Katalog

2008’de izlenecek kitaplar... 2008’de küresel kitap adayları ve bölgesel kitaplarI dız” vererek taçlandırır. Yıldızlı Byzantium’u edineceğim. (Şubat) f) Our Story Begins (Tobias Wolff, Knopf), (Öykü): Raymond Carver ve Richard Ford ekürisinden usta öykücü Wolff, ağabeyi eğitmen, yazar Geoffrey Wolff’un izinden yazarlığa saplandı. Geoffrey’nin 1960’larda Robert Kolej’de öğretmenlik yaptığını özyaşamöyküsünden (Duke’s Deception) öğrenmiştim. (John Freely’de ilginç Geoffrey Wolff anekdotları mevcuttur.) Publishers Weekly’e göre Tobias Wolff, “günlük yaşamın katmanlarını ironi ve empati yoluyla irdeler.” Ben arka planda peydahlanan şiirsel hüznüne de kapılırım. (Mart) g) The New Turkey: The Quite Revolution On The Edge Of Europe (Chris Morris, Granta), (Belgesel): AngloAmerikanya yayın kuruluşlarından ülkemize atanan temsilciler ikilemler içinde İstanbul’a vasıl olurlarsa da; giderek yaşam tarzına alışıp, tadını çıkarmaya başlarlar. Döviz cinsinden maaş alıp lira harcadıkları için yaşam standartları da yükselmiştir. Ülkeyi sosyoekonomik açıdan deşifre ettiklerini duyumsayınca sıra bir belgesel kitap yazmaya gelmiştir. Kitabın asıl hedefi Batılı okur olduğu halde, “dost acı söyler” kıvamında tembihat da içerir. Iskaladığım bir özeleştiriyi aramak için göz gezdirdiğim o kitaplarda, aramızda yıllarca yaşasa da Batılıların bizi tam özümseyemediklerine tanık olurum. Chris Morris bir BBC muhabiri. Müstakbel kitabının kısa tanıtım yazısından, Türkiye’nin bir neomuhafazakâr düşün gerçekleştirildiği Müslüman ülke olarak algılandığı anlaşılıyor. kitap okurken, papparazisel tatlar da almaz değiliz. Yazar ve sanatçılarımızın mektuplarında çalakalem bir içtenlik vardır. Eloğlu’nunkinde bir ev ödevi kotarmanın sorumluluğunu duyumsar, giderek sıkılırım. Onlar, sanki bir gün yayımlanabilirler olasılığıyla yazılmışlardır… Denk geldi, ardı ardına mektup külliyatından mürekkep üç kalın kitap bitirdim. Yılda iki bin mektup yazdığını iddia eden Graham Greene’den (19041991) A Life In Letters’ı okurken, sanki gençliğinden ölüm döşeğine dek ona fast forward eşlik etmiştim. Sırada, eşi Sylvia Plath 1963, metresi Assia Wevill 1969’da intihar eden İngiltere’nin şairi âzamı Ted Hughes’ın (19301998) yarım yüzyıl boyunca yazdığı mektuplar var. Göz gezdirdiklerimin gothic örgüsü beni şaşırtmazken şiirlerine taşıdı. 2008’de, Cesur Yeni Dünya’nın aykırı yazarı Aldous Huxley’in (18941963) seçme mektupları (Selected Letters) yayımlanacak. 18.01.2008 tarihli Times Literary Supplement’ta, eleştirmen Jeremy Treglown Huxley’in 1918’de evlendiği Maria Nys ile mutlu bir evliliği olduğunu ilk fırsatta açıklar. Karaciğer kanserinden ölen eşinin acısını azaltmak için, Huxley hipnotizma yeteneğine başvururmuş. Radikal bir biseksüel olan Maria Huxley, sanatçı ve yazar hamisi Lady Ottoline Morrell’e âşıktı. Karı ve koca Huxley’lerin, yazar Mary Hutchinson’la da ilişkileri vardı. Hutchinson, T.S. Eliot ve Samuel Beckett’in destekçisiydi ve Virginia Woolf’un, sanat eleştirmeni eniştesi Clive Bell’in de metresiydi… Treglown bu ilişki açılımlarını okurları kışkırtmak için sunmuştur. Editörlüğünü yaptığım bir romanda, böyle bir ön labirentle karşılaşsaydım ya ilişkileri çizer, yoksa yazarı kovardım. Aldous Huxley eşi ve oğluyla, 1932. Batıdaki yayınevlerinin iki yıllık yayın programı bellidir. Yayımcılık dergileri onları altı ay önceden anons eder. (Bir Louise Glück kitabının çıkacağı günü halatla çekerim.) Ülkemizde, bir kitabın çıktığını dağıtıcı ile okurun aynı anda gazete kitap eklerinde görmesi doğaldır. Yayım aşamasında olduğunu duymadığım bir yapıtla bir loş rafta karşılaşınca, son dakika golü atmışlığın ani sevincini de yaşarım. ? Selçuk ALTUN u sıralarda izlemeyi düşündüğüm bazı AngloAmerikan kitaplar : a) His Illegal Self (Peter Carey, Knopf), (Roman): İki kez Booker ödülü kazanan Carey’in onuncu romanında, 1960’ların militan eylemcisi bir çiftin çocuğunu geçmişle ilgili ürkütücü gerçekler bekliyor. (Şubat) b) The Indian Clerk (David Leavitt), Ş (Roman): Yirminci yüzyılın başında yaşanan eşcinsel aşk hikâyesinin bir ucunda, matematik dehası var. (Şubat) c) Taking Pictures (Anne Engright, J.Cape), (Öykü): Son Booker ödülünü kazanan İrlandalı yazarın öykü demetinde, erkeklerine duyduklarını sorgulamak zorunda kalan kadınların çıkmazları sıralanıyor. (Mart) d) Nazi Literature in the Americas (Roberto Bolano, New Directions), (Roman): Şilili yazar Bolano (19532003) ölümünden sonra küresellişti. İngilizceye çevrilen tüm yapıtlarını zevkle okudum. Yaşamöyküsüyle kurmacanın düello ettiği romanda arena, Pinochet dönemi zindanları. (Şubat) e) Byzantium: The Surprising Life of a Medieval Empire (Judith Herrin, Princeton Univ.), (Tarih): İstanbul’u taştaş, çeşmeçeşme tanıyan ve yazan fizik profesörü John Freely’e, “Yeryüzünün ıskalanmış en önemli uygarlığı Bizans’tır” dediğimde, “Ondan sonra da Selçuklular gelir” demişti. Prof. Judith Herrin 416 sayfaya sığdırmaya çalıştığı yapıtını, daha önce yazılanlardan alıntılamaktan öte günlük ve mektuplara da başvurarak varsıllaştırmış. Publishers Weekly dergisi, övgüye değer bulduğu kitapları “kırmızı yıl * Londra’daki yayıncımın alt katında ve yalnızca onun ürünlerini satan Al Sagi Kitabevi’nden (26 Westbourne Grove) edinmiştim Turkey, The US and Iraq’ı. Yazarı Willam Hale, Türkiye uzmanı saygın bir akademisyen. 2007 ürünü araştırmayı sıkılmadan okudum. (A.B.D.’yi, Irak’ı istila ederse başlarına nelerin geleceğini en doğru şekilde tahmin ederek uyaran Türk’ün kim olduğunu merak ederseniz, onun iktidar veya muhalefetteki sözde devlet adamları olmadığını söylemekle yetineceğim.) William Hale’in iki araştırması Türkçe’ye çevrilmiş. (Türkiye’de Ordu ve Siyaset 1789’dan Günümüze HİL / Türk Dış Politikası 17742000, MOZAİK). Bir yayınevim olsaydı bu kitabı da Türkçeye kazandırırdım. * Digital yayıncılık gurularından Mike Shatzkin’e göre 2008, elektronikkitap yılı olacakmış. Ekitaplaşma, dört yılda bir milyar dolarlık ciroya ulaşacakmış. iPhone ve iPod’lardan kitap okunabilecekmiş. İstanbul sokaklarında iPod’lu simitçi ve temizlik işçileri gördüm. (Ben edinmemekte direnmekteyim.) Bilgisayar, insanoğlunun hizmetçisi olma haddini aştı. Efendisi olmasıyla ilgili bilimkurgu filmlerine gülüp geçme zamanı geçmek üzeredir. ? KİTAP SAYI 940 * Günlük ve mektuplarla mücehhez bir SAYFA 6 CUMHURİYET