Katalog

BULMACA 1 K 2 D 3 I 8 C 9 E 10 D 11 G 12 E Hazırlayan: İLKER MUMCUOĞLU [email protected] Darmin Hadzibegovic’in yayıma hazırladığı “Kara Kitap’ın Sırları” 4 I 5 J 6 A 7 C 13 E 14 G 15 F 16 D 17 A 18 C 19 E 20 C 21 D 22 C 23 I 24 E 25 E 26 I 27 I 28 F ‘Hayatının kitabını yazacaksın!’ Darmin Hadzibegovic’in hazırladığı “Kara Kitap’ın Sırları”, Orhan Pamuk’un dünyada tanınmasını sağlayan romanı “Kara Kitap” üzerine bir çalışma. Çok tartışılmış ve edebiyatımızdaki önemli bir dönemecin hikâyesini anlatma çabası olarak görülebilir kitap. Yazarına ve yazıldığı dile çok şey katan bir romanın derinliklerine, yazılış an ve anılarına, yaratım dünyasına nitelikli bir ziyaret olarak da... anılabilir. Adı ne olursa olsun fark etmez! Hadzibegovic'in bu çalışması "meraklısına", ufuk açıcı bir içerikle yaklaşıyor. Romanlar ve yazarlar için Hadzibegovic'in bu çalışması öncesinde de pek çok kitap okuduk ancak hiçbirinde Kara Kitap'ın Sırları'ndaki kadar bir derinliğe, ayrıntıya ve yazarın da katkısıyla oluşturulan özel notlara rastlanmamıştı. Bugüne kadar Kara Kitap hakkında elbette çok şey söylendi. Edebi kazılardan elde edilen, fena sayılmayacak bir malzeme var elimizde ama Darmin Hadzibegovic'in çalışması tüm bu söylenenlerin yanına bambaşka malzemelerle önemli, nitelikli eklemeler yapıyor. Çalışma, bir Kara Kitap'ı anlama klavuzu değil. Romanın yazılış aşamasında ve sonrasında, yazarın ve kitabın neler yaşadığını anlayabilmek adına bir "kitapüstü kitap" olarak okunabilir. En güzel yanı da Pamuk'un, romanın daha taslak aşamasındayken kendini adeta motive etmek, yaratmaya çabaladığı dünyanın ayrıntılarını belirlemek için tuttuğu listelerin gün ışığına çıkması. Bu bağlamda çalışma, Orhan Pamuk'un kitabının hem edebi hem de otobiyografik kaynaklarına inmemizi sağlıyor. Kitabın samimi yönünü de besleyen bir taraf bu. Aynı şekilde bu samimiyeti besleyen öyle cümleler var ki bu taslaklarda, Pamuk daha o zamandan hissetmiş gibidir sanki her şey tamamlandığında ortaya nasıl bir roman çıkacağını: "Hayatının kitabını yazacaksın!" Aynı şekilde Kara Kitap'ın yazıldığı defterlerin kenarlarına Orhan Pamuk tarafından yapılan çizimler de Hadzibegovic'in kitabının bu samimi havasını pekiştiriyor. Kara Kitap'tan ziyade herhangi bir roman yazmak için bile ne kadar büyük bir emek harcanması gerektiğini de anlıyoruz bu çalışmayla. Kitaptan genç yazı merklılarının çıkaracağı çok şey olduğu gibi roman üstüne düşünen herkes kendi payına düşeni alabilir. Kara Kitap'ın Sırları, tüm bu özellikleri ve zihin açan dünyasıyla "meraklı" okuyucuların menziline girecektir. n Kara Kitap'ın Sırları/ Yayıma Hazırlayan: Darmin Hadzibegovic/ Yapı Kredi Yayınları/ 128 s. K A S I M 2013 n S A Y F A 31 29 G 30 C 31 E 32 I 33 I 34 H 35 C 36 I 37 C 38 I 39 I 40 B 41 K 42 B 43 E 44 K 45 I 46 I 47 E 48 E 49 C 50 C 51 H 52 A 53 C 54 G 55 I 56 C 57 K 58 I 59 E 60 I 61 B 62 E 63 J 64 C 65 A 66 A 67 I 68 C 69 I 70 I 71 I 72 K 73 E 74 I 75 E 76 H Ö nce aşağıda tanımları verilen sözcükleri bulmaya çalışın ve her bir harfi bir yatay çizgi üzerine gelecek biçimde yazın. Sonra çizgilerin altlarındaki sayılara göre bu harfleri bulmacadaki aynı sayılı karelere aktarın. (Kara kareler iki sözcük arasını gösterir. Bir satırın sonunda kara kare yoksa bu, sözcüğün alttaki satırın başına sarktığını gösterir.) Bulmaca tamamlanınca, sorulan tanımların karşılığı olan sözcüklerin ilk harfleri yukarıdan aşağıya doğru Şarkılar Kitabı adlı şiir kitabını yaratan şairin adını oluşturacak; bulmaca karelerindeyse aynı şiir kitabından dizeler ortaya çıkacaktır. G. “Gültekin …” (şair). 29 11 54 14 H. “sana dil verdim ise yık da harap et mi dedim / bade i lebinden … eden âşık” (Bayati gazel). r M. Mehmet HAKTAN ara Kitap, yayımlandığı günden bugüne tartışması bitmemiş bir Orhan Pamuk romanı. Kara Kitap'ta okuyucular, o zamana kadar görülmemiş bir roman biçemi ve biçimiyle karşı karşıya kalmıştı. Edebiyatımızın seyrinde önemli bir kırılma olduğu gibi bu roman, aynı zamanda, daha sonra Nobel Edebiyat Ödülü’nü alacak Orhan Pamuk'un roman anlayışındaki kırılmanın da en büyük habercisiydi. Pamuk'un dünya edebiyatında kendine farklı bir yer edinmesinin en önemli nedenlerinden biri ayrıca Kara Kitap. Bu "yeni" romanın "ne" olduğu üzerine ise çok konuşuldu, çok tartışıldı. Belki de "edebi" yöndeki eleştirilerin çoğu, bu yeni biçemin nasıl değerlendirileceği noktasında bir karmaşa yaşamışlardı ama her ne olursa, roman bir şekilde gündem yaratmış, Pamuk'un sonrasında Nobel'i almasıyla da bu tartışmalar yönünü siyasi cenderelere bırakmıştı. Ancak bu yazıda olayın siyasi yönüne bakmaya hiç gerek yok. Sonuçta Kara Kitap, niteliği oldukça yüksek ve beğeni kriterlerinin de tekrardan gözden geçirilmesine neden olan bir roman ve Darmin Hadzibegovic, bu romanın sırlarını, yazılış aşamalarını anlatan bir kitapla çıktı meraklı okuyucuların karşısına. Her şeyden önce bir eleştiri kitabı olmadığını söylemek gerek Darmin Hadzibegovic'in hazırladığı elimizdeki çalışmanın. Çok tartışılmış ve edebiyatımızdaki önemli bir dönemecin önüyle sonuyla bir hikâyesini anlatma çabası olarak görülebilir kitap. Yazarına ve yazıldığı dile çok şey katan bir romanın derinliklerine, yazılış an ve anılarına, yaratım dünyasına nitelikli bir ziyaret diye de 76 51 34 I. Bilge Karasu’nun bir öykü kitabı. K Tanımlar ve sözcükleriniz: A. “… Akoğul” (fotoğraf sanatçısı) 70 60 39 3 71 58 74 32 4 67 26 69 33 52 65 66 17 6 B. İkinci Yeninin Keşişi. 36 55 38 45 27 23 46 J. Evler Evler ve 403. Kilometre adlı oyunları da yaratan yazar (yalnız baş harflerini yazacaksınız). 42 61 40 C. Oğuz Atay’ın bir romanı. 56 20 22 35 8 37 18 7 30 49 68 64 53 50 5 63 K. Necati Cumalı’nın bir romanı. D. “… Aral” (yazar). 10 21 16 2 E. Bir Yudum İnsan adlı TV belgesellerini kitaplaştıran yazar, gazeteci, sinemacı. 72 57 41 44 1 1239: ÇÖZÜM: A. ATINÇ NUKAN, B. REGİS, C. İRİS, D. FAY, E. EĞİN, F. KÜRK MANTOLU MADONNA, G. AYN, H. LOŞ, I. ESSAYS, J. NUTKU, K. DÜŞÜNÜYORUM, L. EH, M. RAY Şiir: “Yanan harmanlardan sonra / Yeniden çifte koşmuşsun yüreğini / Ayrık otu musun yoksa? – Gül Küstü” 47 62 59 73 31 24 25 9 75 13 48 12 43 19 F. Kromun simgesi. 15 28 C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 1240 21