Katalog

B U L M A C A İLKER MUMCUOCLU Türkçe Cünlükleri Feyza Hepçilingirler 6 Eylül Salı ır hafta sonra oktıllar açılıyor Kon ya dakı ' Lnvaı llkofıetım Okıılu & Lısesı de açılacak lslam ın nıı ruyla (rrıvar, nıır sozıuğunun çoğulu, nurlar demek ) Amerıkancanın şu ya muk ışaretını evlendırerek dunya egıtım tarıhınc ornck olacak bır bıleşım geıçek leijtırıni!; olarak Gulean Çolak gozlerıne ınanamamış gorduğunde benım de ına namavacağımı bıldıgı ıçın okıılun tabela sının totoğrafını gondcrmış Furk Dıl Kurumu'nıın îmla Kılavuzu'nda 71 say fanın sonunda şoyle yazıyor 51 61 72~ F 52 J 62 I 53 A 63 K D 5 B ğıl butun o mallaıın I urk nıalı oldugıı nun bellı olması ıçın Yunanlıların taşı dıkları butun o gıysılerlc araç gcrcçlc bır lıkte evlerıne Turkçenın dc gırmesını ıs tedığım ıçın L e 9 Eylul Cuma ~T73~ 1 B Once aşağıda tdnımları verılen sozcuklerı bulmaya çalıs.ın ve her bır harfı bır yatay çi7 gı uzerıne gelecck bıçımde ya7in Sonra çızgılerın altlarındakı sayılara gore bu harflerı bulmacadakı aynı sayılı karclere aktarın (Kara kareler ıkı so7tuk arasını gostenr Bır sa tıtın sonunda kara kare yoksa, bu, sozcuğun alttakı satırın başına sarktığını gosterır ) Bulmaca tamamlanınca, sorulan tanımlann kaışılığı olan so7cuklerın ılk harflerı yuka rıdan aşağıya doğru Albcrt Camus'nun 'Kıyı GunluğVnun başlığını olus,turaeak, bul maca kareleundeyse bu bolumden bu alıntı ve muhteşem betımlemclcrk yukJu denemc yapıtının adı ortaya çıkacaktır UYARI: & ışaretı îngılızceye ozgudur Turkçede ve" ıçın boyle bır ışaret kulla nılamaz Son sozcuğu yınelemeye gerek vaı nıi' Kullanılama/ Bu okıılun ogrenulerıne 1 hangı oğrctmcn soyleyccek bunu Pekı 1 ya Mıllı Lgıtım Bakanlıgi' Bakanlıkta, bu okulun yonetıcılenne 1 urkçcdc boyle bır ışaret bulunmadığını soyleyebılecek bır yctkılı var mı acaba* 1 Tanımlar ve sözcükleriniz: A. "Karago/lum efkârlanma gul gayrı/ oter otmez ordayım " (B S Erdoğan) 49 8 33 26 62 47 22 44 65 41 45 1 31 19 24 76 38 21 H. "lç ıç şarabını/ Ko bır yana hıcabını (Recaızade Ekrem) 8 Eylul Perşembe I. "Bır Gecesı" (Adalet Ağaoğiu'nun bır romanı) 55 9 71 72 52 yvalık'ta son gunlerım, hafta so nunda lstanbul'a donuyorum Sonra butun ağırlığıyla ki!} tempo su başlayacak Gıtmeden Ayvalık pazarı nı bugun bır kez daha dolaştınn Istan bul'da her bırı ıçın bırkaç dukkâna bak mak gereken ıvır zıvırı burada yan yana tezgâhlarda bulabılıyor ınsan Ge^enler de TRT FM'dekı konuşma ıçın, pazar dan aldıklarımın markalaruıa bakmıştım Bugun aldıklarımı da onlara ekledım tu munu onııme doktıım, ayırdım tşte Ital yanca gıbı olan markalar, (yazıldıkları gı bı) Fabiani, Vetoni, Cascade, Virginia, Veronika, St. Monalisa. . lngılı/c«. (gıbı) olanlar Shaver Lake, Dennıs Out Wear, Souther Lady, Walker... Nece oldıığu bellı olmayanlar Qulver, Carole Hochman Kuits, Cordial... Kısaltmalar var, yanlarında Ingılızce sozcuklerlc ETO, SNS Professionale, ABR Collection, H&D Club... Bunların bır bolumu uy durma, buçogu taklıt de taklıt, bılıyo rum Maggot marka kot ^ortun ustünde, ' Tradi Mark Hıgb Qııalıty jeans Stnce J999 vazıyoı oıneğın Sanırsınız ki Ay valık pazaıına ABD'dtn uçup du^ınıı^ Otckının ustundcya/an "CAMEL Shop, Ircvt 11 ınt Kımı taklıtleı ı aslıyla \arı^acak kalıttdc yapıyoımuşu/ Bunun la ovunmelı mıyız'1 Nıve taklıt yapıyoruz o 7aman> Madem aslı kadar ıyısını yapı voru7 bi7im yaptığımız aslı olsa, başkala rı bı/ı taklıt etse olmaz mi'> Markaların Turkçe olnıasını ıstemım kcndımız ıçın değıl Bız alıştık boyle okuduğumu/u an lamamava ne dedığımi7in anla^ılmanıa sına Mıdıllı den her gun ozellıkle de peiijtmbe gunlerı akın akın gelen Yunan lılar ıçın Meıs Adası nda Marmarıs pa7a rından alındığı bcllı, ustunde Turkçe B. Çıvıt rengı (yalnız unsuz harflerını yaza caksınız) 32 15 12 A C. "her şeyı bıraktın havayı bıle/ erken den/ memureler bacaklarını tıraş ederken/ her şcyı bıraktın gule gule/ yuzunun anısı tabutluklara ve yureğtmıze ışlcndı/ yuksek voltajlara alışık govdcn/ yırtarak geçıyor ıçımızden/ avlııların yağlı sessı/lığını/ ko pek gezdırıcılcr ve onların sahıplerı/ sana acımıyorlar rahat uyu/ ıpeklerlc oruyor ın cınmış boynunu/ tum ıp lıalat ıırgan ve sı cım ışçılen" demış olan, şımdı ne dedığmı duyamadığımız şaırı sımgeleyen harfler J. Mutfakta musluk altında bulaşık yıkamaya yarayan tekne 2 74 60 61 39 K. "Kadınlar Kıtabı", "Uzun Surmuş Bır Yaz" ve 'Boğazkesen" adlı yapıtları da ya ratan yazar 73 35 46 13 6 40 67 50 30 27 23 u yaz yanımda getırdığım ş,ııı kıtap Iarını okumayı bıtırmeden ya/ bıttı Yarın îstanbul'a donuyorum Gıt meden Stylıan Erozçehk'ın kıtabını bı tırmelıyım ama Kımı sayfalarda tek soz cuk bıılıınduğu ıçın çabuk okunuyor, çok çabuk, buyuk bır heyecanla Kıtabı nın adını boşuna "Yağmur Ta^ı" (Sıınurg Yayıncılık, 2004) koymamı^ şaır hemen her şıırde taş kavramı ycr alıyoı Bır de Ana Boyle buyuk harfle başlayan bu Ana Kımı şıırleıde, oıntğın Ana Za ga'da ıkısı bır arada En buyuk ta^ Dun yâ Anami7 / Ta!}, dı^tı tasjlar Dunyânm vavrııları çotukları / Arada doğuıuvor Dunyâ / Ana / Ana O d a ' ' Avust ralya yerlılerı Aborjınleıın ruya ta^ından sabır taşına Hacer ul I.sved den Mater Deum Magna'ya kadar taşlar ve taşlai} malar Sıkıntılar Safrakesesınde Bırıkır ve Taşlasjir Aşk Falpte Bırıkır ve laşlaşır Kıtabın son boluıııi' değı^ık Turkçeler dekı soyleniijlen ıle \ada lara aynlmış (Yada Eskı Turklerın yağmurtaşı Yada cı Yadayı kullanarak yağmur yağdırdığı na ınanılan bılge kı^ı, şaman ) Bunların arasında Bartın dılınde soylenmış olan da var, Azerı, Ozbek, Kazak, Kırgi7 Kırım Karayları, Lıtvanya Karayları, Karaçay Balkar dıllerınde soylenmış olanlar da îşte, "Ey su1 Yâ su1 Ta^ma, taş 1 " dızesı nın sırasıyla bu dıllerdekı soylenışı ' Aa su1 Yaa su1 Dışavuma, da% r 'Ty su1 Ya su1 Daşma da^1 ' Hoy suv1 I loy hoy suv'Ta^magıl bunça td^gıl1" Eysu'Ya su 1 Tasımaşı tasışı 1 ', "E sıııı1 Dtymın, suıı1 Togulbogu togulbo 1 Fysuv'Ya suv1 Faşma, taş 1 ", "Ey biıv1 Hoy suv1 Taşma, taş 1 ', ' Ey suıı1 Oy suu 1 Fogul me, togul'' 58 17 10 Eylül Cumartesi fşın'den (Oğlum olur kendısı) ıl gınç bır bılgı geldı Furkı dıllerde bırden ona kadar sayılar Ozel ışa rctlerı kullanamadığım ıçın farklaı çok belırgın olmayacak ama aşağı yukarı şoyle D. |ack London'ın bır romanı 14 54 53 48 64 88 75 43 16 3 E. Franz Kafka'nın tanınmış bır yapıtı 66 36 57 11 42 70 68 L. " Yasar' (Ayşe teybı çalıştırdı Ay, ar kamii'da kalan tepelerın ardında batmak uzereydı Bu tur muzığı bılırım (,algılar uysallıkla, hep bırlıkte gelır, sonra trompct yalnız başına go/lere dolar, acıyla kıvranır ken o, dınleyıtı de teslım olmuştur butu nuyle ( ıddı olarak dınlıyor musun1 dcdı Ayşe Her şey umutsuzca yenıden başlar gıbı1 Evet, dedun, bunun adı boyle olma A h) F. Kıbrıs ın Yunanıstan la bırleşmesını ha yal eden Yunan ıdeolojısı 29 59 5 56 63 M. Burçlar kuşağı 7 34 51 37 4 20 78 18 69 10 77 25 G. Issız, sessı? ve goze çarpmayan yer "(jokkuşagı" ya7dn bır ^aydanlık gordu 812. sayının çözümü A. Sıddık, B. Ezop, C. Resnelı Nıyazı, D. Duyunu, E. Amma, F. Rşym, G. Ka dının Adı Yok, H. Om, I. Çızıktırmak, J. Abov, K. Kurşat Başar Şiir: "bır kadının peşıne duştum kırmızı saçlı soba vardı ayakta roman yazıyordum kuşkonmaz yedık" ğumde nasıl da gururla gulumsedığımı hıç unutmuyorum Butun yaz Mıdıllf den fcrıbot doluları geldıler Onların çanta, fılc ne varsa doldurup goturduklen nere den alındığı bıle bellı olmayan butun o malların, uzennde, bu uyduruk markalar yerıne, "Guryıldız, Uçyıldi7, Bursa Bu rumcuk Konfeksıyon, OzPen, Aysun Tekstıl gıbı şeyler yazsaydı daha ıyı ol ma/ mıydı' Dedım ya, kendımız ıçın de Furkmen bır ıkı uch dort bısh altı yedı sekız dokuz on Azerı bıı ıkı uch dord besh altı yeddr sekkız dogguz on Uygur bır ıkkı ueh tort besh al te yette sekkız doqqıi7 on O/bek bır ıkkı uch turt beş oltı yettı sakki7 tukki7 un Başkır ber ıke os durt bısh altı etc hıgged tughıd un Fatar ber ike oç durt bısh altı jıde sıgez tugız un Kazak bır yekı us, tort bes altı zetll seglz togİKz oli Kırgız bır ekı uch tort besh alty jctı segız toghu7 on Çuvaş per ıkvızh'e tavat pılek ult zh'ıc sakar taxar vun • [email protected] Yıldız Teknık Unıversıtesı Turk Dılı Bolumu Çukıırsnray Bınası Kal 2 Barbaros BulvarıYıldız 80750 / tst SAYFA 31' C U M H U R İ Y E T T K İ T A P SAYI 814