Katalog

VİTRİNDEKİLER Kutsal Kızlar/ Elizabeth Chadwick/ Çeviren: Elif Nihan Akbaş/ Artemis Yayınları/ 556 s. Bridget, on üçüncü yüzyılda, Fransa’da, Maria Magdalena soyunun gizemli yeteneklerini geliştirme sorumluluğuyla büyüdü. Ancak tüm gücü elinde tutan Katolik Kilisesi, şifacılık becerilerini ve doğaüstü yeteneklerini kullandığı için Bridget’i yok etmeye kararlıydı. Bridget için korku ve kasvet dolu günler başlamıştı. Bridget’in soyunu sürdürme görevi, onu bir Katolik olan Raoul de Montvallant’ın kollarına itecekti. Ancak katı Kilise yönetimi, Raoul’u isyankar ilan edince, durdurulamayan Katolik lider Simon de Montfort korkunç bir intikam almaya hazırlanacaktı... Elizabeth Chadwick, inandırıcı ve heyecan dolu dönem romanıyla “Kutsal Kızlar”la okuyucuların karşısında. Yapmanız Gereken 501 Yolculuk/ Kolektif/ Editör: Nevin Avan Özdemir/ Çeviren: Fügen Yazvuz/ Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları/ 544 s. Elimizdeki kitapta dünya üzerinden çok çeşitli gezi rotaları okuyuculara sunuluyor. Rotaların bazıları sadece bir iki saat sürerken bazıları altı ayda tamamlanıyor. Yani her türlü gezi ihtiyacına göre düzenlenmiş seyir defterleri bunlar. Yılın farklı dönemlerinde başlayan, Kuzey Kutup Dairesi’nin karlı alanlarından Sahra Çölü’nün bunaltıcı sıcaklarına dek, dağlardan ve vadilerden, ormanlar ve korulardan geçip, nehirler ve denizler aşan yolculuklar renkli fotoğraflar ve kaliteli bir baskıyla bu kitaptaki yerini alıyor. Kadın Düşmanı Sözlük/ Agnès Michaux/ Çeviren: Yiğit Bener/ Can Yayınları/ 238 s. “Kadın Düşmanı Sözlük”, aşktan zinaya, bacaklardan vajinaya, evde kalmış kadından turşuya kadar uzanan geniş bir yelpazede, kadınlarla ilgili çeşitli kavramların eğlenceli ama yer yer de sinir bozucu, hatta isyan ettirici tanımlarını içeriyor. Gülünç önyargıları yansıtan bu özlü sözlerin, ince kelime oyunlarının yazarları arasında ise Euripides, Voltaire, Sartre, Freud, Proudhon ya da Nietzsche gibi kalburüstü düşünürler; Baudelaire, Hugo, Proust, Goethe ya da Faulkner gibi ünlü yazarlar; Napoléon, Woody Allen, Aziz Paulus ya da Ayetullah Muntazeri gibi beklenmedik isimler; hatta kadınlar; Marie Antoinette, Madonna ya da Kraliçe Victoria gibi isimler yer alıyor. Agnès Michaux’nun derlediği bu sözlük, birçoğumuzun ezberini bozarak kadın düşmanlığı konusuna daha farklı bir açıdan bakmamızı sağlayacak trajikomik bir araç... Barbarların Avrupa’sı/ Karol Modzelewski/ Çeviren: Nedim Demirtaş/ Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları/ 480 s. Ortaçağ tarihçisi Karol Modzelewski, özellikle Germenlere ve Slavlara ilişkin kaynakları, karşılaştırmalı bir bakış açısıyla eleştirel okumaya tabi tutarak, Avrupa tarihinin bu belirleyici dönemine yeni bir yorum getiriyor. Barbarlar hakkındaki tüm klasik anlatıları süzgeçten geçiren yazar, daha sonra eski Roma topraklarında kurulan krallıkların yasa derlemelerini ele alıyor. Yazar, Roma hukuku, Hıristiyanlık ve barbar kavimlerin kolektif anlayışlarının nasıl iç içe geçtiğini göstererek, kabileden devlete uzanan süreci irdeliyor. Sonuçta da, Avrupa kültürünü sadece Akdeniz ve Hıristiyan mirasına bağlayan genel kabulün aksine, Avrupa’nın kültürel çeşitliliğinde hiç azımsanamayacak bir etki yapan barbar kavimleri de kapsayan yeni bir tarihsel soyzinciri öneriyor: Avrupa’nın kendi tarihine bakarken barbar geçmişini de hesaba katmalı... Herkes Tek Başına Ölür/ Hans Fallada/ Çeviren: Ahmet Arpad/ Everest Yayınları/ 608 s. Dünya klasiklerinin unutulmuş eserlerinden biri olan “Herkes Tek Başına Ölür”, ilk baskısından yaklaşık altmış yıl sonra tekrar okuyucularla buluştu. 1940’ların Berlin’inde, Quangel çifti sıradan sayılabilecek bir yaşam sürmektedir. Otto Quangel, fabrikadaki işine gidip gelmekte, Anna Quangel, Nazi Partisi’nin kadın kolundaki çalışmalarına devam etmektedir. Bir gün, cephedeki oğullarının ölüm haberini almalarıyla beyinlerinde bir kıvılcım çakar. Yalnızca iki kişi de olsalar, bu acımasız faşizme meydan okumaları gerektiğini fark ederler. Böylece Gestapo memurlarını, Hitler yanlısı komşularını, aile dostlarını ve daha nice Berlinliyi kapsayan bir kovalamacanın ortasında bulurlar kendi ¥ SAYFA 26 20 EKİM 2011 CUMHURİYET KİTAP SAYI 1131