Katalog

tanbul, harYapıttagönderbir nan tabakalardan üretti el yazması kitaplarını. Adına parşömen dendi ki Pergamum sözcüğünden devşirmedir. Derken Mark Antonius, Kleopatra’yı etkileyebilmek için eşsiz Bergama Kütüphanesi’nden 200 bin el yazmasını Mısır’a armağan etmesin mi? 2698 Sahaf Turkuaz’dan yıl sonu ganimet listesi : Lüsyen’den Yahya Kemal’e imzalı Lettres a Abdulhak Haamit (1932) / Halide Edip’ten Fuat Köprülü’ye imzalı İngiliz Edebiyatı Tarihi (1940) / Claude Farrere’den Ercüment Ekrem Talu’ya imzalı Les Civilises (1922) / İsmail Habib’den TDK Başkanı İbrahim Necmi Dilmen’e imzalı Tunadan Batıya (1935) / Reşad Ekrem Koçu’dan Ruşen Eşref’in eşi, Sabiha Ünaydın’a imzalı Erkek Kızlar… Belçikalı Lüsyen Hanım Yahya Kemal’e demiş ki: “Ne devrandır bu devranı muhabbet Benim yadımda elbet Onun bir namı vardır….. a Yahya Kemal en souvenir Lüsyen” nmıştır.” rını meGilbert Adair (19442011). i Semra a’nın e Burju ? adla yayımlanan polisiyesi (The Crime Of The Century).” sığdırılgerek duynim için . (1902 iği. 2693 Gilbert Adair (19442011) yazar, eleştirmen, senarist, çevirmen ve estetti. Gizemli edebi romanlar yazardı. 2001’de yayımlanan ilk romanımdan sonra Kapalı Kitap’ını Türkçeye çevirmeye kalkışarak boyumun ölçüsünü almıştım. O, George Perec’in içinde hiç “e” harfi geçmeyen romanı La Disparation’u, içinde hiç “e” geçmeden İngilizce’ye çevirmişti (A Void). YKY’den çıkan tüm romanlarını öneririm (Kapalı Kitap, Kulenin Anahtarı, Yazarın Ölümü, Şenlikli Bir Cinayet.) 2694 Gilbert Adair’den Kapalı Kitap sürükleyici, yalın ve kısa bir romandı. Çevirisi 2003’te YKY tarafından yayımlanınca büyük bir ilgi göreceğini sanmıştım. Kapalı Kitap sayesinde, ilk kez, genel okur kitlesinin damak tadını abarttığımı fark etmiştim. 2695 “Şiirgeldikelimedeboğuldu’dan – Ahmet Güntan, 160. Kilometre: “Diyarbakır’dan iki keklik aldım, biri Diyar (dişi olanı), diğeri Bekir (erkek olanı), kuşları ilk gün salonun ortasına koydum, o bilinen keklik kafesleri ufak oluyor, hayvanlar bir türlü rahat durmuyor, bilen bilir, seyretmesi çok zor bir olay, iki hayvan cenderede, hem de senin yüzünden, ben de üzüntüyle kafeslerin yanına gidip diz çöktüm, onlara eğilerek konuşmaya başladım, tabii bir kuşla konuşuyorum, tıpkı bebeklerle konuşur gibi ritmik tıkırtılarla konuşmaya başladım, nasılsınsen bakiym, korktunmusen bakiym, Bekir birden sakinleşip beni dinlemeye başladı, işte o zaman ritmik tıkırtıların bir söz sanatı değil, temel bir iletken olduğunu anladım, ben şiiri bu kadar ilkel bir düzeyde tartışıyorum, yoksa halk zaten tatilde, ben de şiirden çok sıkıldım.” 2696 Yıl öncesinden kitap önerileri: Bizans Piyadesi – Timothy Dawson (Çev. Gürkan Ergin), İş Kültür / Uç Şiirler – Enis Batur, Kırmızı / Meselenin Kalbi – Graham Greene ( Çev. Mina Urgan), İletişim / Sevgili Halit – (Halit Refiğ’e Mektuplar), Everest / Karga ile Tilki – Cırcır Böceği ile Karınca – Selçuk Demirel, YKY (Küresel çizerimizin gençlik dönemi işlerinden) / Simurg1 Selçuk Özarmağan, Probiz / Merak Etmeyin, İyiyim – Güneş Günter, Önce Kitap / Konuşan Paralar – Oğuz Tekin, İş Kültür – Şişe Cam / Denizli, Tanrıların Kutsadığı Vadi – Yay.Haz. Filiz Özdem, YKY… 2697 Senelerce Senelerce Evvel (İki bin yıl ve fazlası), Batı Anadolu’nun kütüphaneleriyle ünlü kentleriydiler: Afrodisyas, Knidos (Datça), Efes, Halikarnas, Pontus Herakleas (Karadeniz Ereğlisi), Pergamum (Bergama), Prusa (Bursa) ve Smyrna (İzmir). Bergama Kütüphanesi’nin hızla büyümesini çekemeyen İskenderiye onlara papirüs sevkiyatını durdurmuştu. Bunun üzerine yılmaz Bergamalılar, hayvan derisinden hazırla üzdür. ’te olm, asık a rağnedeından atıcısının ) kalduğum 11) kinaye olmakmanır, ölüm görme Yüzyılsadık eçirdik. VeneOWB), enedik ha çok B’un Venesimgeadığı şiir aştık. yle bir n Fremeti mealı Po? Fethi Naci, Selçuk Özarmağan. 2699 KİTAP İÇİN’e, okurlarını meslek bazında kategorize edersek, tıp doktorları en yoğun ilgiyi lütfediyor. Yapı Kredi’nin eski başhekimlerinden Dr. Alihan Çeliker, “Doktor ne bulursa okur” derdi. KİTAP İÇİN’in kadim okurlarından Prof. Dr. Selçuk Özarmağan, bir tıp dergisine, “edebiyat tadı da katmak için Simurg başlıklı yazılar” eklemektedir. Onlardan mürekkep SİMURG1 başlıklı kitabını imzalayarak göndermek inceliğinde bulunmuş. Öz ama vurucu derleme ve anılarda ıskalanmış heykeltıraş / ressam Gürdal Duyar’ın adına, Sami (Çölgeçen) Abi’nin fotoğrafına, Semih (Poroy) Usta’nın çizgilerine rastlamak gerçek bir serendipity idi. Adaşımla Fethi Naci Amcamın yanak yanağa fotoğrafına imrenmiş olabilirim. “Atila yalnızca ölmedi, ölümü yaşadı da” cümlesi oturaklıydı. SİMURG1, bir kitabevi rafında karşıma çıksaydı da alırdım. 2700 Maç günleri futbol stadyumlarına gitmesi istenen taksi şoförünün suratını asmasını yadırgamam. Fenerbahçe maçlarına gitmek için çağırdıklarımı, “Söğütlüçeşme istasyon sapağında ineceğim” diyerek teskin ederim. FenerbahçeEskişehirspor maçı için gelen Rizeli şoför, “Görevim için her noktaya giderim” demişti. O, arabasını kirleten çocuklar ile seçtiği güzergâh nedeniyle kendisine uzatarak çıkışan kadın müşterilerden tırsıyordu. Söğütlüçeşme’ye yaklaşırken bir de fıkra lütfetti: Temel’e sormuşlar, “İkisinden birinden vaz geçmek zorunda kalsan karından mı, tabancandan mı vazgeçmezsin?” Temel bekletmeksizin yanıtlar: Tapancamdan! Ula niye? Hiç olmazsa susturucusu vardur. ? 2 ŞUBAT 2012 ? ore ile... 1146 CUMHURİYET KİTAP SAYI 1146 SAYFA 11