 3330 sayılı kanunla biri uygula-
ma alanı öburü faaliyet turü itibariyle iki grup is-
tisna kabul edilmiştir:
a) 64. maddeye 2. cümle olarak eklenen ilk istis-
na ile bu maddedeki yasaklar, "ara seçimlerde se-
çim çevresiyle" sınırlandırılmıştır. Ancak bu hü-
küm, anamuhalefet partisi (SHP) tarafından açı-
lan iptal davası üzerine, özetle seçimlerin diırüst-
lük kurallanna uygun biçimde yapılması bakımın-
dan genel ve ara seçimler arasında fark bulunma-
dığı; ister ulke genelinde, ister bir ya da birkaç böl-
gede olsun, seçmenlerin tek yanlı etki altında
bırakılmalarının seçime gölge düşüreceği: -Yüksek
Seçim Kurulu'nun bir karannda da açıklandığı
gibi- gunümüzde kitle iletişim araçlarının bir se-
çim çevresindeki seçmenlerin seçim yapılmayan
yerlerdeki olayları anında öğrenmesine olanak
sağladığı; söz konusu yasaklann niteliği ve konu-
luş amaçlannın ülke genelinde uygulanmalarını
zorunlu kıldığı gerekçesiyle Anayasa Mahkemesi-
nin 22.5.1987 tarih ve E.1987/6, K.1987/14 sayıh
kararıyla iptal edilmiştir (Resmi Gazeie, 18.9.1987,
S.19578, s. 18-23).
Bu karar nedeniyle seçim dönemi ve başka pro-
paganda dönemi yasakları gibi 298 sayıh kanunun
64. maddesindeki yasaklar da yalnız yerel ara se-
çim yapılan ilçe ya da beldede değil, bütun Turki-
ye"de uygulanmaktadır. Gerçi gunümüzde kitle
iletişim araçlannın sağladığı olanaklar karşısında
64. maddedeki propaganda dönemi yasaklarını
belli bir seçim çev resiyle sınırlamanın guçlüğu or-
tadadır. Ancak küçük bir ilçe ya da beldede yapı-
lan bir yerel ara seçim dolayısıyla söz konusu ya-
saklann Türkiye çapında uygulanması sonucun-
da, örneğin anayasanın 31. maddesinde öngörü-
len kamu tüzel kişilerinin elindeki kitle haberleş-
me araçlanndan yararlanma hakkı gibi başka hak
ve ozgürlüklerin de zedelenebileceği gözden uzak
tutulmamalıdır. O nedenle 64. maddedeki yasak-
ları "yerel ara seçimlerde seçim çevresiyle" sınır-
layacak yeni bir huküm, Anayasa Mahkemesi'ne
yeni bir değerlendirme fırsatı verebilir.
b) 3330 sayılı kanunla 298 sayılı kanuna "ek
madde 6" olarak eklenen ikinci grup istisnalar ise
bugün de yürurluktedir. Bunlann en önemlileri 1.
fıkrada sıralanmıştır: "Milli bayramlar, kurtuluş
günleri, cumhurbaşkarumn karşılanması ve uğur-
lanması ile yabancı devlet ve hükümet başkanla-
nnın ve bakanların resmen ülkemizi ziyaretleri se-
bebiyle yapılacak karşılama, ağırlama ve uğurla-
ma, adli yıl ile üniversitelerin, uluslararası toplantı
ve fuarların açılış torenlerinde ve tabii afet halle-
rinde bu kanunda yer alan yasaklar uygulanmaz".
Vaktiyle iptal davası konusu edilmeyen bu istisna-
lardan bir bölümünün, gunümüzde Cumhurbaş-
kanı'nın söz ve hareketlerinin halkın gözünde ik-
tidar partisi ile özdeşleştirildiği ölçüde, muhalefet
partileri aleyhine işlemesi olasılığı vardır.
II. TRT'nin durumu ve tutumu
Yukarıda değindiğimiz gibi, 298 sayılı kanunun
63. maddesinin 3. fıkrası ile 64. maddesi, doğru-
dan doğruya TRT yayınları için de geçerli yasak-
lar koymuşlardır. Gerek bu yasaklar, gerek aynı
kanunun ek 6. maddesindeki istisnalar son dere-
ce açıktır. Bu yasaklar ve istisnalar, yorum yoluyla
genişletilerek TRT'nin normal haber akışını ve
program düzenini boz'acak, boylece ya vatandaş-
ları iç politikadaki gelişmelerden habersiz bıraka-
cak ya da radyo ve televizyon yaymlarında siyasal
partiler arasmdaki dengeyi iktidar partisi yaran-
na değiştirecek bir tutumun hukuksal dayanağı
olarak kullanılamazlar.
Aslında 298 sayılı kanunun 63. maddesinin 3.
fıkrasıyla konulan yasak, TRT açısından bu kuru-
mun anayasal temelindeki tarafsızlık ilkesinin se-
çim dönemi için somutlaştırılmış doğal bir uzan-
tısından başka bir şey değildir. Çünkü anayasanın
133., Türkiye Radyo ve Televizyon Kanunu'nun 8.
maddesine göre TRT, tarafsız bir kamu tuzel kişi-
sidir. O nedenle tarafsızlık, TRT yayınlannda gö-
zetilecek temel ilkedir (Anayasa m.133/11, TRT
Kanunu m.5/k, m).
298 sayılı kanunun 64. maddesinin TRT açısın-
dan anlamı ise, Kurum'un kamu kaynaklarından
yapılan iş ve hizmetlerle ilgili tören, nutuk ve de-
meçleri yayımlamak suretiyle kamuoyunun, ikti-
dar. hatta bazı yerel yönetimlerin iş ve hizmetleri
dolayısıyla muhalefet partileri yararına tek yanlı
etkilenmesine alet olmasım onlemektir. Zaten böy-
le bir durum -anayasanın 31. maddesine paralel
olarak- Türkiye Radyo ve Televizyon Kanunu ile
TRT'ye verilen "Kamuoyunun ... serbestçe ve sağ-
lıklı bir şekilde oluşmasına" yardımcı olmak gö-
reviyle de bağdaşmaz (m.9/e-5, ayrıca 5/m).
İşte bu çerçeve içinde TRT, tarafsızlık ilkesinden
ayrılmamak ve elbette seçim mevzuatının kendi-
si için de geçerli belirli ve sayıh yasaklanna uymak
kaydıyla seçim ve propaganda dönemlerinde bile
normal yayın düzenini sürdürçbilir, örneğin haber
bültenlerinde hükümete ve siyasal partilere ait
açıklama ve faaliyetlere yer verebilir. Yeter ki bun-
lar, -Türkiye Radyo ve Televizyon Kanunu'nda ön-
görüldüğü gibi- Kurum'un yayın ilkelerine uygun
olsun, özellikle "haber değeri ve niteliği" taşısın
(m.20). Kuşkusuz bu, seçim ve propaganda dö-
nemlerinin yoğun tartışma ortamında kolay bir iş
değildir. Ama tarafsızlık ya da seçim yasaklarına
uymak gerekçesiyle TRT mikrofon ve kamerala-
nnı siyasal partilere ya da liderlerine kapamak bi-
çimindeki bir yanlış uygulama ile de sorun çözül-
mez. Çünku -yine Türkiye Radyo ve Televizyon
Kanunu'nda belirtildiğigibi- TRT, "Kamuoyunun
sağlıklı ve serbestçe oiuşabilmesi için, kamuoyu-
nu ilgilendirecek konularda yeterli yayın yap-
mak"la yükümlüdür (m. 5/m).
EVET/HAYIR
OKT4YAKBAL
BirGeziden İlk İzlenimler...
Hiçbiri durmuyordu. Bir araba geliyor, koşuyoruz. Nataşa,
bir şeyler söylüyor. Şoförün yüzü kaskatı. Anlaşılmıyor ne is-
tediği... Yok, cnlaşılıyor yolcu taşımak istemediği! Nataşa, pa-
zarlık ediyor. iki kat, üç kat daha çok para vereceğiz. Şoför
gitmiyor o yöne. Bir başkası evine dönecek. Taksiler geçiyor,
duruyor, bir dakika sonra yoluna devam ediyor. Moskova'da
saat on. İnsanın ta ıçine işleyen bir soğuk var. Donuyoruz
hepimiz. İlerde bir otobüs durağı var. Oraya koşuyoruz. Belli
bir yere kadar otobüsle gidilebilir. Yine taksiler. Yine aynı ya-
nıt: 'Niet'.
Nâzım Hikmet'in yıllarca yaşadığı ve öldüğü evdeydik az
önce. Vera Hikmet'le konuştuk. İlk kez karşılaşıyorum Nâzım
Hikmet'in eşiyie, 'Saçları saman sarısı gözleri mavi' Vtera ile...
Yine saçları saman sarısı, yine gözleri mavi. Ama aklar da
karışmış o güzel saçların arasına. Eski resimlerini anımsı-
(Arkası 19. Sayfada)
emegın
bayrağı
• Savaş Tehdıdı ve Zam
Saldınsı • Sendikalar ve
Savaş • Halk Gerçeği İle
Roportaj • SHP: Yeni Bir
Şey Yok • Neden Özel
Kadın Ûrgütlenmesi •
Güney Afrika'da "Siyah
Tablo" • B. Almanya D. Almanya'yı Yuttu •
Üniversrteler Açılırken • Tüsiad Eğıtım Raporu • Sanat
ve Barış • Kara Elması Üretenler Sefalet İçinde
30. SAYI ÇIKTI BAYİLERDE
İDE
SASATEYİ
Çocuklar ve Yetişkinlere
Resim, Drama, Heykel
Tel: 363 60 37
Şen Sok. 7/1 Caddebostan (2'ler Et Lokantası arkası)
BAĞIMSIZ BARO İÇİN
ÖNSEÇİME ÇAĞRI
Çağdaş Avukatlar Grubu adaylannı belırtemek üzere 19.10.1990 gü-
nü önseçım yapılacaktır. Sandıklar, Bakırkoy'de ceza Adlıyesi karşısın-
dakı İstanbul Barosu Lokalınde(Tel: 5421426), Kfldıköyde Altıyol. Kuş-
dılı Cd 43 no.lu Toraman İş Hanın'da M/. Ünsal Tüzün'e ait büroda (Tel:
337 78 85), Kartal'da Uzunkaya Çarşısı 137 no.dakı Av. Erdogan Şen-
gezer'e ait büroda (Tel: 353 60 40), Sultanahmet'te Divanyolu, Binbır-
direk Işhanı'ndakı Av. Rezzan Aydınoğlu'na ait büroda (Tel1
516 29 14)
bulunacak ve saat 09'dan 19'a kadar baro kımliği ile oy kullanılacaktır
İstanbul Barosu aJeyhine açılan davaya karşt, bütün Çağdaş Avukatlar
Grubu'nu göreve çağırıyoruz Bağımsızlığımızı savunup onurumuzu ko-
rumak ıçın el ele verelım. ve asıl genel kurulda ortaya koyacağımız tep-
kıye başlangıç olmak üzere önseçime katılıp baskılara boyun eğmeye-
cegimızi gösterelım.
ÇAĞDAŞ AVUKATLAR GRUBU ADINA
Av. TURGUT KAZAN, Av. ÜNSAL TÜZÜN
Nüfus hüviyetimi kaybettim.
Hükümsüzdür.
AZİZ KARAMAN
Ehliyetimi kaybettim.
Hükümsüzdür.
İBRAHtM DEMtR
PENCERE
Diyarbakır'da Tiyatro...
Muhsine Helimoğlu Yavuz "Diyarbakır Efsaneleri" adlı ki-
tabının ikinci cildinde yazıyor:
"1982-1983 öğretim yılında, Diyarbakır Halk Eğitimi Mer-
kezi'nde, oyuncularının çoğunluğunu üniversite öğrencileri-
nin oluşturduğu bir tiyatro grubu kurarak, John Steinbeck1
in "Fareler ve Insanlar" adlı eserini önce Diyarbakır'da mer-
kezde, sonra da turneye çıkarak çevre ilçelerde sahneledik.
Yıl, Milattan sonra 1983'tü; Çermık, Kulp ve Hazro insanı
tiyatro seyretmeye hazırlanıyordu.
Tiyatro denılen şey de neydi acaba? Daha sonra kendile-
riyle yapılan söyleşiden anlaşılmıştı ki, çoğunu erkeklerin
oluşturduğu tiyatro izleyicileri, türkü dinlemeye ve dansöz sey-
retmeye hazırlanıyorlardı.
En büyük sorun, sahneye biraz daha yakın olabilmekti. Bu
nedenle durmadan sandalyelerınin yerlerinı değiştiriyorlar-
dı. Bu da çehennemi bir gürültü yaratıyordu. Belli bir tiyatro
kültürü ve disiplıni içinde yetişmiş oyuncular, bitip tükenmez
uğultunun dinmesini bekiiyorlardı. Aynı zamanda tiyatro ho-
caları olan hanım yönetmen, her zamanki tam saatinde baş-
lama zilini çaldığında, öğrenci-oyuncular "Bu salona mı oy-
nayacağız hocam, ama nasıl?" diye paniklemişlerdi.
Yönetmen yine de denemek istedi ve giriş müziğini vere-
rek oyunu başlattı. Oyun, John Steinbeck'in "Fareler ve
insanlar" adlı yapıtıydı. Oyunun iki kahramanı olan George
ve Lennie'nin sahneye çıktıklarını ve oyunun başladığını sa-
londa pek fark eden olmamıştı. Zavallı Lennie ve George, oyu-
nu sürdüremeyeceklerini yönetmene söyledıler. Zaten her-
kes onları sahnenin düzenlemesını yapan görevlıler sandık-
ları için kimse ne olup bittiğinin farkında değiidi. Salon, en
yüksek tonda arabesk müzik ve kendi beğenilerıne seslene-
bilecek bir hanım şarkıcının beklentisi içindeydi. Bunu fark
eden yönetmen, sahneye çıktı ve mikrofonu eline aldı, kay-
makamın da sahneye çıkıp kendisine yardım etmesiyle sa-
lonu susturmayı başardı"
•
"Yönetmen daha hızlı bir tempoyla oyunu yeniden başlat-
tı ve salonu gözlemeye başladı.
Aman Allahım, neler olmadı ki!..
Salonun sahneye artan ilgısi, giderek oyun kahramanla-
rıyla bütünleşmeye kadar vardı.
Oyun geregi, saf işçi Lennie'yı dövmeye kalkan patronun
şımarık oğlu Curlç/'e salondan şöyle bir tehdit geldi: "Sen
onu döversen ben de seni öldürürüm." Oyuncu Curley'in kal-
kan yumruğu havada dondu. Yönetmen hemen işe el koy-
ma gereğini duyup yine sahneye geldi; oyunu kesip, sahneyle
özdeşleşmış izleyicileri uyarmak zorunda kaldı. Bunun bir
oyun olduğunu, iki oyuncunun aslında iyi iki arkadaş olduk-
larını, oyun geregi dövüştüklerini, seyircilerin bunu yalnızca
bir oyun olarak düşünmelerini istedi.
Oyun kaldığı yerden başladı ve çok geçmeden salon-sahne
bütünleşmesi yeniden gerçekleşti. Seyircilerin pek çoğu yo-
rumlarını yüksek sesle yapıyorlardı; duygularını ve tepkileri-
ni açığa vuruyorlardı. Salondaki gerilim ve tepki, oyun kah-
ramanı Lennie'nin yine oyundaki hanım oyuncuyu öldürme-
siyle doruk noktasına ulaştı; "Kadın öldü" çığlıkları yükseldi.
Bir kısmı da "ölmediği" savındaydı. Birdenbire bu konuda
bahisler tutuşuldu. Bahis tutuşanlardan bırisi oyunun sonu-
nu beklemek sabrını gösteremeyip sahneye kadar geldi ve
ölüp ölmediğini anlamak için oyuncu kıza dokunmak istedi.
Yönetmen onu götürüp yerine oturttu ve sonucu beklemesi-
ni söyledi. Oyunun sonunda selama çıkan oyuncular içinde
kız oyuncuyu görüp ölmediğini antayan ve ölmediği konu-
sunda bahse girenler sevinç çığlıklarıyla oyuncuları alkışlar-
ken; öldüğü konusunda bahse girip kaybedenler de kendi-
(Arkon 19. Sayfada)
Çünkü o çok güçlü ve çok güzel.
Olağanüstü bir konfor ve güven duygusu... En son tekno-
lojilerin ürünü. üstün performans... Alışılmışın çok ötesin-
de, yüksek bir tasarım, soylu çızgiler... işte Peugeot 405
INTERMOTIYOTOMOTIV SANAYI VE TICARET A S
Peugeot 405; Peugeot otomobillerinin Türkiye ithalatçısı,
yenilikçi ve atılımcı kuruluş Intermotıv'e özgü satış, ga-
ranti, servis ve yedek parça avantajlarıyla birlikte piyasa-
ya sunulmuştur.
Motor Hacmı: 1905 cc. Gücü: 123 hp. Vites: 5. Max. hız:
200 km/h. Tüketım: 100 km'de 90 knrh ile 6 It, 120 km/h
ile 7.8 It. 405'ın diğer modellerını satış mağazalarımızda
görebılirsıniz.
Intermotiv İstanbul Büyükdere Cad. 159 Tel. 174 99 24
Bağdat Cad. 4 Tel: 346 20 14-346 22 84
Ankara Cınnah Cad. 12 Tel: 127 68 28
İzmir Gazi Bulvarı 63/B Tel: 19 50 97 - 19 87 73
Peugeot otomobillerinin Türkiye Hhalatçısı Intermotiv bir ( İ kuruluşudur.
PEUGEOT. AVRUPANIN GUÇLÜ ARSLAN'I.